舫斋

· 王孝严

我本湖漘一漫郎,生来住处波茫茫。
时寻画舸破烟水,菰蒲满路荷花香。
一川窈窕诧红蓼,两岸芦苇明秋霜。
船头鸥鸟日来往,溪上风月相迎将。
一行作吏便相失,合眼灵运春池塘。
纷纷雁鹜实可厌,纸尾姓字随低昂。
簿书终是俗人甚,江湖到了难相忘。
公余赖有数椽在,疏櫺两行如船装。
不知风波世路险,稳著万斛随风樯。
人生短篷何日近,向来苕霅今括苍。
江山转柁千万里,故人两地遥相望。
谁能为我幻竹叶,顷刻泛宅归沧浪。
祇凭平生气湖海,随所寓处为艅艎。
夜寒满载明月窗,北风打头人不忙。
动来况自不如静,悔吝不到虚舟傍。
胸襟五湖与三江,是中莫测谁望洋。
直须唤取李郭辈,相与共泛无何乡。

简要说明

这首诗以诗人自身经历为线索,表达了对江湖生活的怀念与向往,以及对官场俗务的厌烦。通过描绘曾经的湖漘生活之美,对比当下官场的无奈,展现了诗人渴望回归自由、闲适的江湖生活的心境。

逐句注释

  • “我本湖漘一漫郎,生来住处波茫茫”:
    • 字词:“湖漘”,湖边;“漫郎”,指放浪形骸、不拘小节的人。
    • 句意:我原本是湖边一个放浪不羁之人,生来居住的地方水波茫茫。
  • “时寻画舸破烟水,菰蒲满路荷花香”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:时常乘坐着华丽的船只在烟雾弥漫的水面上航行,一路上菰蒲丛生,荷花飘香。
  • “一川窈窕诧红蓼,两岸芦苇明秋霜”:
    • 字词:“窈窕”,形容水流曲折幽深;“红蓼”,一种水生植物,花呈淡红色。
    • 句意:一川水流曲折,红色的蓼草让人惊叹,两岸的芦苇在秋霜中显得格外明亮。
  • “船头鸥鸟日来往,溪上风月相迎将”:
    • 字词:“迎将”,迎接。
    • 句意:船头的鸥鸟每天来来往往,溪上的清风明月迎接陪伴着我。
  • “一行作吏便相失,合眼灵运春池塘”:
    • 字词:“一行作吏”,指一旦做了官;“灵运春池塘”,谢灵运有“池塘生春草”的名句,这里借指美好的自然景象。
    • 句意:一旦做了官就与以往的江湖生活相隔绝了,闭上眼睛还能想起如谢灵运笔下的美好春景。
  • “纷纷雁鹜实可厌,纸尾姓字随低昂”:
    • 字词:“雁鹜”,比喻官场中趋炎附势的人;“低昂”,指在文书上签名时的高低、先后等情况。
    • 句意:官场中那些趋炎附势的人实在令人讨厌,我只能在文书末尾签名,随波逐流。
  • “簿书终是俗人甚,江湖到了难相忘”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等。
    • 句意:处理官府文书终究是俗事,而江湖生活始终难以忘怀。
  • “公余赖有数椽在,疏櫺两行如船装”:
    • 字词:“数椽”,几间屋子;“疏櫺”,稀疏的窗户格子。
    • 句意:幸好公务之余还有几间屋子,那两行稀疏的窗户格子就像船的样子。
  • “不知风波世路险,稳著万斛随风樯”:
    • 字词:“万斛”,形容船大;“风樯”,指船帆。
    • 句意:不懂得世间道路充满风波险恶,稳稳地驾着大船随风航行。
  • “人生短篷何日近,向来苕霅今括苍”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“括苍”,山名,在今浙江丽水一带。
    • 句意:人生何时才能靠近那小船呢,从前在苕霅,如今到了括苍。
  • “江山转柁千万里,故人两地遥相望”:
    • 字词:“转柁”,指船只转向,这里表示漂泊。
    • 句意:江山之间漂泊了千万里,与故人分隔两地,只能遥遥相望。
  • “谁能为我幻竹叶,顷刻泛宅归沧浪”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶舟,传说中仙人乘坐的小船;“泛宅”,以船为家。
    • 句意:谁能为我变出一艘竹叶舟,让我立刻以船为家回归沧浪之水。
  • “祇凭平生气湖海,随所寓处为艅艎”:
    • 字词:“气湖海”,指有湖海般的豪情;“艅艎”,大船。
    • 句意:只凭借我平生湖海般的豪情,把所居住的地方当作大船。
  • “夜寒满载明月窗,北风打头人不忙”:
    • 句意:夜晚寒冷,船窗满载着明月,即使北风吹打船头,人也不慌张。
  • “动来况自不如静,悔吝不到虚舟傍”:
    • 字词:“悔吝”,悔恨;“虚舟”,空船,比喻超脱尘世。
    • 句意:行动起来终究不如安静下来,悔恨不会靠近超脱尘世的人。
  • “胸襟五湖与三江,是中莫测谁望洋”:
    • 字词:“五湖”“三江”,泛指江河湖泊;“望洋”,仰望的样子,这里有惊叹之意。
    • 句意:我的胸襟像五湖三江一样广阔,其中的高深莫测谁能惊叹呢。
  • “直须唤取李郭辈,相与共泛无何乡”:
    • 字词:“李郭”,指东汉的李膺和郭泰,二人曾同舟泛游,被传为佳话;“无何乡”,指虚幻的境界。
    • 句意:真应该唤来像李膺、郭泰那样的人,一起到虚幻的境界中泛舟。

