此诗围绕“思归”主题展开,表达了诗人李仲炳急切的归乡之情,以及在无法立即归乡的情况下,只能将归乡之梦编入书信寄回的无奈与惆怅。
送李仲炳归 其三
思归恨臂不成翰,却笑谁令汝出山。
梦暂得归归未得,且编归梦寄书还。
梦暂得归归未得,且编归梦寄书还。
简要说明
逐句注释
- “思归恨臂不成翰”:
- 字词:“翰”,原指羽毛,这里代指翅膀。
- 句意:李仲炳思念故乡,恨自己的手臂不能变成翅膀飞回故乡。
- “却笑谁令汝出山”:
- 字词:“汝”,你,指李仲炳。
- 句意:又不禁嘲笑自己,是谁让你离开家乡来到外面呢。
- “梦暂得归归未得”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在梦中暂时回到了家乡,但现实中却无法真正归去。
- “且编归梦寄书还”:
- 字词:“编”,整理、编排。
- 句意:暂且把归乡的梦整理出来,写在书信里寄回家。
现代译文
李仲炳思念家乡,恨自己手臂不能化作翅膀飞回去,
又嘲笑自己,是谁让你离开了故乡来到外面。
在梦里能暂时回到家乡,可现实中却归乡无望,
暂且把归乡的梦编排好,写进书信寄回故乡。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体创作时间和李仲炳当时的具体经历难以确切知晓。但从诗中可以推测,李仲炳可能是离家在外,因某些原因无法立即归乡,在思乡之情的驱使下,诗人李叔与写下此诗,可能是送别李仲炳时所作,也可能是在李仲炳表达思乡之苦后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“思归恨臂不成翰”运用奇特的想象,将李仲炳思归心切的情感具象化,通过恨手臂不能变成翅膀,生动地表现出他急切想要归乡的心情。
- 自嘲与无奈:“却笑谁令汝出山”以自嘲的方式,进一步强调了他离家后的后悔和无奈,这种情感通过自我调侃的方式表达出来,更增添了诗歌的感染力。
- 虚实结合:“梦暂得归归未得”将梦境中的归乡(虚)与现实中的无法归乡(实)相结合,形成鲜明对比,突出了他内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能深刻地表达出李仲炳的思乡之情。如“思归恨臂不成翰”“且编归梦寄书还”等语句,直接抒发情感,没有过多的修饰,但却真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的思乡意境。通过描写李仲炳的思归之情和现实的无奈,让读者感受到他内心的痛苦和对家乡的深深眷恋。诗中没有直接描写家乡的景象,但通过这种情感的抒发,让读者仿佛能看到他在异乡孤独思念家乡的情景。
常见问题
《送李仲炳归 其三》的作者和朝代是什么?
《送李仲炳归 其三》的作者是李叔与,页面按宋作品展示。
《送李仲炳归 其三》主要写了什么?
此诗围绕“思归”主题展开,表达了诗人李仲炳急切的归乡之情,以及在无法立即归乡的情况下,只能将归乡之梦编入书信寄回的无奈与惆怅。
《送李仲炳归 其三》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体创作时间和李仲炳当时的具体经历难以确切知晓。但从诗中可以推测,李仲炳可能是离家在外,因某些原因无法立即归乡,在思乡之情的驱使下,诗人李叔与写下此诗,可能是送别李仲炳时所作,也可能是在李仲炳表达思乡之苦后有感而发。
《送李仲炳归 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :“思归恨臂不成翰”运用奇特的想象,将李仲炳思归心切的情感具象化,通过恨手臂不能变成翅膀,生动地表现出他急切想要归乡的心情。 自嘲与无奈 :“却笑谁令汝出山”以自嘲的方式,进一步强调了他离家后的后悔和无奈,这种情感通过自我调侃的方式表达出来,更增添了诗歌的感染力。 虚实结合 :“梦暂得归归未得”将梦境中的归乡(虚)与现实中的无法归乡(...