这首诗以历史事例为引,表达了对富贵无常的看法,赞美了像李愿归盘谷般远离尘世的生活,描绘了“拟盘”之主在茂林修竹、明月清风相伴下的闲适自在,体现出一种超脱名利、追求恬淡的情感。
拟盘
又不见金谷妙歌翻绮縠,到头也则贻羞辱。
尽渠富贵莫拟伦,岂如李愿归盘谷。
君今筑台名拟盘,看尽浮云几翻覆。
茂林修竹同岁寒,明月清风伴幽独。
抱琴高卧西窗红,哦诗更尽杯中绿。
双蜗蛮触战方酣,藜杖逍遥巾一幅。
简要说明
逐句注释
- “君不见夹谷伯图方凑辐,英雄摧挫俳优戮”:
- 字词:“凑辐”,形容人或事物像车辐集中于车毂一样聚集;“俳优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人。
- 典故:此句可能涉及夹谷会盟相关故事,孔子在夹谷会盟中挫败了齐国的阴谋,羞辱了齐国的俳优。
- 句意:你没看见在夹谷会盟时众人聚集谋划,那些英雄人物受挫,齐国的俳优被诛杀。
- “又不见金谷妙歌翻绮縠,到头也则贻羞辱”:
- 字词:“绮縠”,有花纹的丝织品,这里形容歌声美妙如同丝织品般华丽。
- 典故:“金谷”指金谷园,是西晋石崇的别墅。石崇生活奢华,常有文人在此聚会听歌,但后来石崇因财招祸,最终结局悲惨。
- 句意:你又没看见金谷园中美妙的歌声如同华丽的丝织品般动听,可到头来却只留下羞辱。
- “尽渠富贵莫拟伦,岂如李愿归盘谷”:
- 字词:“渠”,他;“拟伦”,比拟。
- 典故:“李愿归盘谷”,李愿是唐代人,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,李愿归隐盘谷,过着远离尘世的生活。
- 句意:就算他富贵到无人能比,又哪里比得上李愿归隐盘谷的生活呢。
- “君今筑台名拟盘,看尽浮云几翻覆”:
- 字词:“拟盘”,即“拟盘谷”,指所筑之台模仿盘谷的意境。
- 句意:你如今筑了一座名为“拟盘”的台,在这里看尽了世间如浮云般的反复无常。
- “茂林修竹同岁寒,明月清风伴幽独”:
- 字词:“岁寒”,象征在困境中坚守气节,这里用“茂林修竹同岁寒”表示与高尚的事物为伴。
- 句意:茂盛的树林和修长的竹子与你一同经历岁寒,明月和清风陪伴着你享受这份清幽孤独。
- “抱琴高卧西窗红,哦诗更尽杯中绿”:
- 字词:“绿”,代指酒。
- 句意:抱着琴在西窗下夕阳的余晖中高卧,吟诗时再饮尽杯中美酒。
- “双蜗蛮触战方酣,藜杖逍遥巾一幅”:
- 典故:“双蜗蛮触战”出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上有两个国家叫触氏和蛮氏,两国常为争地而战。这里比喻为了微小的利益而争斗。
- 句意:当那些人像蜗牛两角上的国家一样争斗正酣时,你却手持藜杖,头戴一幅头巾,逍遥自在。
现代译文
你没看见夹谷会盟众人聚谋时,
英雄受挫,齐国俳优被诛杀。
你又没看见金谷园里歌声华丽,
到头来只留下无尽的羞辱。
就算他富贵无人能比,
哪比得上李愿归隐盘谷的生活。
你如今筑了名为“拟盘”的台,
看尽了世间浮云的反复无常。
茂盛树林和修长竹子陪你度岁寒,
明月和清风伴你享受清幽孤独。
抱着琴在西窗夕阳下高卧,
吟诗时饮尽杯中美酒。
当别人为微小利益争斗正酣,
你手持藜杖,头戴巾逍遥自在。
创作背景
张明中是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,社会上追名逐利之风盛行。诗人可能有感于这种社会现象,借他人筑“拟盘”之台表达自己对淡泊生活的向往,也通过此诗传达出对富贵无常、名利争斗的批判。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的时代背景下,诗人对友人筑台之举有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了夹谷会盟、金谷园、李愿归盘谷、蜗角蛮触等多个典故,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更深刻地表达了诗人的观点和情感。
- 对比鲜明:将历史上追求富贵却结局悲惨的事例与李愿归隐盘谷以及友人“拟盘”之台的闲适生活进行对比,突出了诗人对淡泊生活的赞美和对名利的不屑。
- 语言特色:语言较为直白,不事雕琢,以质朴的文字表达深刻的思想。但在直白中又蕴含着深沉的情感,如对历史故事的叙述和对友人生活的描绘,都充满了情感色彩。
- 意境营造:通过描绘“茂林修竹”“明月清风”“抱琴高卧”“藜杖逍遥”等场景,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,让读者感受到诗人所向往的远离尘世喧嚣的生活境界,同时也衬托出世间名利争斗的渺小与无趣。
常见问题
《拟盘》的作者和朝代是什么?
《拟盘》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《拟盘》主要写了什么?
这首诗以历史事例为引,表达了对富贵无常的看法,赞美了像李愿归盘谷般远离尘世的生活,描绘了“拟盘”之主在茂林修竹、明月清风相伴下的闲适自在,体现出一种超脱名利、追求恬淡的情感。
《拟盘》的创作背景是什么?
张明中是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,社会上追名逐利之风盛行。诗人可能有感于这种社会现象,借他人筑“拟盘”之台表达自己对淡泊生活的向往,也通过此诗传达出对富贵无常、名利争斗的批判。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的时代背景下,诗人对友人筑台之举有感而发。
《拟盘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了夹谷会盟、金谷园、李愿归盘谷、蜗角蛮触等多个典故,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更深刻地表达了诗人的观点和情感。 对比鲜明 :将历史上追求富贵却结局悲惨的事例与李愿归隐盘谷以及友人“拟盘”之台的闲适生活进行对比,突出了诗人对淡泊生活的赞美和对名利的不屑。 语言特色 :语言较为直白,不事雕琢,以质朴...