游钟阜呈同集诸公

· 张祁

晓出白下门,东山耸孱颜。
脱身廛市中,办此一日闲。
西风忽凛冽,秋容著坚顽。
烟树小摇落,寒云起斓斑。
但惊节物变,敢辞登陟艰。
诸峰互崭绝,落势相回环。
盘固建康城,俨若呵神奸。
造化钟英灵,尽压东南山。
厚疑接坤轴,高欲窥帝关。
太平严梵刹,华屋罗千间。
向来劫烧灰,旧观初未还。
象教岂易灭,佛力不可扳。
风雷运梁栋,斤斧勤输般。
会见落成日,千门响铜环。
山僧肯分甘,我亦诛茅菅。
人生少会心,胜处天所悭。
归鞯理残照,欲去仍跻攀。
后会倘可约,此兴殊未阑。
祗恐俗士驾,频来遭诋讪。
哦诗记幽讨,賸语君其删。

简要说明

这首诗记录了诗人张祁与同游者游览钟阜山的经历。诗中描绘了钟阜山的自然景色、山势地貌,还提及山上梵刹的兴衰与重建情况,表达了诗人对此次游览的喜爱和不舍,以及对未来再游的期待,同时也流露出对世俗之人干扰的担忧。

逐句注释

  • “晓出白下门,东山耸孱颜”:
    • 字词:“白下门”,古城门名;“孱颜”,形容山高峻的样子。
    • 句意:清晨从白下门出发,东面的钟阜山高耸峻峭。
  • “脱身廛市中,办此一日闲”:
    • 字词:“廛市”,指集市、城市;“办”,谋求。
    • 句意:从城市的喧嚣中脱身出来,求得这一天的闲暇。
  • “西风忽凛冽,秋容著坚顽”:
    • 字词:“凛冽”,寒冷刺骨;“坚顽”,形容秋天景象的刚硬、肃杀。
    • 句意:西风突然变得寒冷刺骨,秋天的景象显得格外刚硬肃杀。
  • “烟树小摇落,寒云起斓斑”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“斓斑”,色彩错杂的样子。
    • 句意:烟雾笼罩的树木有少许凋零,寒冷的云朵呈现出色彩错杂的样子。
  • “但惊节物变,敢辞登陟艰”:
    • 字词:“节物”,指随着季节而变化的景物;“登陟”,登山。
    • 句意:只是惊叹季节景物的变化,怎敢推辞登山的艰难。
  • “诸峰互崭绝,落势相回环”:
    • 字词:“崭绝”,险峻陡峭;“落势”,山势起伏。
    • 句意:各个山峰相互险峻陡峭,山势起伏回环。
  • “盘固建康城,俨若呵神奸”:
    • 字词:“盘固”,环绕、巩固;“建康城”,今南京;“呵”,呵斥;“神奸”,指邪恶的鬼神。
    • 句意:钟阜山环绕巩固着建康城,俨然像是在呵斥邪恶的鬼神。
  • “造化钟英灵,尽压东南山”:
    • 字词:“造化”,大自然;“钟”,聚集;“英灵”,灵气。
    • 句意:大自然把灵气都聚集在钟阜山,它的气势完全压倒了东南的其他山峰。
  • “厚疑接坤轴,高欲窥帝关”:
    • 字词:“坤轴”,地轴,古人认为地有轴;“帝关”,天帝居住的地方。
    • 句意:感觉它厚重得好像连接着地轴,高得似乎要窥探天帝的门户。
  • “太平严梵刹,华屋罗千间”:
    • 字词:“太平”,可能指太平年间;“梵刹”,佛寺;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:太平年间这里有庄严的佛寺,华丽的房屋罗列有上千间。
  • “向来劫烧灰,旧观初未还”:
    • 字词:“向来”,从前;“劫烧”,佛教指世界毁灭时的大火,这里指佛寺遭遇的劫难;“旧观”,原来的景象。
    • 句意:从前佛寺遭遇劫难烧成灰烬,原来的景象还没有恢复。
  • “象教岂易灭,佛力不可扳”:
    • 字词:“象教”,佛教的别称;“扳”,通“攀”,抵挡。
    • 句意:佛教哪能那么容易灭亡,佛的力量不可抵挡。
  • “风雷运梁栋,斤斧勤输般”:
    • 字词:“运”,运送;“斤斧”,斧头;“输般”,即鲁班,古代著名的工匠。
    • 句意:仿佛风雷在运送建筑的梁木,工匠们像鲁班一样勤奋地挥动斧头。
  • “会见落成日,千门响铜环”:
    • 字词:“会见”,将会看到;“千门”,众多的门。
    • 句意:将会看到佛寺落成的那一天,众多的门环发出响声。
  • “山僧肯分甘,我亦诛茅菅”:
    • 字词:“分甘”,分享美味,这里指分享山中的清福;“诛茅菅”,指在山中建造茅屋居住。
    • 句意:如果山僧肯和我分享山中的清福,我也愿意在这儿建造茅屋居住。
  • “人生少会心,胜处天所悭”:
    • 字词:“会心”,心意相通,这里指遇到让人满意的地方;“悭”,吝啬。
    • 句意:人生中很少能遇到让人满意的地方,这样的胜景连上天都很吝啬。
  • “归鞯理残照,欲去仍跻攀”:
    • 字词:“归鞯”,归途中的马鞍;“理”,整理;“跻攀”,攀登。
    • 句意:在夕阳的余晖中整理马鞍准备回去,却又想离去时还忍不住继续攀登。
  • “后会倘可约,此兴殊未阑”:
    • 字词:“后会”,以后的聚会;“阑”,尽。
    • 句意:如果以后还能相约再来,这次游览的兴致还远远没有尽呢。
  • “祗恐俗士驾,频来遭诋讪”:
    • 字词:“俗士”,指世俗之人;“驾”,车驾,这里指来访;“诋讪”,诋毁、嘲笑。
    • 句意:只担心世俗之人频繁来访,会破坏这里的宁静,遭到人们的诋毁和嘲笑。
  • “哦诗记幽讨,賸语君其删”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“幽讨”,寻幽探胜;“賸语”,多余的话。
    • 句意:吟诗记录这次寻幽探胜的经历,多余的话请你们帮忙删去。

