这首诗围绕诗人与友人杨休文的聚散展开。先描绘溪园雪景,表达盼友到来之意;接着感慨与友人当面相见之迟,千里话心的不易;又对人际缘分难合表示无奈,最后设想与友人携藤出游、以诗记山水的情景,整体传达出对友情的珍视和对未来相聚同游的期待。
寄杨休文
溪园雪凝古梅枝,我逐归云子到时。
交一臂间迟面见,乃千里外话心期。
人缘至此犹难合,天意其然欲对移。
拟办瘦藤闻束担,有何山水未经诗。
交一臂间迟面见,乃千里外话心期。
人缘至此犹难合,天意其然欲对移。
拟办瘦藤闻束担,有何山水未经诗。
简要说明
逐句注释
- “溪园雪凝古梅枝,我逐归云子到时”:
- 字词:“溪园”,溪边的园子;“凝”,凝结;“逐”,追随;“归云”,归去的云;“子”,你,指杨休文。
- 句意:溪边的园子里雪凝结在古老的梅枝上,我盼望着你能像归云一样到来。
- “交一臂间迟面见,乃千里外话心期”:
- 字词:“交一臂间”,形容时间短暂,擦肩而过;“迟”,延迟;“心期”,心意、心愿。
- 句意:我们本可以轻易相见,却迟迟未能当面相逢,只能在千里之外倾诉心意。
- “人缘至此犹难合,天意其然欲对移”:
- 字词:“缘”,缘分;“犹”,还;“其然”,如此;“对移”,相对移动、相聚。
- 句意:人与人之间的缘分到了这个地步还是难以契合,难道是天意如此,让我们难以相聚。
- “拟办瘦藤闻束担,有何山水未经诗”:
- 字词:“拟”,打算;“瘦藤”,细藤杖;“束担”,收拾行李;“经诗”,用诗记录。
- 句意:我打算准备好细藤杖,听说你也收拾好了行李,还有哪处山水没有用诗歌来记录呢。
现代译文
溪边园子里的雪凝结在古老的梅枝上,
我盼着你像归云一样早日来到身旁。
本应轻易相见却迟迟未能谋面,
只能在千里之外诉说心中愿望。
人与人的缘分到这地步还难相聚,
难道是天意如此让我们难聚一堂。
我打算备好藤杖听说你也整好行装,
还有哪些山水没被我们诗中传唱。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体创作时间和相关详细事件难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,李叔与和杨休文两人可能相隔千里,平时见面机会较少,此次友人可能有相聚的打算,诗人有感而发写下此诗,表达对友情的重视以及对未来相聚同游的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“溪园雪凝古梅枝”描绘出一幅清冷而优美的雪景图,既营造出一种宁静悠远的氛围,又借此景表达了诗人盼友到来的急切心情,以景衬情,情景交融。
- 对比衬托:“交一臂间迟面见,乃千里外话心期”将本可轻易相见却延迟,只能千里话心进行对比,突出了两人见面之难,更衬托出友情的珍贵和对相聚的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“人缘至此犹难合,天意其然欲对移”直白地抒发了对缘分难合的无奈和对相聚的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清冷孤寂又充满期待的意境。前半部分雪景的描绘和感慨相见之难,给人一种清冷孤寂之感;后半部分设想与友人出游的情景,又透露出对未来相聚的美好憧憬和期待,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《寄杨休文》的作者和朝代是什么?
《寄杨休文》的作者是李叔与,页面按宋作品展示。
《寄杨休文》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人杨休文的聚散展开。先描绘溪园雪景,表达盼友到来之意;接着感慨与友人当面相见之迟,千里话心的不易;又对人际缘分难合表示无奈,最后设想与友人携藤出游、以诗记山水的情景,整体传达出对友情的珍视和对未来相聚同游的期待。
《寄杨休文》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体创作时间和相关详细事件难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,李叔与和杨休文两人可能相隔千里,平时见面机会较少,此次友人可能有相聚的打算,诗人有感而发写下此诗,表达对友情的重视以及对未来相聚同游的期待。
《寄杨休文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“溪园雪凝古梅枝”描绘出一幅清冷而优美的雪景图,既营造出一种宁静悠远的氛围,又借此景表达了诗人盼友到来的急切心情,以景衬情,情景交融。 对比衬托 :“交一臂间迟面见,乃千里外话心期”将本可轻易相见却延迟,只能千里话心进行对比,突出了两人见面之难,更衬托出友情的珍贵和对相聚的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌...