题资福院平绿轩二首 其一

· 陈炳

水屋围春绿,云岑送晓青。
无心向朝市,信步到禅扃。
野境连天远,疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。

简要说明

这首诗描绘了资福院平绿轩周边的春日景色,展现了清幽宁静的自然之美。诗人表达了远离朝市、投身自然的心境,沉醉于这宁静野境之中,流露出一种闲适自在、超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “水屋围春绿,云岑送晓青”:
    • 字词:“水屋”,临近水边的房屋;“春绿”,春天的绿色;“云岑”,云雾缭绕的山峰;“晓青”,清晨的青色。
    • 句意:水边的房屋被春天的绿色环绕,云雾中的山峰送来清晨的青色。
  • “无心向朝市,信步到禅扃”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,泛指尘世;“信步”,随意行走;“禅扃”,寺院的门。
    • 句意:无心前往尘世的喧嚣之地,随意漫步来到了寺院的门前。
  • “野境连天远,疏钟隔岸听”:
    • 字词:“野境”,野外的景色;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:野外的景色与天空相连,显得十分遥远,稀疏的钟声从对岸传来。
  • “杯行莫辞醉,檐月笑人醒”:
    • 字词:“杯行”,传递酒杯,指饮酒;“檐月”,屋檐下的月亮。
    • 句意:传递着酒杯,不要推辞喝醉,屋檐下的月亮仿佛在嘲笑人还清醒着。

现代译文

水边的房屋被春天的绿意环绕,
云雾中的山峰送来清晨的青翠。
无心奔赴尘世的喧嚣热闹,
随意漫步来到这寺院的门扉。
野外的景致与天际相连遥远,
稀疏的钟声从对岸悠悠传来。
传递酒杯切莫推辞一醉方休,
屋檐下月亮好像嘲笑人清醒。

创作背景

陈炳具体生平不详,但从诗中可以推测,诗人可能对尘世的纷扰感到厌倦,向往宁静自然的生活。这首诗或许是他在闲暇之时,远离朝市,来到资福院平绿轩游玩时所作。在这清幽的环境中,他触景生情,有感而发创作了此诗,以表达自己对宁静、闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“水屋围春绿,云岑送晓青”描绘了静态的春日景色,而“疏钟隔岸听”则是动态的声音描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写平绿轩周边的自然景色,如野境、疏钟等,抒发了诗人远离尘世、沉醉自然的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“水屋”“云岑”“野境”“檐月”等词语,生动地勾勒出了画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到清新的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从水屋春绿到云岑晓青,从野境连天到隔岸疏钟,再到檐月相伴,构成了一幅远离尘世喧嚣的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与惬意。同时,“檐月笑人醒”一句增添了几分俏皮和意趣,使意境更加丰富。

常见问题

《题资福院平绿轩二首 其一》的作者和朝代是什么?

《题资福院平绿轩二首 其一》的作者是陈炳,页面按宋作品展示。

《题资福院平绿轩二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了资福院平绿轩周边的春日景色,展现了清幽宁静的自然之美。诗人表达了远离朝市、投身自然的心境,沉醉于这宁静野境之中,流露出一种闲适自在、超脱尘世的情感。

《题资福院平绿轩二首 其一》的创作背景是什么?

陈炳具体生平不详,但从诗中可以推测,诗人可能对尘世的纷扰感到厌倦,向往宁静自然的生活。这首诗或许是他在闲暇之时,远离朝市,来到资福院平绿轩游玩时所作。在这清幽的环境中,他触景生情,有感而发创作了此诗,以表达自己对宁静、闲适生活的追求。

《题资福院平绿轩二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“水屋围春绿,云岑送晓青”描绘了静态的春日景色,而“疏钟隔岸听”则是动态的声音描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :通过描写平绿轩周边的自然景色,如野境、疏钟等,抒发了诗人远离尘世、沉醉自然的情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“水屋”“云岑”“野境”“檐月”等词语,生动地勾勒出了画面,没有...