现代译文

清晨从白下门出发,东面的钟阜山高耸峻峭。
从城市的喧嚣中脱身,求得这一天的清闲时光。
西风突然寒冷刺骨,秋天的景象刚硬肃杀。
烟雾中的树木稍有凋零,寒云色彩错杂地涌起。
只是惊叹季节景物的变化,怎敢推辞登山的艰难。
各个山峰险峻陡峭,山势起伏回环。
它环绕巩固着建康城,俨然像在呵斥邪恶鬼神。
大自然把灵气聚集于此,它的气势压倒东南群山。
感觉它厚重得连接地轴,高得要窥探天帝门户。
太平年间庄严的佛寺,华丽房屋罗列上千间。
从前遭遇劫难烧成灰烬,原来的景象尚未恢复。
佛教哪能轻易灭亡,佛的力量不可抵挡。
仿佛风雷运送梁木,工匠像鲁班般辛勤劳作。
将会看到佛寺落成,众多门环响声回荡。
如果山僧肯分享清福,我愿在此建茅屋居住。
人生难遇满意之处,这样的胜景上天都吝啬。
在夕阳中整理马鞍准备回去,想离去又忍不住攀登。
如果以后还能相约,这次的兴致还远未消尽。
只担心世俗之人频繁来访,会遭人诋毁嘲笑。
吟诗记录这次寻幽,多余的话请你们删去。

创作背景

张祁生活在南宋时期。当时南宋面临着北方政权的威胁,社会局势相对动荡。钟阜山位于南京附近,具有重要的地理和文化意义。诗人在这样的时代背景下,与友人一同游览钟阜山,通过诗歌记录游览的所见所感,同时也可能在一定程度上寄托了对国家命运的关注和对宁静、美好自然的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗中既有对钟阜山自然景色如“西风忽凛冽,秋容著坚顽。烟树小摇落,寒云起斓斑”的细致描绘,也有对自身情感如“人生少会心,胜处天所悭”的抒发,情景交融,使诗歌富有感染力。
    • 夸张与想象:“厚疑接坤轴,高欲窥帝关”运用夸张和想象的手法,突出了钟阜山的雄伟高大,增强了诗歌的艺术表现力。
    • 对比:“太平严梵刹,华屋罗千间。向来劫烧灰,旧观初未还”将佛寺从前的繁荣与如今的破败进行对比,引发读者对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动,如“孱颜”“斓斑”等词形象地描绘了山的形态和云的色彩。同时,诗歌运用了一些典故,如“输般”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对钟阜山景色、山势以及佛寺兴衰的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。既有对自然美景的赞美,又有对历史变迁的思考,使读者能够感受到诗人复杂的情感和深刻的思想。

常见问题

《游钟阜呈同集诸公》的作者和朝代是什么?

《游钟阜呈同集诸公》的作者是张祁,页面按宋作品展示。

《游钟阜呈同集诸公》主要写了什么?

这首诗记录了诗人张祁与同游者游览钟阜山的经历。诗中描绘了钟阜山的自然景色、山势地貌,还提及山上梵刹的兴衰与重建情况,表达了诗人对此次游览的喜爱和不舍,以及对未来再游的期待,同时也流露出对世俗之人干扰的担忧。

《游钟阜呈同集诸公》的创作背景是什么?

张祁生活在南宋时期。当时南宋面临着北方政权的威胁,社会局势相对动荡。钟阜山位于南京附近,具有重要的地理和文化意义。诗人在这样的时代背景下,与友人一同游览钟阜山,通过诗歌记录游览的所见所感,同时也可能在一定程度上寄托了对国家命运的关注和对宁静、美好自然的向往。

《游钟阜呈同集诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗中既有对钟阜山自然景色如“西风忽凛冽,秋容著坚顽。烟树小摇落,寒云起斓斑”的细致描绘,也有对自身情感如“人生少会心,胜处天所悭”的抒发,情景交融,使诗歌富有感染力。 夸张与想象 :“厚疑接坤轴,高欲窥帝关”运用夸张和想象的手法,突出了钟阜山的雄伟高大,增强了诗歌的艺术表现力。 对比 :“太平严梵刹,华屋罗千间。向来劫烧灰,旧...