武夷猴

· 刘子寰

猕猴群居时,得食互争夺。
嚣哓以力胜,无复长幼别。
及其有老病,同类争救活。
嗛食置其旁,交来伺饥渴。
死埋高崖巅,并力事窊掘。
乃知禀元命,无间{羽戊}与狨。
质性有所偏,良能或焉阙。
惟仁乃生理,恻隠由情发。
鸟乌知反哺,报祭及豺獭。
人心具中和,推此与天达。
物欲为私蔽,真知反磨灭。
利害怵于中,骨肉交朋绝。
一从失本心,比兽乃反劣。
武夷山多猴,此事樵者说。
因书观□篇,惟日三省察。

简要说明

这首诗主要讲述了武夷山猕猴群体的生活习性,它们在觅食时会争抢而不顾长幼,但对老病同伴会全力救助,死后还会合力埋葬。诗人由此感慨动物都有恻隐仁爱之心,而人若被物欲蒙蔽,连动物都不如,借此劝人要每日反省,回归本心。

逐句注释

  • “猕猴群居时,得食互争夺”:
    • 字词:“群居”,成群居住;“互争夺”,互相争抢。
    • 句意:猕猴成群居住的时候,得到食物就会互相争抢。
  • “嚣哓以力胜,无复长幼别”:
    • 字词:“嚣哓”,喧闹叫嚷;“无复”,不再。
    • 句意:它们喧闹叫嚷凭借力气取胜,不再有长幼的分别。
  • “及其有老病,同类争救活”:
    • 字词:“及”,等到;“争”,竞相。
    • 句意:等到有猕猴年老生病,同类就会竞相去救助它。
  • “嗛食置其旁,交来伺饥渴”:
    • 字词:“嗛食”,含着食物;“交来”,交替前来;“伺”,伺候。
    • 句意:含着食物放在它旁边,交替前来伺候它的饥渴。
  • “死埋高崖巅,并力事窊掘”:
    • 字词:“高崖巅”,高高的悬崖顶部;“并力”,合力;“窊掘”,挖坑。
    • 句意:猕猴死后把它埋在高高的悬崖顶上,合力去挖坑。
  • “乃知禀元命,无间{羽戊}与狨”:
    • 字词:“禀元命”,秉承天命;“无间”,没有差别;“{羽戊}与狨”,都是猴类。
    • 句意:由此知道动物们秉承天命,{羽戊}猴和狨猴没有差别。
  • “质性有所偏,良能或焉阙”:
    • 字词:“质性”,本性;“良能”,本能;“阙”,缺失。
    • 句意:本性有所偏向,某些本能或许就会缺失。
  • “惟仁乃生理,恻隠由情发”:
    • 字词:“仁”,仁爱;“生理”,生存的道理;“恻隐”,同情心。
    • 句意:只有仁爱才是生存的道理,同情心是由情感生发出来的。
  • “鸟乌知反哺,报祭及豺獭”:
    • 字词:“乌鸟反哺”,乌鸦长大后会反过来喂养父母;“报祭”,豺在捕猎后会陈列猎物,獭在捕鱼后会陈列鱼,古人认为这是它们的祭祀行为。
    • 句意:乌鸦知道反哺父母,豺和獭还有报祭的行为。
  • “人心具中和,推此与天达”:
    • 字词:“中和”,中庸平和;“推此”,推及这些道理;“与天达”,与天道相通。
    • 句意:人心具有中庸平和的本性,推及这些道理就能与天道相通。
  • “物欲为私蔽,真知反磨灭”:
    • 字词:“物欲”,物质欲望;“私蔽”,被私欲蒙蔽;“真知”,真正的智慧。
    • 句意:物质欲望被私欲蒙蔽,真正的智慧反而被磨灭。
  • “利害怵于中,骨肉交朋绝”:
    • 字词:“利害”,利益和损害;“怵”,害怕、心动;“骨肉”,亲人;“交朋”,朋友。
    • 句意:内心被利益和损害所打动,亲人朋友的关系都会断绝。
  • “一从失本心,比兽乃反劣”:
    • 字词:“一从”,一旦;“本心”,本来的善良之心。
    • 句意:一旦失去了本来的善良之心,比起动物反而更恶劣。
  • “武夷山多猴,此事樵者说”:
    • 字词:“樵者”,砍柴的人。
    • 句意:武夷山有很多猴子,这件事是砍柴的人说的。
  • “因书观□篇,惟日三省察”:
    • 字词:“书”,写;“三省察”,多次自我反省。
    • 句意:因此写下这篇观猴的篇章,希望能每日多次自我反省。

