晦堂歌为邑令朱天经作

· 邹极

吾邑有贤令,才猷足经国。
政成越一考,俊誉自赫赫。
既圃辟后堂,背南面西北。
为爱园中景,花木皆手植。
乘闲一造见,问名名未得。
反复为君思,请以晦题额。
晦取用而明,非谓入宴息。
韬藏莅众术,蓄养辅世德。
制动本以静,对语定以默。
大欲扬王庭,小亦去民忒。
有如匣中剑,利在诛奸慝。
又若山下泉,出乃作惠泽。
公家急期会,诉牒仍堆积。
一判情伪分,经目犹白黑。
堂中琴寂寞,昔优今逼迫。
堂内经纵横,客至君欣怿。
岂无诗酒兴,相与乐暇隙。
平台歌舞地,池上有瑶席。
坐揖竹风细,行依桧阴直。
返照亘天红,轻烟半山白。
试观禽鸟细,所畏网与弋。
我晦异君子,终焉兹屏迹。
出处各一时,俯仰无愧色。
作诗见情性,拟古丽以则。

简要说明

这首诗是为邑令朱天经而作,高度赞扬了朱天经的才能与政绩。诗中先描述其贤能与出色政绩,接着讲述为其后堂题“晦”字的缘由及含义,以剑、泉作喻说明“晦”的作用。还描绘了朱天经处理政务的干练,以及后堂的闲适之景,最后表达对其出处无愧的敬佩,展现了诗人对朱天经的赞美之情。

逐句注释

  • “吾邑有贤令,才猷足经国”:
    • 字词:“贤令”,贤能的县令;“才猷”,才能谋略;“经国”,治理国家。
    • 句意:我们县里有一位贤能的县令,他的才能谋略足以治理国家。
  • “政成越一考,俊誉自赫赫”:
    • 字词:“政成”,政绩有成;“一考”,古代官吏的考绩,一年为一考;“俊誉”,美好的声誉。
    • 句意:他任职一年多就政绩显著,美好的声誉远近闻名。
  • “既圃辟后堂,背南面西北”:
    • 字词:“圃”,园子;“辟”,开辟。
    • 句意:在园子后面开辟了一座后堂,后堂坐南朝西北。
  • “为爱园中景,花木皆手植”:
    • 字词:“手植”,亲手种植。
    • 句意:因为喜爱园中的景色,园中的花木都是他亲手种植的。
  • “乘闲一造见,问名名未得”:
    • 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“造见”,拜访相见。
    • 句意:我趁着闲暇去拜访他,问起后堂的名字,他还没有想好。
  • “反复为君思,请以晦题额”:
    • 字词:“晦”,隐晦、韬晦;“题额”,题写匾额。
    • 句意:我反复为他思考,建议用“晦”字来题写匾额。
  • “晦取用而明,非谓入宴息”:
    • 字词:“用而明”,运用时能彰显作用;“宴息”,安息、休息。
    • 句意:“晦”的意思是在运用时能彰显作用,并非指用来休息安闲。
  • “韬藏莅众术,蓄养辅世德”:
    • 字词:“韬藏”,隐藏、收敛;“莅众”,治理民众;“辅世”,辅佐世道。
    • 句意:隐藏治理民众的方法,蓄养辅佐世道的品德。
  • “制动本以静,对语定以默”:
    • 字词:“制动”,制止动乱;“对语”,对话。
    • 句意:用安静来制止动乱,用沉默来应对对话。
  • “大欲扬王庭,小亦去民忒”:
    • 字词:“扬王庭”,使朝廷荣耀;“民忒”,民众的差错。
    • 句意:往大了说能使朝廷荣耀,往小了说能去除民众的差错。
  • “有如匣中剑,利在诛奸慝”:
    • 字词:“奸慝”,奸邪之人。
    • 句意:就像匣中的宝剑,其锋利在于能诛杀奸邪之人。
  • “又若山下泉,出乃作惠泽”:
    • 字词:“惠泽”,恩泽。
    • 句意:又像山下的泉水,流出后能带来恩泽。
  • “公家急期会,诉牒仍堆积”:
    • 字词:“期会”,规定的期限;“诉牒”,诉讼的文书。
    • 句意:官府有紧急的期限要求,诉讼的文书依然堆积如山。
  • “一判情伪分,经目犹白黑”:
    • 字词:“情伪”,真假;“经目”,经过眼睛观看。
    • 句意:他一判断就能分清真假,看过之后就像黑白一样分明。
  • “堂中琴寂寞,昔优今逼迫”:
    • 字词:“逼迫”,忙碌。
    • 句意:堂中的琴很久没有弹奏显得很寂寞,过去悠闲如今却很忙碌。
  • “堂内经纵横,客至君欣怿”:
    • 字词:“经纵横”,书籍纵横摆放;“欣怿”,高兴。
    • 句意:堂内书籍纵横摆放,有客人到来他很高兴。
  • “岂无诗酒兴,相与乐暇隙”:
    • 字词:“诗酒兴”,吟诗饮酒的兴致;“暇隙”,闲暇时间。
    • 句意:难道没有吟诗饮酒的兴致吗?大家一起在闲暇时间取乐。
  • “平台歌舞地,池上有瑶席”:
    • 字词:“瑶席”,华美的坐席。
    • 句意:平台是歌舞的地方,池边有华美的坐席。
  • “坐揖竹风细,行依桧阴直”:
    • 字词:“揖”,迎接;“桧阴”,桧树的树荫。
    • 句意:坐着迎接细细的竹间清风,行走时依靠着笔直的桧树树荫。
  • “返照亘天红,轻烟半山白”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“亘天”,满天。
    • 句意:夕阳的余晖满天通红,轻烟使半山一片洁白。
  • “试观禽鸟细,所畏网与弋”:
    • 字词:“网与弋”,捕鸟的网和箭。
    • 句意:仔细观察禽鸟,它们所害怕的是捕鸟的网和箭。
  • “我晦异君子,终焉兹屏迹”:
    • 字词:“异”,不同;“屏迹”,隐居。
    • 句意:我的韬晦和君子不同,我最终要在这里隐居。
  • “出处各一时,俯仰无愧色”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐居;“俯仰”,低头和抬头,指为人处世。
    • 句意:出仕和隐居各有合适的时机,为人处世问心无愧。
  • “作诗见情性,拟古丽以则”:
    • 字词:“见情性”,展现性情;“拟古”,模仿古人;“丽以则”,华丽而有规则。
    • 句意:作诗来展现自己的性情,模仿古人的风格华丽而有规则。

