送李仲炳归 其二

· 李叔与

扁舟同载石头城,雨打孤蓬夜共听。
愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李仲炳同乘扁舟夜宿石头城,共听雨打孤蓬之声的情景,表达了对友人次日在桃叶渡分别的愁绪,虽无《阳关》曲相送,但青青柳树更添离情。

逐句注释

  • “扁舟同载石头城,雨打孤蓬夜共听”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“石头城”,故址在今江苏南京清凉山一带;“孤蓬”,孤独的船篷。
    • 句意:我们一同乘坐小船来到石头城,夜晚一起聆听着雨滴打在孤独船篷上的声音。
  • “愁杀明朝桃叶渡,阳关无曲柳能青”:
    • 字词:“桃叶渡”,在今江苏南京秦淮河与青溪合流处,是古代著名的送别之地;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“柳”,在古代有折柳送别的习俗。
    • 句意:明天在桃叶渡分别实在让人愁肠百结,即便没有《阳关》曲来送别,那青青的柳树也会增添离别的伤感。

现代译文

我们同坐小船来到石头城,
夜里一起倾听雨打船篷声。
明天在桃叶渡分别真愁人,
没有《阳关》曲柳树却已青青。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,是李叔与送别李仲炳时所作。他们一同乘船到石头城,即将在桃叶渡分别,诗人在这种情境下抒发了内心的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨打孤蓬”的雨夜之景,渲染出一种孤寂、冷清的氛围,烘托出诗人内心的愁绪;“柳能青”的景色描写,以柳这一具有送别象征意义的意象,进一步强化了离别的伤感。
    • 虚实结合:前两句实写两人同乘扁舟夜宿石头城,共听雨声的情景;后两句虚写明日在桃叶渡分别的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白地表达出诗人的离愁别绪,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:通过雨夜扁舟、桃叶渡、青青柳树等意象,营造出一种凄清、伤感的送别意境,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的惆怅与不舍。

常见问题

《送李仲炳归 其二》的作者和朝代是什么?

《送李仲炳归 其二》的作者是李叔与,页面按宋作品展示。

《送李仲炳归 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与李仲炳同乘扁舟夜宿石头城,共听雨打孤蓬之声的情景,表达了对友人次日在桃叶渡分别的愁绪,虽无《阳关》曲相送,但青青柳树更添离情。

《送李仲炳归 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,是李叔与送别李仲炳时所作。他们一同乘船到石头城,即将在桃叶渡分别,诗人在这种情境下抒发了内心的离愁别绪。

《送李仲炳归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“雨打孤蓬”的雨夜之景,渲染出一种孤寂、冷清的氛围,烘托出诗人内心的愁绪;“柳能青”的景色描写,以柳这一具有送别象征意义的意象,进一步强化了离别的伤感。 虚实结合 :前两句实写两人同乘扁舟夜宿石头城,共听雨声的情景;后两句虚写明日在桃叶渡分别的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁自然,直白...