现代译文

我本是湖边一个放浪之人,
生来就住在水波茫茫之处。
时常驾着华丽小船破水前行,
一路上菰蒲丛中荷花飘香。
一川水流曲折,红蓼让人惊叹,
两岸芦苇在秋霜中格外明亮。
船头鸥鸟每天来来往往,
溪上清风明月把我陪伴。
一旦做了官就与过去隔绝,
闭眼还想着谢灵运笔下春景。
官场那些趋炎附势的人真讨厌,
我只能在文书末尾随人签名。
处理文书终究是俗事,
江湖生活我始终难以忘记。
幸好公务之余还有几间屋子,
稀疏窗格就像船的模样。
不懂得世间道路风波险恶,
稳稳地驾着大船随风飘荡。
人生何时能靠近那小船啊,
从前在苕霅如今到了括苍。
江山间漂泊了千万里,
与故人分隔两地遥遥相望。
谁能为我变出竹叶小船,
让我立刻驾船回归沧浪。
只凭我平生湖海般的豪情,
把居住之处当作大船一样。
寒夜船窗满载着明月,
北风吹头我也不慌不忙。
行动起来不如安静下来,
悔恨不会靠近超脱的人。
我的胸襟像五湖三江广阔,
其中高深莫测谁能惊叹。
真该唤来李郭那样的人,
一起到虚幻之境中泛游。

创作背景

王孝严具体生平不详,但从诗中可以看出,他原本过着自由自在的江湖生活,后进入官场。这首诗创作于他为官期间,此时他厌烦官场的俗务,怀念曾经在江湖上的闲适生活,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的江湖生活与现在的官场生活进行对比。如描写江湖生活的美好宁静与官场中“纷纷雁鹜”“簿书”等俗事形成鲜明反差,突出了诗人对官场的厌恶和对江湖的向往。
    • 用典:多处运用典故,如“灵运春池塘”“李郭辈”“竹叶舟”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。
    • 虚实结合:既有对过去江湖生活的实景描写,如“时寻画舸破烟水,菰蒲满路荷花香”,又有对回归江湖的虚景想象,如“谁能为我幻竹叶,顷刻泛宅归沧浪”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“我本湖漘一漫郎”“人生短篷何日近”等语句,直白地表达了诗人的心境。同时,诗中使用了一些具有画面感的词汇,如“红蓼”“秋霜”“明月”等,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对江湖景色和官场情景的描绘,营造出两种截然不同的意境。江湖的意境开阔、宁静、美好,充满了自由的气息;而官场的意境则显得压抑、世俗。两种意境相互映衬,进一步强化了诗人的情感表达,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《舫斋》的作者和朝代是什么?

《舫斋》的作者是王孝严,页面按宋作品展示。

《舫斋》主要写了什么?

这首诗以诗人自身经历为线索,表达了对江湖生活的怀念与向往,以及对官场俗务的厌烦。通过描绘曾经的湖漘生活之美,对比当下官场的无奈,展现了诗人渴望回归自由、闲适的江湖生活的心境。

《舫斋》的创作背景是什么?

王孝严具体生平不详,但从诗中可以看出,他原本过着自由自在的江湖生活,后进入官场。这首诗创作于他为官期间,此时他厌烦官场的俗务,怀念曾经在江湖上的闲适生活,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去的江湖生活与现在的官场生活进行对比。如描写江湖生活的美好宁静与官场中“纷纷雁鹜”“簿书”等俗事形成鲜明反差,突出了诗人对官场的厌恶和对江湖的向往。 用典 :多处运用典故,如“灵运春池塘”“李郭辈”“竹叶舟”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。 虚实结合 :既有对过去江湖生活的实...