夏日下闻溪渡

· 程垣

溪桥架木度人行,人影溪中步步生。
真水真山皆旧识,时来时去几关情。
鱼惊鸥立无闲意,鸟逐蝉飞有遁声。
暂止笋舆生仆力,可人时至午风清。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在闻溪渡的所见所感,通过对溪桥、山水、鱼鸟等自然景象的描写,展现了夏日乡村的宁静与生机,表达了诗人对眼前美景的喜爱和闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “溪桥架木度人行,人影溪中步步生”:
    • 字词:“度”,通“渡”,使……通过;“生”,出现。
    • 句意:溪上用木头架起桥让行人通过,人的影子在溪水中随着脚步一步步地显现出来。
  • “真水真山皆旧识,时来时去几关情”:
    • 字词:“真水真山”,指自然的山水;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:眼前这真实的山水都是我旧时就熟悉的,我时不时地来这里,心中有多少情怀被它牵动。
  • “鱼惊鸥立无闲意,鸟逐蝉飞有遁声”:
    • 字词:“无闲意”,没有悠闲的神情;“遁声”,消失的声音。
    • 句意:鱼儿受到惊吓,海鸥站立着,都没有悠闲的神态;鸟儿追逐着蝉儿飞行,只留下渐渐消失的声音。
  • “暂止笋舆生仆力,可人时至午风清”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“可人”,使人满意;“生仆力”,让仆人省力。
    • 句意:暂时停下竹轿让仆人得以休息,令人惬意的是此时正好吹来了清爽的午风。

现代译文

溪上木桥横跨,供行人往来,
人的影子在溪水中随着脚步不断出现。
这真实的山水我早已熟悉,
我来来去去,心中多少情感与之相连。
鱼儿受惊,海鸥呆立,都没了悠闲,
鸟儿追着蝉儿飞,只留下远去的声响。
暂且停下竹轿,让仆人稍作歇息,
令人愉悦的是此时吹来了清爽的午风。

创作背景

程垣具体生活年代及生平经历资料可能相对较少。从诗的内容推测,这首诗应是诗人夏日出行路过闻溪渡时所作。他在途中被眼前的山水风光所吸引,于是写下此诗来记录当时的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“溪桥架木度人行”“鸟逐蝉飞”等动态描写,展现出生活与自然的活力;又有“鸥立”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动丰富。
    • 情景交融:诗人将自己对山水的熟悉与喜爱之情融入到对自然景象的描写中,如“真水真山皆旧识,时来时去几关情”,借景抒情,表达出内心的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字描绘出夏日乡村的清新画面。如“人影溪中步步生”,生动地写出了人在桥上行走时影子在溪水中的动态变化。
  • 意境营造:通过对溪桥、山水、鱼鸟等景物的描写,营造出一种宁静、闲适的夏日乡村意境。结尾“可人时至午风清”,进一步强化了这种惬意的氛围,让读者感受到诗人在这自然美景中的愉悦心境。

常见问题

《夏日下闻溪渡》的作者和朝代是什么?

《夏日下闻溪渡》的作者是程垣,页面按宋作品展示。

《夏日下闻溪渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日在闻溪渡的所见所感,通过对溪桥、山水、鱼鸟等自然景象的描写,展现了夏日乡村的宁静与生机,表达了诗人对眼前美景的喜爱和闲适惬意的心境。

《夏日下闻溪渡》的创作背景是什么?

程垣具体生活年代及生平经历资料可能相对较少。从诗的内容推测,这首诗应是诗人夏日出行路过闻溪渡时所作。他在途中被眼前的山水风光所吸引,于是写下此诗来记录当时的所见所感和心境。

《夏日下闻溪渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“溪桥架木度人行”“鸟逐蝉飞”等动态描写,展现出生活与自然的活力;又有“鸥立”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动丰富。 情景交融 :诗人将自己对山水的熟悉与喜爱之情融入到对自然景象的描写中,如“真水真山皆旧识,时来时去几关情”,借景抒情,表达出内心的情感。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字描绘出夏日乡村的清...