现代译文

我们县里有位贤能县令,
才能谋略足以治理国家。
任职一年多政绩就显著,
美好声誉远近都在传扬。
他在园子后开辟了后堂,
后堂坐南朝向着西北方。
因为喜爱园中的好景色,
园里花木都是他亲手栽。
我趁闲暇去拜访他一趟,
问起堂名他还没有想好。
我反复为他仔细来思索,
建议用“晦”字题写匾额。
“晦”是用时有显著功效,
并非用来安闲地去休息。
隐藏治理民众的好方法,
蓄养辅佐世道的好品德。
用安静来制止世间动乱,
用沉默来应对各种对话。
往大说能让朝廷更荣耀,
往小说能除民众的差错。
就像匣中宝剑十分锋利,
专用来诛杀那奸邪之人。
又像山下泉水一旦流出,
就能给世间带来了恩泽。
官府有紧急的期限要求,
诉讼文书依然堆积如山。
他一判断就能分清真假,
看过之后就像黑白分明。
堂中琴很久没弹显寂寞,
过去悠闲如今却很忙碌。
堂内书籍纵横随意摆放,
有客人到来他满心欢喜。
难道没有吟诗饮酒兴致,
大家一起在闲暇时取乐。
平台是那歌舞欢乐之地,
池边摆着华美的坐席呢。
坐着迎接细细竹间清风,
行走依靠笔直桧树树荫。
夕阳余晖满天一片通红,
轻烟笼罩半山洁白一片。
仔细观察那些小小禽鸟,
它们害怕捕鸟的网和箭。
我的韬晦和君子不一样,
我最终要在这里去隐居。
出仕隐居各有合适时机,
为人处世问心毫无愧色。
作诗来展现自己的性情,
模仿古人风格华丽有则。

创作背景

这首诗具体创作时间难以确切知晓。邹极为邑令朱天经作此诗,应是在朱天经任职期间,其政绩已有所展现,且开辟了后堂之时。诗人在与朱天经交往过程中,了解到其才能、政绩以及后堂情况,有感而发创作此诗,以表达对朱天经的赞美与敬佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“匣中剑”比喻朱天经隐藏的才能,一旦施展就能诛杀奸邪;用“山下泉”比喻其蓄养的品德,流出后能带来恩泽,生动形象地说明了“晦”的作用和意义。
    • 对比:“堂中琴寂寞,昔优今逼迫”将过去的悠闲和如今的忙碌进行对比,突出了朱天经处理政务的繁忙,侧面表现其政绩的取得并非易事。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用文言词汇,如“才猷”“俊誉”“莅众”等,体现了一定的文化底蕴。同时,诗句表达流畅自然,在描述景物和阐述道理时都能准确达意。
  • 意境营造:诗中既有对后堂周围景色如“返照亘天红,轻烟半山白”的描写,营造出一种宁静、优美的意境;又通过对朱天经处理政务、与客交往等场景的描述,展现出一种积极向上、富有活力的氛围。两者相互交融,使整首诗的意境更加丰富多元。在表达诗人对朱天经赞美之情的同时,也让读者感受到了一种独特的人文气息。

常见问题

《晦堂歌为邑令朱天经作》的作者和朝代是什么?

《晦堂歌为邑令朱天经作》的作者是邹极,页面按宋作品展示。

《晦堂歌为邑令朱天经作》主要写了什么?

这首诗是为邑令朱天经而作,高度赞扬了朱天经的才能与政绩。诗中先描述其贤能与出色政绩,接着讲述为其后堂题“晦”字的缘由及含义,以剑、泉作喻说明“晦”的作用。还描绘了朱天经处理政务的干练,以及后堂的闲适之景,最后表达对其出处无愧的敬佩,展现了诗人对朱天经的赞美之情。

《晦堂歌为邑令朱天经作》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以确切知晓。邹极为邑令朱天经作此诗,应是在朱天经任职期间,其政绩已有所展现,且开辟了后堂之时。诗人在与朱天经交往过程中,了解到其才能、政绩以及后堂情况,有感而发创作此诗,以表达对朱天经的赞美与敬佩之情。

《晦堂歌为邑令朱天经作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“匣中剑”比喻朱天经隐藏的才能,一旦施展就能诛杀奸邪;用“山下泉”比喻其蓄养的品德,流出后能带来恩泽,生动形象地说明了“晦”的作用和意义。 对比 :“堂中琴寂寞,昔优今逼迫”将过去的悠闲和如今的忙碌进行对比,突出了朱天经处理政务的繁忙,侧面表现其政绩的取得并非易事。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多使用文言词汇,如“才猷”“俊誉”...