题剡山所见

· 李易

剡中无数野蔷薇,黄云烂漫相因依。
玉杯浅琢承坠露,金钟倒挂摇晨晖。
斑竹笋行三亩地,红药花开一尺围。
豆角尝新小麦秀,来禽长向樱桃肥。
歌舌随风柳外啭,翠花带水烟中飞。
鱼跳破浪奋赤鬛,鹤唳投松翻缟衣。
乡关万里久无梦,岩壑四年今息机。
叮咛杜宇往江北,为唤故人令早归。

简要说明

这首诗描绘了剡山的自然美景,展现了剡山丰富多彩的植物、灵动的动物等景色。同时,抒发了诗人久离乡关、息机于剡山岩壑的感慨,并借杜鹃鸟表达了希望唤回故人的期盼之情。

逐句注释

  • “剡中无数野蔷薇,黄云烂漫相因依”:
    • 字词:“剡中”,指剡县一带;“黄云”,这里可能形容野蔷薇花的颜色和繁茂样子如同黄云。“因依”,相互依靠。
    • 句意:剡县一带有无数的野蔷薇,它们如灿烂的黄云般相互依偎。
  • “玉杯浅琢承坠露,金钟倒挂摇晨晖”:
    • 字词:“玉杯”“金钟”,分别比喻野蔷薇花的形态;“琢”,雕刻,这里形容花的精致;“承”,承接。
    • 句意:野蔷薇花像精心雕琢的玉杯承接坠落的露水,又像倒挂的金钟在晨晖中摇曳。
  • “斑竹笋行三亩地,红药花开一尺围”:
    • 字词:“斑竹笋”,有斑纹的竹笋;“行”,生长布满;“红药”,红芍药。
    • 句意:斑竹的竹笋长满了三亩地,红芍药花开得有一尺的花围。
  • “豆角尝新小麦秀,来禽长向樱桃肥”:
    • 字词:“尝新”,品尝新鲜的食物;“秀”,谷物抽穗开花;“来禽”,即林檎,一种水果。
    • 句意:可以品尝新鲜的豆角,小麦正在抽穗开花,林檎长得比樱桃还要肥大。
  • “歌舌随风柳外啭,翠花带水烟中飞”:
    • 字词:“歌舌”,指鸟的鸣叫;“啭”,鸟鸣声婉转;“翠花”,可能指翠鸟。
    • 句意:鸟儿的歌声随风在柳外婉转回荡,翠鸟带着水珠在烟雾中飞过。
  • “鱼跳破浪奋赤鬛,鹤唳投松翻缟衣”:
    • 字词:“赤鬛”,红色的鱼鳍;“鹤唳”,鹤鸣叫;“缟衣”,白色的羽毛,这里形容鹤的羽毛。
    • 句意:鱼儿跳出水面破浪前行,红色的鱼鳍奋力摆动,鹤鸣叫着飞向松树,白色的羽毛翻动。
  • “乡关万里久无梦,岩壑四年今息机”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“息机”,消除机心,指放下世俗的追求。
    • 句意:故乡远在万里之外,我很久都没有梦到了,在这岩壑中生活了四年,如今已放下了世俗的机心。
  • “叮咛杜宇往江北,为唤故人令早归”:
    • 字词:“杜宇”,杜鹃鸟;“故人”,老朋友。
    • 句意:我叮嘱杜鹃鸟飞到江北去,替我呼唤老朋友早点归来。

现代译文

剡县一带有无数的野蔷薇,
它们像灿烂黄云般相互依偎。
野蔷薇似玉杯承接坠落露水,
如金钟倒挂在晨晖中摇曳。
斑竹的竹笋长满三亩之地,
红芍药花开得有一尺花围。
可以品尝新鲜的豆角,
小麦正在抽穗开花。
林檎长得比樱桃还要肥大。
鸟儿歌声在柳外随风婉转,
翠鸟带着水珠在烟雾中飞过。
鱼儿跳出水面破浪前行,
红色鱼鳍奋力摆动。
鹤鸣叫着飞向松树,
白色羽毛翻动。
故乡远在万里我久未梦到,
在这岩壑四年我已放下俗念。
我叮嘱杜鹃鸟飞到江北,
替我呼唤老朋友早点归来。

创作背景

由于缺乏明确的资料记载,此诗具体创作时间难以确定。但从“乡关万里久无梦,岩壑四年今息机”可以推测,诗人李易已在剡山岩壑生活了四年,远离故乡万里。他可能是因仕途不顺、生活变迁等原因来到剡山,在这四年中逐渐放下了世俗的追求,然而思乡之情和对故人的思念却愈发强烈,于是创作此诗以表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“玉杯浅琢承坠露,金钟倒挂摇晨晖”将野蔷薇花比作玉杯和金钟,形象地描绘出花的形态和在晨露、晨晖中的姿态,使读者能够更直观地感受到花的美丽和精致。
    • 动静结合:既有“歌舌随风柳外啭,翠花带水烟中飞”“鱼跳破浪奋赤鬛,鹤唳投松翻缟衣”等动态描写,展现出鸟儿、翠鸟、鱼儿、鹤的灵动活泼;又有“斑竹笋行三亩地,红药花开一尺围”等静态描写,描绘出竹笋和芍药花的生长状态,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“浅琢”“烂漫”“尝新”“肥”等字词的使用,不仅准确地描绘出事物的特点,还增添了诗歌的文采和韵律美。
  • 意境营造:通过对剡山自然景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、生机勃勃的意境。前八句写景,展现了剡山丰富多样的自然景观;后四句抒情,在这美好的自然环境中,诗人却流露出思乡和对故人的思念之情,情景交融,使整首诗的意境更加深远,引发读者的情感共鸣。

常见问题

《题剡山所见》的作者和朝代是什么?

《题剡山所见》的作者是李易,页面按宋作品展示。

《题剡山所见》主要写了什么?

这首诗描绘了剡山的自然美景,展现了剡山丰富多彩的植物、灵动的动物等景色。同时,抒发了诗人久离乡关、息机于剡山岩壑的感慨,并借杜鹃鸟表达了希望唤回故人的期盼之情。

《题剡山所见》的创作背景是什么?

由于缺乏明确的资料记载,此诗具体创作时间难以确定。但从“乡关万里久无梦,岩壑四年今息机”可以推测,诗人李易已在剡山岩壑生活了四年,远离故乡万里。他可能是因仕途不顺、生活变迁等原因来到剡山,在这四年中逐渐放下了世俗的追求,然而思乡之情和对故人的思念却愈发强烈,于是创作此诗以表达内心的情感。

《题剡山所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“玉杯浅琢承坠露,金钟倒挂摇晨晖”将野蔷薇花比作玉杯和金钟,形象地描绘出花的形态和在晨露、晨晖中的姿态,使读者能够更直观地感受到花的美丽和精致。 动静结合 :既有“歌舌随风柳外啭,翠花带水烟中飞”“鱼跳破浪奋赤鬛,鹤唳投松翻缟衣”等动态描写,展现出鸟儿、翠鸟、鱼儿、鹤的灵动活泼;又有“斑竹笋行三亩地,红药花开一...