这首诗围绕月夜在东池赏白莲展开,描绘了白莲的美丽姿态与清新香气,表达了诗人对白莲的喜爱与赞美之情。同时,诗中流露出对时光易逝、白莲凋零的担忧,最后以希望有人用才华赞美白莲作结。
月夜东池赏白莲
巉巉彼姝子,玉艳明清波。
素云裁广袖,渌水覆青罗。
秀色妙天质,清香凉思多。
驾言从之游,夜蟾生庭柯。
徘徊碧云暮,怅望采菱歌。
常恐秋节晚,零落委寒莎。
踌躇思折赠,达夕成长哦。
非君盛才藻,如此粲者何。
素云裁广袖,渌水覆青罗。
秀色妙天质,清香凉思多。
驾言从之游,夜蟾生庭柯。
徘徊碧云暮,怅望采菱歌。
常恐秋节晚,零落委寒莎。
踌躇思折赠,达夕成长哦。
非君盛才藻,如此粲者何。
简要说明
逐句注释
- “巉巉彼姝子,玉艳明清波”:
- 字词:“巉巉”,挺拔的样子;“姝子”,美女,这里将白莲比作美女;“玉艳”,洁白艳丽。
- 句意:那挺拔的白莲如同美丽的女子,洁白艳丽的身姿在清波中明晰可见。
- “素云裁广袖,渌水覆青罗”:
- 字词:“素云”,白色的云朵,用来形容白莲的花瓣;“广袖”,宽大的衣袖;“渌水”,绿水;“青罗”,青色的绫罗,这里形容荷叶。
- 句意:白莲的花瓣如同用素云裁剪而成的宽大衣袖,绿水之上覆盖着像青罗一样的荷叶。
- “秀色妙天质,清香凉思多”:
- 字词:“秀色”,美丽的颜色;“天质”,天然的资质;“凉思”,清幽的情思。
- 句意:白莲美丽的颜色有着绝妙的天然资质,清幽的香气引发人许多清幽的情思。
- “驾言从之游,夜蟾生庭柯”:
- 字词:“驾言”,驾车,这里是出行的意思;“夜蟾”,月亮;“庭柯”,庭院中的树木。
- 句意:我想要去与白莲相伴同游,此时月亮已升上庭院中的树枝。
- “徘徊碧云暮,怅望采菱歌”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“怅望”,惆怅地远望;“采菱歌”,采菱人唱的歌。
- 句意:我在暮霭中的碧云下徘徊,惆怅地听着采菱人的歌声。
- “常恐秋节晚,零落委寒莎”:
- 字词:“秋节”,秋季;“零落”,凋谢;“委”,抛弃,这里是飘落的意思;“寒莎”,寒草。
- 句意:常常担心秋天来临得晚,白莲会凋谢飘落于寒草之中。
- “踌躇思折赠,达夕成长哦”:
- 字词:“踌躇”,犹豫;“达夕”,直到夜晚;“长哦”,长时间地吟诵。
- 句意:我犹豫着想要折下白莲相赠,一直到夜晚都在长久地吟诵。
- “非君盛才藻,如此粲者何”:
- 字词:“盛才藻”,丰富的才华与文采;“粲者”,美丽的人或物,这里指白莲。
- 句意:如果不是您有丰富的才华与文采,又该如何来赞美如此美丽的白莲呢。
现代译文
那挺拔的白莲好似美丽佳人,
洁白艳丽的身姿在清波中现。
花瓣如素云裁剪成宽大衣袖,
绿水之上荷叶像青罗铺展。
它秀丽的姿色有天然的资质,
清幽的香气引发无尽的情思。
我想前去与它相伴同游玩,
此时明月已升上庭院树枝。
我在暮霭中的碧云下徘徊,
惆怅地听着采菱人的歌声。
常常害怕秋天来得太匆忙,
白莲会凋零在寒草之上。
我犹豫着想折下它来相赠,
直到夜晚还在长久地吟诵。
若不是您有卓越的才华文采,
又怎能赞美这美丽的白莲。
创作背景
刘子寰生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。南宋文学注重对自然景物的细腻描绘与情感抒发,刘子寰或许是在某个月夜来到东池,被池中的白莲所吸引,从而有感而发创作了此诗。他可能借白莲来寄托自己对美好事物的喜爱与珍惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将白莲比作“姝子”,把花瓣比作“素云裁广袖”,荷叶比作“青罗”,形象生动地描绘出白莲的美丽姿态,增强了诗歌的画面感。
- 托物言志:诗人借白莲来寄托自己的情感,既表达了对美好事物的喜爱与赞美,又流露出对美好事物易逝的担忧,使诗歌具有更深的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“巉巉”“玉艳”“素云”等词语,生动地展现了白莲的特征,同时富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘月夜东池白莲的景色,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗中既有对白莲美丽的正面描写,又有诗人徘徊、惆怅等情感的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《月夜东池赏白莲》的作者和朝代是什么?
《月夜东池赏白莲》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。
《月夜东池赏白莲》主要写了什么?
这首诗围绕月夜在东池赏白莲展开,描绘了白莲的美丽姿态与清新香气,表达了诗人对白莲的喜爱与赞美之情。同时,诗中流露出对时光易逝、白莲凋零的担忧,最后以希望有人用才华赞美白莲作结。
《月夜东池赏白莲》的创作背景是什么?
刘子寰生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。南宋文学注重对自然景物的细腻描绘与情感抒发,刘子寰或许是在某个月夜来到东池,被池中的白莲所吸引,从而有感而发创作了此诗。他可能借白莲来寄托自己对美好事物的喜爱与珍惜之情。
《月夜东池赏白莲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将白莲比作“姝子”,把花瓣比作“素云裁广袖”,荷叶比作“青罗”,形象生动地描绘出白莲的美丽姿态,增强了诗歌的画面感。 托物言志 :诗人借白莲来寄托自己的情感,既表达了对美好事物的喜爱与赞美,又流露出对美好事物易逝的担忧,使诗歌具有更深的内涵。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“巉巉”“玉艳”“素云”等词语,生动地展现了白莲的特...