这首诗是张明中赠给擅长象棋的黄姓棋客之作。诗中先写棋客前来下棋的情景,夸赞棋客胸中藏有智谋,将下棋与历史上的兵法谋略相联系,盛赞棋客棋艺高超、谋略过人,最后期望棋客能为皇家收复疆土贡献力量。
赠棋客黄尤工象棋
浩浩胸中龙虎韬,冷笑局边人射鹄。
粤昔尝闻黄石公,圯桥一卷岂易通。
报韩孺子未传者,秘谋犹有在江夏。
君今寓意在弈棋,计划何止六出奇。
长驱席卷容易取,不羡宣城与别墅。
皇家今欲复土疆,烦公赤手缚鬼章。
简要说明
逐句注释
- “黑甜政饱谁剥啄,手提楸枰敲软玉”:
- 字词:“黑甜”,指酣睡;“政”,通“正”;“剥啄”,敲门声;“楸枰”,棋盘;“软玉”,指棋子。
- 句意:正睡得香甜的时候是谁在敲门,原来是棋客手提棋盘带着棋子来了。
- “浩浩胸中龙虎韬,冷笑局边人射鹄”:
- 字词:“龙虎韬”,古代兵书《六韬》中的部分,泛指用兵的谋略;“射鹄”,射箭的靶子,这里指在棋局边只看到表面输赢的人。
- 句意:棋客胸中有着宏大的用兵谋略,对那些只着眼于棋局表面输赢的人报以冷笑。
- “粤昔尝闻黄石公,圯桥一卷岂易通”:
- 字词:“粤昔”,往昔;“黄石公”,传说中传授张良《太公兵法》的仙人;“圯桥”,桥名,黄石公在此授予张良兵书;“一卷”,指《太公兵法》。
- 句意:往昔曾听闻黄石公在圯桥授书的故事,那卷兵书岂是容易通晓的。
- “报韩孺子未传者,秘谋犹有在江夏”:
- 字词:“报韩孺子”,指张良,他为韩国报仇;“江夏”,地名。
- 句意:张良未完全传下的谋略,或许在江夏有人知晓,暗指棋客可能也掌握着类似高深的智谋。
- “君今寓意在弈棋,计划何止六出奇”:
- 字词:“六出奇”,指汉代陈平曾六出奇计帮助刘邦;“寓意”,寄寓心意。
- 句意:您如今将心意寄寓在象棋之中,谋划策略何止像陈平那样六出奇计。
- “长驱席卷容易取,不羡宣城与别墅”:
- 字词:“长驱席卷”,形容进军迅猛,不可阻挡;“宣城”,东晋谢安曾坐镇宣城指挥军事;“别墅”,谢安在淝水之战时还能在别墅悠闲下棋。
- 句意:您在棋场上长驱直入、轻易取胜,都不用羡慕谢安在宣城指挥作战和在别墅下棋那般从容。
- “皇家今欲复土疆,烦公赤手缚鬼章”:
- 字词:“复土疆”,收复疆土;“赤手”,空手,指凭借智谋;“鬼章”,北宋时吐蕃首领。
- 句意:如今皇家想要收复疆土,烦请您凭借智谋去擒获敌首。
现代译文
我正睡得香甜,是谁在敲门呢,
原来是你手提棋盘带着棋子来访。
你胸中有着如用兵谋略般的宏大智慧,
对那些只看表面输赢的人嗤之以鼻。
往昔听闻黄石公在圯桥授书的故事,
那卷兵书哪是轻易就能通晓的。
张良未完全传下的谋略,
或许在江夏有人知晓。
你如今将心意寄托在象棋里,
谋划策略何止六出奇计。
在棋场上你长驱直入轻松取胜,
都不用羡慕谢安在宣城和别墅的从容。
如今皇家想要收复疆土,
烦请你凭借智谋去擒获敌首。
创作背景
张明中生活于宋代,当时宋朝面临着外部政权的压力,有收复疆土的需求。这首诗是他赠给擅长象棋的黄姓棋客的,可能是看到棋客在棋艺上展现出的谋略和智慧,从而联想到国家的局势,期望棋客能将这种智谋运用到实际的军事和国家事务中,为国家收复失地贡献力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了黄石公授书张良、陈平六出奇计、谢安在宣城与别墅的典故以及“鬼章”的事例,通过这些典故将棋客的棋艺与历史上的智谋之士相联系,丰富了诗歌的内涵,也增强了对棋客智谋的赞美之情。
- 类比联想:将下棋的谋略与军事谋略进行类比,由棋客在棋场上的表现联想到他可能具备为国家收复疆土的能力,使诗歌从具体的棋艺层面上升到国家大事的高度。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“浩浩胸中龙虎韬”“长驱席卷容易取”等语句,生动地展现出棋客的智谋和气势,体现出诗人对棋客的高度赞扬。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对棋客棋艺和智谋的赞美,又流露出诗人对国家局势的关注以及期望能人志士为国家效力的爱国情怀,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《赠棋客黄尤工象棋》的作者和朝代是什么?
《赠棋客黄尤工象棋》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《赠棋客黄尤工象棋》主要写了什么?
这首诗是张明中赠给擅长象棋的黄姓棋客之作。诗中先写棋客前来下棋的情景,夸赞棋客胸中藏有智谋,将下棋与历史上的兵法谋略相联系,盛赞棋客棋艺高超、谋略过人,最后期望棋客能为皇家收复疆土贡献力量。
《赠棋客黄尤工象棋》的创作背景是什么?
张明中生活于宋代,当时宋朝面临着外部政权的压力,有收复疆土的需求。这首诗是他赠给擅长象棋的黄姓棋客的,可能是看到棋客在棋艺上展现出的谋略和智慧,从而联想到国家的局势,期望棋客能将这种智谋运用到实际的军事和国家事务中,为国家收复失地贡献力量。
《赠棋客黄尤工象棋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了黄石公授书张良、陈平六出奇计、谢安在宣城与别墅的典故以及“鬼章”的事例,通过这些典故将棋客的棋艺与历史上的智谋之士相联系,丰富了诗歌的内涵,也增强了对棋客智谋的赞美之情。 类比联想 :将下棋的谋略与军事谋略进行类比,由棋客在棋场上的表现联想到他可能具备为国家收复疆土的能力,使诗歌从具体的棋艺层面上升到国家大事的高度。 语言...