此诗描绘了诗人夜宿兰溪水驿前的所见所感,展现了夜晚兰溪江的奇妙景色,表达了诗人对这美景的欣赏与陶醉,同时也流露出因美景而产生的复杂心境,既有对美景的眷恋,又有怕影响睡眠的矛盾,还通过今宵与昨夕的对比,增添了一份情感的起伏。
宿兰溪水驿前
合眼波吹枕,开篷月入船。
奇哉一江水,写此二更天。
剩欲酣清赏,翻愁败醉眠。
今宵怀昨夕,雨卧万峰前。
奇哉一江水,写此二更天。
剩欲酣清赏,翻愁败醉眠。
今宵怀昨夕,雨卧万峰前。
简要说明
逐句注释
- “合眼波吹枕,开篷月入船”:
- 字词:“合眼”,闭上眼睛;“波吹枕”,波浪的声音好似吹拂着枕头;“开篷”,打开船篷;“月入船”,月光照进船内。
- 句意:闭上眼睛,能听到波浪拍打着船身,好似吹拂着枕头;打开船篷,皎洁的月光洒进了船里。
- “奇哉一江水,写此二更天”:
- 字词:“奇哉”,奇妙啊;“写”,描绘。
- 句意:这一江水真是奇妙啊,它仿佛在描绘着这二更时分的独特景致。
- “剩欲酣清赏,翻愁败醉眠”:
- 字词:“剩欲”,很想;“酣清赏”,尽情地欣赏这清幽的景色;“翻愁”,反而担忧;“败醉眠”,破坏了这沉醉的睡眠。
- 句意:很想尽情地欣赏这清幽的景色,却又反而担忧会破坏了这沉醉的睡眠。
- “今宵怀昨夕,雨卧万峰前”:
- 字词:“今宵”,今晚;“昨夕”,昨晚;“雨卧”,在雨中卧眠;“万峰前”,在众多山峰之前。
- 句意:今晚不禁怀念起昨晚,那时在万座山峰前的雨中入眠。
现代译文
闭上眼睛,波浪声似在枕边轻拂,
打开船篷,月光如银洒进船舱。
这一江水真是奇妙呀,
仿佛在描绘着二更时分的景象。
我多想尽情地欣赏这清幽之景,
却又怕扰了这沉醉的梦乡。
今晚不禁怀念起昨晚时光,
在那万座山峰前的雨中酣眠。
创作背景
詹体仁是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中夜宿兰溪水驿前。兰溪多水,风景优美,诗人在乘船途中,夜晚的景色给他留下了深刻的印象,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来记录这独特的旅途感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“合眼波吹枕”从听觉角度描绘了波浪的声音,“开篷月入船”从视觉角度展现了月光照进船内的景象,视听结合,生动地营造出夜晚宁静而美妙的氛围。
- 对比衬托:通过“今宵怀昨夕”,将今晚的情境与昨晚在雨中卧于万峰前的情境进行对比,衬托出不同夜晚的不同感受,丰富了诗歌的情感内涵。
- 虚实结合:眼前在兰溪水驿前所见之景为实,而回忆昨晚的情景为虚,虚实相生,使诗歌的内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却富有表现力。如“奇哉”“剩欲”“翻愁”等词语,直白地表达了诗人的情感,使读者能够清晰地感受到诗人内心的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有一丝惆怅的意境。夜晚的兰溪江,波浪、月光、江水构成了一幅宁静而美妙的画面,诗人在欣赏美景的同时又有着复杂的心境,这种情感融入到景色之中,使诗歌的意境更加深邃,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的独特体验。
常见问题
《宿兰溪水驿前》的作者和朝代是什么?
《宿兰溪水驿前》的作者是詹体仁,页面按宋作品展示。
《宿兰溪水驿前》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜宿兰溪水驿前的所见所感,展现了夜晚兰溪江的奇妙景色,表达了诗人对这美景的欣赏与陶醉,同时也流露出因美景而产生的复杂心境,既有对美景的眷恋,又有怕影响睡眠的矛盾,还通过今宵与昨夕的对比,增添了一份情感的起伏。
《宿兰溪水驿前》的创作背景是什么?
詹体仁是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中夜宿兰溪水驿前。兰溪多水,风景优美,诗人在乘船途中,夜晚的景色给他留下了深刻的印象,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来记录这独特的旅途感受。
《宿兰溪水驿前》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“合眼波吹枕”从听觉角度描绘了波浪的声音,“开篷月入船”从视觉角度展现了月光照进船内的景象,视听结合,生动地营造出夜晚宁静而美妙的氛围。 对比衬托 :通过“今宵怀昨夕”,将今晚的情境与昨晚在雨中卧于万峰前的情境进行对比,衬托出不同夜晚的不同感受,丰富了诗歌的情感内涵。 虚实结合 :眼前在兰溪水驿前所见之景为实,而回忆昨晚的情景为虚,...