晚宿张坂庵

· 刘子寰

问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉。
深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归。
客路经过殊草草,旧规牢落重依依。
劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿张坂庵的所见所感。通过描写山中庵堂周围的景色,表达了旅途的匆匆与对旧规的怀恋,同时也流露出在劳碌生活中暂得休憩的闲适之情。

逐句注释

  • “问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉”:
    • 字词:“翠微”,指青山;“溪穷”,溪流的尽头;“庵扉”,庵堂的门。
    • 句意:向樵夫询问投宿之处,樵夫指向青山,沿着溪流走到尽头,转过山路,敲响了庵堂的门。
  • “深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归”:
    • 字词:“深沉”,形容山林幽深;“野棠”,野生的海棠花。
    • 句意:山林幽深,太阳早早地就落下了,寂寞的野海棠花在春天独自凋零。
  • “客路经过殊草草,旧规牢落重依依”:
    • 字词:“客路”,旅途;“殊草草”,非常匆忙;“旧规”,旧日的规矩、景象;“牢落”,零落、荒废。
    • 句意:旅途经过这里非常匆忙,旧日的景象已经荒废,但心中还是充满了留恋。
  • “劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥”:
    • 字词:“劳生”,劳碌的人生;“休适”,休憩安适;“一饷”,一会儿;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:劳碌的人生在此处暂时得到休憩,此时林中的竹笋和蕨菜十分肥美。

现代译文

向樵夫打听投宿之处,他指向那青翠的山峦,
沿着溪流走到尽头,转过山路敲响庵堂的门。
山林幽深,太阳早早地就隐没了,
寂寞的野海棠花在春天独自归去。
旅途经过这里,实在太过匆忙,
旧日的景象已荒废,心中满是留恋。
劳碌的人生在此处暂得休憩安适,
一会儿就能品尝到林中肥美的笋蕨。

创作背景

刘子寰是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人当时正处于旅途之中,在向樵夫询问后,投宿于张坂庵。南宋时期,社会局势复杂,文人多有漂泊之感,诗人可能在旅途中触景生情,写下此诗以抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“深沉山木”“寂寞野棠”等景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人内心的孤独和对旧景的怀恋。
    • 对比衬托:以旅途的“殊草草”与在庵堂的“休适”形成对比,突出了在劳碌生活中暂得安宁的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了山中的景色和诗人的心境。如“深沉”“寂寞”等词,简洁而准确地传达出了山林的幽深和野棠的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前两联描绘了山中庵堂周围的景色,为后面抒发情感做铺垫;后两联则将旅途的匆忙与在庵堂的闲适相结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《晚宿张坂庵》的作者和朝代是什么?

《晚宿张坂庵》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《晚宿张坂庵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿张坂庵的所见所感。通过描写山中庵堂周围的景色,表达了旅途的匆匆与对旧规的怀恋,同时也流露出在劳碌生活中暂得休憩的闲适之情。

《晚宿张坂庵》的创作背景是什么?

刘子寰是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人当时正处于旅途之中,在向樵夫询问后,投宿于张坂庵。南宋时期,社会局势复杂,文人多有漂泊之感,诗人可能在旅途中触景生情,写下此诗以抒发自己的心境。

《晚宿张坂庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“深沉山木”“寂寞野棠”等景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人内心的孤独和对旧景的怀恋。 对比衬托 :以旅途的“殊草草”与在庵堂的“休适”形成对比,突出了在劳碌生活中暂得安宁的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了山中的景色和诗人的心境。如“深沉”“寂寞”等词,简洁而准确地传达出了山...