贺郭落成新宅

· 张明中

人言创业世所难,我谓守成宁易得。
守成创业并二难,况以守成而建宅。
翼翼翚飞奂且轮,均输殚巧断云斤。
晴岚暖翠十分好,水镜山鬟四序新。
子仪甲第在何许,匆此巍峩基千古。
诸郎他日到凤池,便是潭潭公相府。
嘉宾满座酒盈樽,常棣怡怡堂上春。
书生无物表贺成,袖有新诗聊当野人芹。

简要说明

这首诗是张明中为祝贺郭氏落成新宅而作。诗中先阐述创业与守成之难,再描绘新宅的华美壮观以及周边优美的自然环境,接着用典故表达对郭氏家族未来的美好期许,最后描写贺宴场景,以自己献上新诗表达祝贺之意,整体洋溢着喜庆与祝福之情。

逐句注释

  • “人言创业世所难,我谓守成宁易得”:
    • 字词:“宁”,岂,难道。
    • 句意:人们都说创业是世上难事,我认为守成难道就容易吗?
  • “守成创业并二难,况以守成而建宅”:
    • 字词:“并”,并。
    • 句意:创业和守成都很难,更何况是在守成的基础上建造新宅。
  • “翼翼翚飞奂且轮”:
    • 字词:“翼翼”,整齐、盛大的样子;“翚飞”,形容宫室的高峻壮丽,像鸟飞一样;“奂且轮”,出自《礼记·檀弓下》“美哉轮焉,美哉奂焉”,形容房屋高大华丽。
    • 句意:新宅整齐高大,如同鸟儿展翅飞翔,高大华丽。
  • “均输殚巧断云斤”:
    • 字词:“均输”,原意是汉武帝实行的一项经济政策,这里可能指建造新宅时材料的调配;“殚巧”,用尽技巧;“断云斤”,形容工匠技艺高超,斧头仿佛能砍断云朵。
    • 句意:建造新宅时材料调配合理,工匠用尽技巧,技艺十分高超。
  • “晴岚暖翠十分好,水镜山鬟四序新”:
    • 字词:“晴岚”,晴日山中的雾气;“水镜”,形容水面平静如镜;“山鬟”,形容山峦起伏如女子发髻;“四序”,四季。
    • 句意:新宅周边晴日里山中雾气缭绕,景色十分美好,平静的水面如镜子,起伏的山峦如发髻,四季景色常新。
  • “子仪甲第在何许,匆此巍峩基千古”:
    • 字词:“子仪”,指唐代名将郭子仪,他的住宅十分豪华;“甲第”,豪门贵族的宅第;“何许”,何处。
    • 句意:郭子仪那样的豪华宅第如今在哪里呢,而这新宅却如此巍峨,将奠定千古基业。
  • “诸郎他日到凤池,便是潭潭公相府”:
    • 字词:“诸郎”,指郭氏家族的子弟;“凤池”,即凤凰池,原是禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,后泛指宰相之位;“潭潭”,深邃的样子。
    • 句意:郭氏家族的子弟日后能登上宰相之位,这新宅就会成为深邃的宰相府邸。
  • “嘉宾满座酒盈樽,常棣怡怡堂上春”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“常棣”,即《诗经·小雅·常棣》,是一首兄弟宴饮的诗,后用“常棣”比喻兄弟;“怡怡”,和悦的样子。
    • 句意:新宅落成,嘉宾满座,酒杯中斟满美酒,兄弟之间和和美美,堂上充满春意。
  • “书生无物表贺成,袖有新诗聊当野人芹”:
    • 字词:“野人芹”,出自《列子·杨朱》,有个乡下人认为芹菜好吃,便向乡绅推荐,后用“野人芹”表示自己的礼物微薄。
    • 句意:我这个书生没有什么东西来表示祝贺,袖子里的这首新诗就权当微薄的礼物吧。

现代译文

人们都说创业是世间难事,
我觉得守成又怎会容易。
创业和守成同样艰难,
何况是在守成时建造新宅。
新宅整齐高大如鸟儿展翅,
高大华丽,工匠技艺高超。
晴日山中雾气景色美好,
水面如镜山峦四季常新。
郭子仪的豪华宅第今何在,
这新宅巍峨将奠定千古基业。
郭氏子弟日后若登上相位,
这便会成深邃的宰相府邸。
新宅里嘉宾满座美酒斟满,
兄弟和和美美堂上春意浓。
我这书生没东西来祝贺,
袖子里新诗权当微薄之礼。

创作背景

这首诗是张明中为祝贺郭氏新宅落成而创作。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可知,当时郭氏家族在守成的基础上建成了新宅,举办庆贺活动,张明中作为文人受邀参加,便作此诗表达祝贺之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“子仪甲第”“凤池”“常棣”“野人芹”等。用郭子仪的典故,以古比今,凸显新宅的豪华与家族未来的潜力;“凤池”表达对郭氏子弟的美好期许;“常棣”增添了兄弟和睦的氛围;“野人芹”则体现出诗人谦逊的态度。
    • 对比:开篇将创业与守成进行对比,强调两者皆难,进而突出在守成基础上建宅的不易,为后文赞美新宅和祝福家族做铺垫。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面语和典故,如“翼翼翚飞”“奂且轮”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,诗句表达流畅自然,在祝贺的语境中显得得体大方。
  • 意境营造:诗中描绘新宅的外观和周边环境,如“晴岚暖翠十分好,水镜山鬟四序新”,营造出一种优美、宁静且充满生机的意境,展现出郭氏新宅的优越环境。再结合对家族未来的美好祝愿和贺宴的欢乐场景描写,使整首诗洋溢着喜庆、祥和的氛围,很好地传达出祝贺的主题。

常见问题

《贺郭落成新宅》的作者和朝代是什么?

《贺郭落成新宅》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《贺郭落成新宅》主要写了什么?

这首诗是张明中为祝贺郭氏落成新宅而作。诗中先阐述创业与守成之难,再描绘新宅的华美壮观以及周边优美的自然环境,接着用典故表达对郭氏家族未来的美好期许,最后描写贺宴场景,以自己献上新诗表达祝贺之意,整体洋溢着喜庆与祝福之情。

《贺郭落成新宅》的创作背景是什么?

这首诗是张明中为祝贺郭氏新宅落成而创作。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可知,当时郭氏家族在守成的基础上建成了新宅,举办庆贺活动,张明中作为文人受邀参加,便作此诗表达祝贺之意。

《贺郭落成新宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“子仪甲第”“凤池”“常棣”“野人芹”等。用郭子仪的典故,以古比今,凸显新宅的豪华与家族未来的潜力;“凤池”表达对郭氏子弟的美好期许;“常棣”增添了兄弟和睦的氛围;“野人芹”则体现出诗人谦逊的态度。 对比 :开篇将创业与守成进行对比,强调两者皆难,进而突出在守成基础上建宅的不易,为后文赞美新宅和祝福家族做铺垫。 语言...