一翁亭歌

· 邹极

一翁亭高半空住,老健身轻若平步。
昔约隠者招不来,今日招魂返何处。
亭压峻岭出茂林,百里山水如镜聚。
俯窥井邑在涧底,凤台狮子沈烟雾。
豁然气象心胸开,阴晴异景天际来。
巧思难穷画工笔,冥搜不尽诗人才。
春归谷暖花卉乱,士女游嬉情烂漫。
暑风清快秋思多,玉树琼楼雪中看。
时时独上凭危栏,为爱孤松不可攀。
百年天畀作伴侣,偃蹇肯落尘凡间。
有时携琴坐松下,竹径虽扫门常关。
风吹清韵月散影,家僮不至那知还。
有时为招三两客,对松置酒味松德。
坏梁栋挠彼小材,大夫自是粗官职。
醉来摩松鳞触手,污松以官亦何有。
许由洗耳常不嗔,伯夷饿死吾无取。
登亭自负只一翁,四海退者岂我同。
多缘失志畏罪废,往往养誉要王公。
我由兰署出持节,按道适至亲庭中。
亟遭大变仅存息,无复有意图勋庸。
遂沥丹诚叩天阙,乞得真馆栖玉隆。
岁余尚厌仕籍在,抽簪解组颜犹红。
是非荣辱自此杜,生事无忧付农圃。
种蔬植果鸡鱼肥,日具宾庖式歌舞。
斯亭最后得景多,百年过半能几何。
经营土木亦可止,尽取此生适而已。

简要说明

这首诗围绕“一翁亭”展开,描绘了一翁亭的高耸位置和周围优美多变的山水景色,展现了诗人在此亭中的闲适生活,包括独自赏松、携琴松下、招客饮酒等场景。同时,诗人通过对松的赞美和对许由、伯夷等典故的运用,表达了自己淡泊名利、超脱尘世的志趣,以及对过往仕途的厌倦和对当下自在生活的满足。

