月庵歌

· 邹极

吴侯之来适荒年,政修民苏犹解悬。
庭无留讼狱屡空,百姓爱悦奸吏悛。
公余何以度永日,坐督皂隶先疏泉。
泉潴为沼浄可鉴,清范即与名俱传。
今年时丰民事简,退食纵步山之巅。
诛锄芜秽出古木,矫如虬龙上参天。
夷高培坳荫其下,百里胜景尽目前。
烂柯石局候仙侣,月庵竹榻容醉眠。
或弄瑶琴或放歌,或谈玄理或安禅。
圆虚洞照万缘息,乾坤有量斯无边。
庵中主人趣高上,喜我相过时留连。
所嗟官满差迁去,肯顾衰翁须后贤。

简要说明

这首《月庵歌》主要赞颂了吴侯的政绩,描绘了吴侯闲暇时对月庵周边环境的整治及在此处的闲适生活,表达了诗人对吴侯的赞美以及对其离任的感慨,希望后任官员也能像吴侯一样关怀百姓。

逐句注释

  • “吴侯之来适荒年,政修民苏犹解悬”:
    • 字词:“吴侯”,指文中主人公;“适”,恰逢;“解悬”,解救百姓于困苦之中。
    • 句意:吴侯到来的时候正好赶上荒年,他治理政务,使百姓复苏,就像把百姓从困苦中解救出来一样。
  • “庭无留讼狱屡空,百姓爱悦奸吏悛”:
    • 字词:“留讼”,积压的诉讼案件;“悛”,改过。
    • 句意:官府庭院中没有积压的诉讼案件,监狱常常空着,百姓爱戴他,奸吏也改过自新。
  • “公余何以度永日,坐督皂隶先疏泉”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“皂隶”,衙门中的差役。
    • 句意:公务之余怎么度过漫长的日子呢,他坐着监督差役先疏通泉水。
  • “泉潴为沼浄可鉴,清范即与名俱传”:
    • 字词:“潴”,积水;“鉴”,同“鉴”,照;“清范”,清廉的风范。
    • 句意:泉水积聚成池塘,清澈得可以照人,他清廉的风范和名声一同流传。
  • “今年时丰民事简,退食纵步山之巅”:
    • 字词:“时丰”,年成好;“退食”,退朝回家吃饭,这里指公务结束。
    • 句意:今年年成好,百姓事务简单,公务结束后他漫步到山顶。
  • “诛锄芜秽出古木,矫如虬龙上参天”:
    • 字词:“诛锄”,铲除;“矫”,矫健。
    • 句意:铲除杂草露出古老的树木,树木矫健得像虬龙一样直上参天。
  • “夷高培坳荫其下,百里胜景尽目前”:
    • 字词:“夷”,平;“培”,填;“坳”,低洼的地方。
    • 句意:平整高处,填平低洼的地方,在树下乘凉,百里的美景都呈现在眼前。
  • “烂柯石局候仙侣,月庵竹榻容醉眠”:
    • 字词:“烂柯”,典出“王质烂柯”的故事,指时间流逝;“石局”,石棋盘。
    • 句意:像王质遇到仙人下棋那样在石棋盘旁等候仙侣,在月庵的竹榻上可以醉卧入眠。
  • “或弄瑶琴或放歌,或谈玄理或安禅”:
    • 字词:“玄理”,深奥的道理;“安禅”,安静地修行。
    • 句意:有时弹奏瑶琴,有时放声高歌,有时谈论深奥的道理,有时安静地修行。
  • “圆虚洞照万缘息,乾坤有量斯无边”:
    • 字词:“圆虚”,指天空;“洞照”,透彻地洞察。
    • 句意:天空透彻地照亮一切,各种因缘都消散了,天地虽然有界限但心境却无边无际。
  • “庵中主人趣高上,喜我相过时留连”:
    • 字词:“趣高上”,情趣高雅;“相过”,来访。
    • 句意:月庵的主人情趣高雅,喜欢我来访,时常留我逗留。
  • “所嗟官满差迁去,肯顾衰翁须后贤”:
    • 字词:“差迁”,官员调任;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:可叹的是他任期满后要调任离去,能关怀我这个老头的就只能指望后来的贤能官员了。

现代译文

吴侯到来时正逢荒年,
他治理政务让百姓脱离苦难。
官府没有积压的案件,监狱常空,
百姓爱戴,奸吏也改过从善。
公务之余他怎么消磨时光,
监督差役先把泉水疏畅。
泉水汇聚成清澈的池塘,
他的清廉风范与名声远扬。
今年年成好百姓事务少,
公务后他漫步登上山岗。
铲除杂草露出古老树木,
似虬龙般矫健直上天堂。
平整高低在树下乘凉,
百里美景尽收他的眼眶。
如王质在石棋盘等仙侣,
月庵竹榻可醉卧梦乡。
时而弹琴时而放声歌唱,
时而谈理时而静心参禅。
天空洞照一切因缘消散,
天地有限心境却无限宽广。
月庵主人情趣如此高雅,
喜欢我来访常留我闲逛。
可惜他任满就要调任走,
关怀我这老头还得靠贤良。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,吴侯在荒年到任,经过治理使百姓生活好转,年成也好起来。在公务闲暇时,他对月庵周边进行整治,诗人邹极与吴侯交往,目睹了这些事情,写下此诗赞颂吴侯的政绩与高雅情趣,同时对吴侯的离任表达了惋惜与期待后任贤官的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前半部分极力赞扬吴侯的政绩,如治理荒年、使百姓复苏、监狱屡空等,展现其为官的才能与清廉;后半部分则感叹吴侯任满调任,形成一种情感上的落差,突出诗人对吴侯的不舍。
    • 用典:“烂柯”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩,暗示时光流逝,也体现出吴侯在月庵的闲适生活有超脱尘世之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式叙述吴侯的事迹与活动,如“政修民苏犹解悬”“庭无留讼狱屡空”等,简洁明了地展现出吴侯的政绩。同时,一些描写又带有一定的美感,如“矫如虬龙上参天”,形象地描绘出古木的形态。
  • 意境营造:诗中通过对月庵周边环境的描写,如泉水、古木、美景等,营造出一种清幽、闲适的意境,与吴侯的高雅情趣相契合。而结尾处对吴侯离任的感慨,又使意境带有一丝惆怅,引发读者的情感共鸣。

常见问题

《月庵歌》的作者和朝代是什么?

《月庵歌》的作者是邹极,页面按宋作品展示。

《月庵歌》主要写了什么?

这首《月庵歌》主要赞颂了吴侯的政绩,描绘了吴侯闲暇时对月庵周边环境的整治及在此处的闲适生活,表达了诗人对吴侯的赞美以及对其离任的感慨,希望后任官员也能像吴侯一样关怀百姓。

《月庵歌》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,吴侯在荒年到任,经过治理使百姓生活好转,年成也好起来。在公务闲暇时,他对月庵周边进行整治,诗人邹极与吴侯交往,目睹了这些事情,写下此诗赞颂吴侯的政绩与高雅情趣,同时对吴侯的离任表达了惋惜与期待后任贤官的心情。

《月庵歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叹 :诗的前半部分极力赞扬吴侯的政绩,如治理荒年、使百姓复苏、监狱屡空等,展现其为官的才能与清廉;后半部分则感叹吴侯任满调任,形成一种情感上的落差,突出诗人对吴侯的不舍。 用典 :“烂柯”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩,暗示时光流逝,也体现出吴侯在月庵的闲适生活有超脱尘世之感。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式叙述吴侯的...