这首诗围绕剡地的山水景致与人文底蕴展开,先描绘了剡地桐柏山、天姥山、沃洲等的神仙境界般的自然风光,接着提及侍奉双亲之事,还联想到古代名人陆鲁望等,最后表达自己愿在剡溪择地而居、乘兴访友的意愿,体现了对剡地的向往之情。
居剡寄郑天和
中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上。
透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向。
鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放。
彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养。
异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障。
古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望。
平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状。
桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往。
渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌。
鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像。
剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访。
简要说明
逐句注释
- “金庭洞在桐柏山,山高一万八千丈”:
- 字词:“金庭洞”,传说中的道教洞天福地;“桐柏山”,在今浙江天台县西北。
- 句意:金庭洞坐落在桐柏山上,这座山高达一万八千丈。
- “中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上”:
- 字词:“不死区”,传说中神仙居住的地方,人可长生不死;“郁郁”,浓厚的样子。
- 句意:山中是神仙居住的长生不老之地,上面笼罩着浓厚的黄云。
- “透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向”:
- 字词:“透岩流壑”,指穿过岩石、流淌于沟壑间的水流;“面势”,山水的形势;“参(cēn)差”,高低、长短不齐的样子。
- 句意:清澈的水流在岩石间穿梭,环绕在山的四周,山水的形势高低错落,都令人心生向往。
- “鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放”:
- 字词:“天姥”,天姥山,在今浙江新昌东;“沃洲”,沃洲山,在今浙江新昌东南。
- 句意:偶尔能听到天姥山上鸡鸣之声,鹤在沃洲山栖息,何须人去放飞。
- “彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养”:
- 字词:“彩衣”,传说春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲;“宫锦袍”,宫廷赏赐的锦袍。
- 句意:身着彩衣侍奉双亲比身着宫廷锦袍更有意义,即便白发苍苍仍要好好赡养双亲。
- “异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障”:
- 字词:“异才”,有特殊才能的人;“清朝”,清明的朝廷;“爽气”,清爽的空气,也指人的豪迈气概;“碧障”,绿色的山峰。
- 句意:有才能的人争相出来辅佐清明的朝廷,我在青山绿水中游玩,清爽的气息令人惊叹。
- “古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望”:
- 字词:“无位”,没有官位;“重名”,很大的名声;“陆鲁望”,即陆龟蒙,唐代诗人。
- 句意:自古以来有很多没有官位却有大名的人,我所敬仰的就像被贬谪到人间的仙人陆龟蒙。
- “平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状”:
- 字词:“谐”,成功;“矧(shěn)”,况且;“区区”,形容自己的渺小、平凡。
- 句意:陆龟蒙一生都希望能到这里却未能如愿,更何况我这样平凡庸俗之人。
- “桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往”:
- 字词:“桃源”,陶渊明笔下的桃花源;“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“风烟”,指自然景色。
- 句意:像桃花源一样,这里是谢灵运的故乡,即使路途遥远,有自然景色相伴,我也心甘情愿前往。
- “渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌”:
- 字词:“九华丹”,可能指九华山的丹药,这里是泛指;“石笋”,像竹笋一样的石头;“指掌”,比喻事情容易办到。
- 句意:渡过江来就是为了寻找九华丹这样的仙物,这里的石笋和飞泉等美景尽在掌握之中。
- “鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像”:
- 字词:“鸾翔鹄浴”,比喻景物优美;“列岫”,排列的山峰;“方池”,方形的池塘。
- 句意:传说这里曾有鸾鸟飞翔、天鹅洗浴的美景,如今只能对着排列的山峰和方形的池塘闲暇时想象了。
- “剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“扁舟”,小船。
- 句意:剡溪一带处处都适合选择居住,我正想乘兴驾着小船去拜访友人。
现代译文
金庭洞坐落在桐柏山上,
那山高耸,足有一万八千丈。
山中是神仙长生不老之地,
浓厚黄云笼罩在它的上方。
清澈水流绕着山峦在流淌,
山水形势错落令人心向往。
天姥山上鸡鸣声偶尔可闻,
沃洲山的仙鹤自在任翱翔。
身着彩衣侍亲胜过锦袍亮,
白发苍苍也把双亲来赡养。
贤才都争着去辅佐好朝廷,
我游青山被清爽气息震荡。
自古没官位却有大名之人,
我敬陆龟蒙如谪仙的模样。
他一生想来都未能得如愿,
何况我这庸俗之人难奢望。
像桃源是谢灵运旧日家乡,
路途虽远有美景我也前往。
渡江来就为寻那仙物九华,
石笋飞泉的美景尽入眼眶。
传说中鸾翔鹄浴的好景致,
只能对着山峰池塘去想象。
剡溪处处都可选择来居住,
我乘兴驾舟正想去访友人。
创作背景
关于此诗具体创作时间和背景资料较少。从诗的内容推测,李易对剡地的山水人文充满向往,可能当时剡地以其优美的自然风光和深厚的文化底蕴闻名,吸引着文人墨客。李易或许听闻此地的传说、名人故事等,结合自身对山水的喜爱以及侍奉双亲等人生情境,创作了这首表达对剡地向往之情的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“彩衣”用老莱子娱亲的典故,“陆鲁望”以陆龟蒙为例,“桃源”“康乐”涉及陶渊明和谢灵运的故事,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 虚实结合:既有对桐柏山、天姥山、沃洲山等实际景物的描写,如“金庭洞在桐柏山,山高一万八千丈”“透岩流壑绕四旁”等,展现出剡地真实的自然风光;又有对“鸾翔鹄浴”等传说中的美景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准形象,如“郁郁黄云覆其上”中的“郁郁”生动地描绘出黄云浓厚的状态;“面势参差皆意向”准确地写出了山水形势错落有致、令人向往的感觉。
- 意境营造:通过对剡地山水、传说、人文等的描写,营造出一种清幽、神秘且充满文化气息的意境。诗中描绘的桐柏山的高远、天姥山的鸡鸣、沃洲山的仙鹤等,构建出一个宛如仙境的世界,表达了诗人对剡地的向往与追求,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。
常见问题
《居剡寄郑天和》的作者和朝代是什么?
《居剡寄郑天和》的作者是李易,页面按宋作品展示。
《居剡寄郑天和》主要写了什么?
这首诗围绕剡地的山水景致与人文底蕴展开,先描绘了剡地桐柏山、天姥山、沃洲等的神仙境界般的自然风光,接着提及侍奉双亲之事,还联想到古代名人陆鲁望等,最后表达自己愿在剡溪择地而居、乘兴访友的意愿,体现了对剡地的向往之情。
《居剡寄郑天和》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间和背景资料较少。从诗的内容推测,李易对剡地的山水人文充满向往,可能当时剡地以其优美的自然风光和深厚的文化底蕴闻名,吸引着文人墨客。李易或许听闻此地的传说、名人故事等,结合自身对山水的喜爱以及侍奉双亲等人生情境,创作了这首表达对剡地向往之情的诗。
《居剡寄郑天和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“彩衣”用老莱子娱亲的典故,“陆鲁望”以陆龟蒙为例,“桃源”“康乐”涉及陶渊明和谢灵运的故事,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,也委婉地表达了诗人的情感和志向。 虚实结合 :既有对桐柏山、天姥山、沃洲山等实际景物的描写,如“金庭洞在桐柏山,山高一万八千丈”“透岩流壑绕四旁”等,展现出剡地真实的自然风光;又有...