这首诗围绕竹西之地展开怀古之情。先描绘淮南昔日的繁华富庶,接着叙述此地因战火变得荒芜萧条,又提及南宋朝廷偏安一隅、岁输金帛以及当地遭受水旱灾害的现状,最后表达诗人登临古迹,感慨历史兴衰、江山变迁而悲从中来的情感。
竹西怀古
管弦十万户,夜夜闻喧腾。
不徒竹西寺,歌吹相豪矜。
一朝烽火急,廛市为沟塍。
风月无欢场,睥睨皆射堋。
荒荒野月白,照地如寒冰。
自从画江守,岁岁输金缯。
萧条闾井间,水旱又频仍。
我来经故里,日暮此一登。
隋唐倏己往,遗迹几废兴。
江山极苍莽,望之涕沾膺。
简要说明
逐句注释
- “淮南昔繁丽,富庶天下称”:
- 字词:“淮南”,指淮河以南地区;“繁丽”,繁华美丽;“富庶”,物产丰富,人口众多。
- 句意:淮南过去繁华美丽,以富庶闻名于天下。
- “管弦十万户,夜夜闻喧腾”:
- 字词:“管弦”,指代音乐;“万户”,形容人口众多。
- 句意:十万户人家都有音乐声,每个夜晚都能听到喧闹沸腾的声音。
- “不徒竹西寺,歌吹相豪矜”:
- 字词:“徒”,仅仅;“歌吹”,歌声和乐声;“豪矜”,夸耀。
- 句意:不仅仅是竹西寺,各处都用歌声和乐声相互夸耀。
- “一朝烽火急,廛市为沟塍”:
- 字词:“烽火”,指代战争;“廛市”,街市;“沟塍”,田间的沟渠和田埂。
- 句意:一旦战争紧急,街市变成了田间的沟渠和田埂。
- “风月无欢场,睥睨皆射堋”:
- 字词:“风月”,指美好时光;“睥睨”,城墙上锯齿形的短墙;“射堋”,箭靶。
- 句意:美好的时光没有了欢乐的场所,城墙上到处都是箭靶。
- “荒荒野月白,照地如寒冰”:
- 字词:“荒荒”,荒凉的样子;“野月”,野外的月亮。
- 句意:荒凉的野外,月亮洁白,照在地上像寒冰一样。
- “自从画江守,岁岁输金缯”:
- 字词:“画江守”,指以长江为界进行防守;“金缯”,黄金和丝织品,这里指岁币。
- 句意:自从朝廷以长江为界进行防守,每年都要输送黄金和丝织品给敌人。
- “萧条闾井间,水旱又频仍”:
- 字词:“闾井”,指乡里、村落;“频仍”,频繁。
- 句意:乡里村落之间一片萧条,水灾和旱灾又频繁发生。
- “我来经故里,日暮此一登”:
- 字词:“故里”,故乡;“登”,登高。
- 句意:我来到故乡,在日暮时分登上此地。
- “隋唐倏己往,遗迹几废兴”:
- 字词:“倏”,同“倏”,忽然;“废兴”,兴衰。
- 句意:隋唐时期忽然已经过去,遗迹经历了多次兴衰。
- “江山极苍莽,望之涕沾膺”:
- 字词:“苍莽”,空阔辽远,没有边际;“膺”,胸膛。
- 句意:江山一片空阔辽远,望之不禁泪水沾湿了胸膛。
现代译文
淮南过去繁华美丽,
以富庶闻名于天下。
十万户人家都有音乐,
每个夜晚都喧闹沸腾。
不只是竹西寺,
各处都用歌舞相互夸耀。
一旦战火紧急,
街市变成了田间沟渠。
美好时光没了欢乐场,
城墙上全是箭靶。
荒凉野外,明月惨白,
照在地上如寒冰般。
自从朝廷以江为界防守,
每年都要输送岁币。
乡里村落一片萧条,
水旱灾害频繁发生。
我回到故乡,
日暮时分登上此地。
隋唐时光匆匆过去,
遗迹历经多次兴衰。
江山空阔辽远,
望之泪水沾湿胸膛。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙,以长江为界进行防守,每年还要向北方政权输送大量岁币。淮南地区曾是经济繁荣、文化昌盛之地,但在战争的破坏下,变得荒凉破败,再加上水旱灾害频繁,百姓生活困苦。诗人李易回到故乡,目睹这些景象,感慨历史兴衰和江山变迁,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘淮南昔日的繁华,后半部分描写如今的荒凉,如“淮南昔繁丽,富庶天下称”与“萧条闾井间,水旱又频仍”形成鲜明对比,突出了战争和社会动荡对地方的破坏,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情:“荒荒野月白,照地如寒冰”一句,通过描写荒凉的野外和惨白的月光,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对江山变迁的感慨和悲伤之情。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一朝烽火急,廛市为沟塍”“自从画江守,岁岁输金缯”等语句,直白地叙述了战争和朝廷政策带来的后果。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人通过对淮南古今景象的描写,以及对历史变迁的感慨,让读者感受到了时光的流逝和世事的无常,仿佛置身于那片荒芜的土地上,与诗人一同悲叹江山的命运。
常见问题
《竹西怀古》的作者和朝代是什么?
《竹西怀古》的作者是李易,页面按宋作品展示。
《竹西怀古》主要写了什么?
这首诗围绕竹西之地展开怀古之情。先描绘淮南昔日的繁华富庶,接着叙述此地因战火变得荒芜萧条,又提及南宋朝廷偏安一隅、岁输金帛以及当地遭受水旱灾害的现状,最后表达诗人登临古迹,感慨历史兴衰、江山变迁而悲从中来的情感。
《竹西怀古》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙,以长江为界进行防守,每年还要向北方政权输送大量岁币。淮南地区曾是经济繁荣、文化昌盛之地,但在战争的破坏下,变得荒凉破败,再加上水旱灾害频繁,百姓生活困苦。诗人李易回到故乡,目睹这些景象,感慨历史兴衰和江山变迁,于是创作了此诗。
《竹西怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘淮南昔日的繁华,后半部分描写如今的荒凉,如“淮南昔繁丽,富庶天下称”与“萧条闾井间,水旱又频仍”形成鲜明对比,突出了战争和社会动荡对地方的破坏,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情 :“荒荒野月白,照地如寒冰”一句,通过描写荒凉的野外和惨白的月光,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对江山变迁的感慨和悲伤之情。...