资料版本 #213756 · 主条目

题李唐画赐王都提举并赐长寿酒

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·宋高宗、唐·权德舆;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

恩沾长寿酒,归遗同心人。
满酌共君醉,一杯千万春。
选择字体

简要说明

这首诗是宋高宗题在李唐画作上并赐给王都提举的,诗中体现了皇帝对臣子的恩赏,表达了与臣子共享长寿酒,希望能一同沉醉、祝福对方千秋万代安康的情感,展现出一种君臣融洽的氛围。

逐句注释

  • “恩沾长寿酒,归遗同心人”:
    • 字词:“沾”,同“沾”,受到;“遗”,赠送;“同心人”,指志同道合之人,这里指王都提举。
    • 句意:受到皇帝赏赐的长寿酒,回去后要赠送给志同道合的你。
  • “满酌共君醉,一杯千万春”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“千万春”,寓意长久的美好时光、长寿安康。
    • 句意:斟满酒和你一起沉醉,一杯酒能带来千万年的美好时光。

现代译文

蒙受皇帝恩赐得到长寿酒,
回去后要把它赠送给你。
斟满美酒和你一同沉醉,
一杯酒能换来长久安康。

创作背景

宋高宗时期,他将李唐的画作赏赐给王都提举,并题了这首诗,还赐予长寿酒。这一行为体现了皇帝对臣子的恩宠,可能王都提举在某些方面为朝廷做出了贡献,或者是宋高宗想要通过这种方式来表达对臣子的笼络,以维护君臣之间的关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“满酌共君醉,一杯千万春”,直接抒发了希望与臣子共享美酒、祝福对方长久安康的情感,没有过多的委婉曲折。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有使用生僻的字词和复杂的典故,符合题画诗和赏赐时的轻松氛围,能够让臣子清楚地感受到皇帝的心意。
  • 意境营造:通过描述赐酒、饮酒的场景,营造出一种和谐、融洽的君臣情谊氛围,展现出皇帝对臣子的关怀和祝福,给人一种温馨、美好的感觉。
资料版本(2)

常见问题

《题李唐画赐王都提举并赐长寿酒》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·宋高宗、唐·权德舆;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