送淮西左宪知黄州

· 何基

日向庭闱彩服趋,天边忽下紫泥书。
分铜既佩诸侯印,衣绣仍登使者车。
万灶貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居。
笑谈了却公家事,指日催归侍玉除。

简要说明

这首诗是何基送别淮西左宪前往黄州任职之作。诗中先写友人接到任命的情况,接着描绘其赴任时的荣耀,然后表达对友人治理地方的期望,最后祝愿友人轻松处理公事并早日归来侍奉朝廷。

逐句注释

  • “日向庭闱彩服趋,天边忽下紫泥书”:
    • 字词:“庭闱”,父母居住之处,借指父母;“彩服”,即彩衣,相传老莱子七十岁时穿着彩衣扮成小儿,以娱双亲,后用“彩衣”表示孝养父母;“紫泥书”,古代皇帝诏书用紫泥封口,故用“紫泥书”指诏书。
    • 句意:平日里在父母身边尽孝,忽然从天边传来了皇帝的任命诏书。
  • “分铜既佩诸侯印,衣绣仍登使者车”:
    • 字词:“分铜”,指分颁铜印,即被授予官职;“诸侯印”,这里指地方官员的印信;“衣绣”,穿着锦绣官服,指显达荣耀;“使者车”,指官员所乘之车。
    • 句意:已经佩戴上地方官员的印信,穿着锦绣官服登上赴任的车子。
  • “万灶貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居”:
    • 字词:“万灶貔貅”,“万灶”形容军队众多,“貔貅”是传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队;“宿饱”,经常吃饱;“九州鸿雁”,“九州”指天下,“鸿雁”常比喻百姓。
    • 句意:众多的军队要让他们吃饱,天下的百姓要让他们安居乐业。
  • “笑谈了却公家事,指日催归侍玉除”:
    • 字词:“了却”,完成;“指日”,不日,为期不远;“玉除”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
    • 句意:轻松谈笑间就能完成公事,不久就会被朝廷召回侍奉在宫殿前。

现代译文

平日里在父母身边尽孝,
忽然天边传来皇帝诏书。
已佩戴上地方官员印信,
身着锦绣官服登上官车。
众多军队要让他们吃饱,
天下百姓要能安居乐业。
谈笑间就能完成公家事,
不久便会被召回侍朝廷。

创作背景

何基是南宋时期的学者。这首诗具体创作时间不详,但应是淮西左宪被任命为黄州知州时,何基为其送行而作。当时社会局势复杂,地方治理需要有能力的官员,友人的赴任肩负着一定的责任和使命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典自然:诗中运用了“彩衣娱亲”“紫泥书”等典故,增强了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄典雅。
    • 对比映衬:前两句将友人平日的孝亲生活与突然接到诏书赴任形成对比,突出了命运的转变;后两联对友人治理地方的期望和轻松完成公事、早日归朝的祝愿,相互映衬,体现出对友人的信任和鼓励。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅。如“分铜”“衣绣”等词汇,准确地描绘出友人官职的授予和赴任时的荣耀;“万灶貔貅”“九州鸿雁”等表述,大气磅礴,体现出对国家和百姓的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。从友人接到任命的荣耀,到对其治理地方的期许,再到对其早日归朝的祝愿,层层递进,表达出对友人的美好祝愿和对国家安定的期盼。

常见问题

《送淮西左宪知黄州》的作者和朝代是什么?

《送淮西左宪知黄州》的作者是何基,页面按宋作品展示。

《送淮西左宪知黄州》主要写了什么?

这首诗是何基送别淮西左宪前往黄州任职之作。诗中先写友人接到任命的情况,接着描绘其赴任时的荣耀,然后表达对友人治理地方的期望,最后祝愿友人轻松处理公事并早日归来侍奉朝廷。

《送淮西左宪知黄州》的创作背景是什么?

何基是南宋时期的学者。这首诗具体创作时间不详,但应是淮西左宪被任命为黄州知州时,何基为其送行而作。当时社会局势复杂,地方治理需要有能力的官员,友人的赴任肩负着一定的责任和使命。

《送淮西左宪知黄州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典自然 :诗中运用了“彩衣娱亲”“紫泥书”等典故,增强了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄典雅。 对比映衬 :前两句将友人平日的孝亲生活与突然接到诏书赴任形成对比,突出了命运的转变;后两联对友人治理地方的期望和轻松完成公事、早日归朝的祝愿,相互映衬,体现出对友人的信任和鼓励。 语言特色 :语言简洁明快,用词庄重典雅。如“分铜”“衣绣”等词汇,...