现代译文

猕猴成群居住的时候,
得到食物就互相争抢。
喧闹叫嚷凭力气取胜,
不再有长幼的分别。
等到有猕猴年老生病,
同类就竞相去救助它。
含着食物放在它旁边,
交替前来伺候它饥渴。
猕猴死后埋在高崖顶,
合力一起去把坑来挖。
由此知道动物秉天命,
{羽戊}猴狨猴并无差别。
本性有所偏向不相同,
某些本能或许会缺失。
只有仁爱才是生存理,
同情心由情感而生发。
乌鸦知道反哺其父母,
豺獭还有报祭的行为。
人心本具中庸平和性,
推及此理能与天道通。
物质欲望被私欲蒙蔽,
真正智慧反而被磨灭。
内心被利害所打动啊,
亲人朋友关系会断绝。
一旦失去本来善良心,
比起动物反而更恶劣。
武夷山中有很多猴子,
此事是砍柴人说出来。
因此写下这观猴篇章,
希望每日多次来反省。

创作背景

刘子寰生活在南宋时期,当时社会思想较为复杂,理学盛行。他可能通过听闻武夷山樵夫讲述猕猴的事情,有感而发创作此诗。以猕猴的行为来反观人类社会,借物喻人,表达对人性的思考和对人们回归善良本心的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将猕猴争食时不顾长幼的行为与救助老病同伴、埋葬死去同类的行为进行对比,突出了猕猴本性中善良、有同情心的一面。同时又将猕猴的行为与人被物欲蒙蔽、丧失本心的行为作对比,批判了人性的弱点。
    • 类比:用乌鸦反哺、豺獭报祭等动物的行为来类比猕猴的仁爱之举,进一步强调动物都有善良的本能,从而衬托出人类应该具有更高的道德水准。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言讲述猕猴的故事,然后自然地引出对人性的思考和议论,使读者容易理解诗中的道理。
  • 主题表达:通过描写猕猴的生活习性,以小见大,由物及人,揭示了深刻的哲理。诗的前半部分叙述猕猴的行为,后半部分进行议论,表达了对人类道德滑坡的忧虑和对回归本心、践行仁爱的呼吁,主题鲜明,具有较强的感染力和教育意义。

常见问题

《武夷猴》的作者和朝代是什么?

《武夷猴》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《武夷猴》主要写了什么?

这首诗主要讲述了武夷山猕猴群体的生活习性,它们在觅食时会争抢而不顾长幼,但对老病同伴会全力救助,死后还会合力埋葬。诗人由此感慨动物都有恻隐仁爱之心,而人若被物欲蒙蔽,连动物都不如,借此劝人要每日反省,回归本心。

《武夷猴》的创作背景是什么?

刘子寰生活在南宋时期,当时社会思想较为复杂,理学盛行。他可能通过听闻武夷山樵夫讲述猕猴的事情,有感而发创作此诗。以猕猴的行为来反观人类社会,借物喻人,表达对人性的思考和对人们回归善良本心的期望。

《武夷猴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将猕猴争食时不顾长幼的行为与救助老病同伴、埋葬死去同类的行为进行对比,突出了猕猴本性中善良、有同情心的一面。同时又将猕猴的行为与人被物欲蒙蔽、丧失本心的行为作对比,批判了人性的弱点。 类比 :用乌鸦反哺、豺獭报祭等动物的行为来类比猕猴的仁爱之举,进一步强调动物都有善良的本能,从而衬托出人类应该具有更高的道德水准。 语言特色 :语言质...