逐句注释

  • “一翁亭高半空住,老健身轻若平步”:
    • 字词:“一翁亭”,诗中所写的亭子;“住”,矗立。
    • 句意:一翁亭高高地矗立在半空中,(身处其中的)老人身体康健、脚步轻盈,就像走在平地上一样。
  • “昔约隠者招不来,今日招魂返何处”:
    • 字词:“隐者”,隐居的人;“招魂”,召唤灵魂。
    • 句意:昔日邀约的隐者没有来,如今想要召唤他们的灵魂,又不知他们身在何处。
  • “亭压峻岭出茂林,百里山水如镜聚”:
    • 字词:“压”,凌驾;“如镜聚”,像汇聚在镜子里一样。
    • 句意:一翁亭凌驾于峻岭之上,从茂密的树林中凸显出来,百里的山水景色如同汇聚在镜子里一般清晰。
  • “俯窥井邑在涧底,凤台狮子沈烟雾”:
    • 字词:“井邑”,城镇;“凤台狮子”,可能是当地的地名或景观;“沈”,同“沉”。
    • 句意:俯身窥探,城镇在山涧底部,凤台、狮子等景观沉浸在烟雾之中。
  • “豁然气象心胸开,阴晴异景天际来”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子。
    • 句意:眼前开阔的气象让人心胸顿时开朗,阴晴不同的景色从天边呈现出来。
  • “巧思难穷画工笔,冥搜不尽诗人才”:
    • 字词:“巧思”,精巧的构思;“冥搜”,尽力思索。
    • 句意:即使是画工精巧的构思也难以画尽这里的美景,诗人用尽心思也无法完全表达出这里的韵味。
  • “春归谷暖花卉乱,士女游嬉情烂漫”:
    • 字词:“士女”,男女;“烂漫”,坦率自然。
    • 句意:春天归来,山谷温暖,花卉繁茂,男女们在这里游玩嬉戏,心情坦率自然。
  • “暑风清快秋思多,玉树琼楼雪中看”:
    • 字词:“玉树琼楼”,形容雪景中树木、楼阁如玉石般洁白。
    • 句意:夏天的风清爽宜人,秋天则思绪万千,冬天还能在雪中欣赏如玉树琼楼般的美景。
  • “时时独上凭危栏,为爱孤松不可攀”:
    • 字词:“危栏”,高栏;“不可攀”,难以接近,有高洁之意。
    • 句意:时常独自登上亭子凭靠着高栏,是因为喜爱那棵高洁不可接近的孤松。
  • “百年天畀作伴侣,偃蹇肯落尘凡间”:
    • 字词:“畀”,给予;“偃蹇”,高傲、高傲不群的样子。
    • 句意:上天赐予这棵孤松陪伴自己一生,它高傲不群,怎肯落入凡俗之中。
  • “有时携琴坐松下,竹径虽扫门常关”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有时带着琴坐在松树下,竹林中的小径虽然打扫干净,但门却常常关闭。
  • “风吹清韵月散影,家僮不至那知还”:
    • 字词:“清韵”,清幽的音韵;“家僮”,家中的僮仆。
    • 句意:风吹动着琴发出清幽的音韵,月光洒下零散的影子,家僮不来都不知道该回去了。
  • “有时为招三两客,对松置酒味松德”:
    • 字词:“味”,品味。
    • 句意:有时招来两三个客人,对着松树摆放酒席,品味松树的品德。
  • “坏梁栋挠彼小材,大夫自是粗官职”:
    • 字词:“坏梁栋挠”,毁坏栋梁,比喻贬低人才;“大夫”,古代官职名,这里可能是用松树被封为“大夫”的典故来讽刺。
    • 句意:把栋梁之才贬低为小材,“大夫”这样的官职对于松树来说本就是粗陋的。(注:秦始皇曾封松树为“五大夫”)
  • “醉来摩松鳞触手,污松以官亦何有”:
    • 字词:“污”,玷污。
    • 句意:喝醉了抚摸着松树的鳞片,用官职来玷污松树又算得了什么呢。
  • “许由洗耳常不嗔,伯夷饿死吾无取”:
    • 字词:“许由”,古代隐士,尧欲让天下于他,他洗耳表示不愿听;“伯夷”,商朝末年孤竹君之子,不食周粟而饿死;“嗔”,生气。
    • 句意:许由洗耳表示不愿听闻世俗之事,却也常常不生气,伯夷饿死的做法我并不认同。
  • “登亭自负只一翁,四海退者岂我同”:
    • 字词:“自负”,自许;“退者”,退隐之人。
    • 句意:登上亭子,自认为只有自己这一个老翁,天下的退隐之人怎能和我相同呢。
  • “多缘失志畏罪废,往往养誉要王公”:
    • 字词:“缘”,因为;“养誉”,培养声誉;“要”,邀。
    • 句意:很多人是因为失意、害怕获罪而退隐,往往是为了培养声誉去邀结王公贵族。
  • “我由兰署出持节,按道适至亲庭中”:
    • 字词:“兰署”,指秘书省等高雅的官署;“持节”,古代使臣奉命出行,执符节以为凭证;“按道”,巡察道路;“亲庭”,父母的住处。
    • 句意:我从兰署出来持节巡察,沿着道路恰好到了父母的住处。
  • “亟遭大变仅存息,无复有意图勋庸”:
    • 字词:“亟”,屡次;“勋庸”,功勋。
    • 句意:屡次遭遇大变故,仅仅保住了性命,再也没有心思去追求功勋了。
  • “遂沥丹诚叩天阙,乞得真馆栖玉隆”:
    • 字词:“沥丹诚”,倾诉赤诚之心;“天阙”,指朝廷;“真馆”,道观;“玉隆”,可能是道观名。
    • 句意:于是倾诉赤诚之心向朝廷请求,得到了在玉隆道观栖身的机会。
  • “岁余尚厌仕籍在,抽簪解组颜犹红”:
    • 字词:“仕籍”,官吏的名册;“抽簪解组”,指辞官;“颜犹红”,指气色还好。
    • 句意:过了一年多还厌烦自己仍在官吏名册之中,于是辞官,此时气色还好。
  • “是非荣辱自此杜,生事无忧付农圃”:
    • 字词:“杜”,杜绝;“生事”,生计。
    • 句意:是非荣辱从此杜绝,生计之事不用担心,交给农田菜圃就好。
  • “种蔬植果鸡鱼肥,日具宾庖式歌舞”:
    • 字词:“具”,准备;“宾庖”,招待宾客的厨房。
    • 句意:种植蔬菜、果树,鸡鱼肥美,每天准备好招待宾客的菜肴,还安排歌舞。
  • “斯亭最后得景多,百年过半能几何”:
    • 字词:“斯亭”,这座亭子;“几何”,多久。
    • 句意:这座亭子最后能看到很多美景,人生已经过半,还能有多长时间呢。
  • “经营土木亦可止,尽取此生适而已”:
    • 字词:“经营土木”,指建造房屋等;“适”,舒适、自在。
    • 句意:建造房屋等事情也可以停止了,尽情享受此生的自在就罢了。

现代译文

一翁亭高高矗立在半空中,老人身体康健脚步轻盈,如同走在平地一般。
昔日邀约的隐者没有来,如今想召唤他们的灵魂,却不知他们身在何方。
一翁亭凌驾于峻岭之上,从茂密树林中凸显,百里山水如汇聚在镜中般清晰。
俯身可见城镇在山涧底部,凤台、狮子等景观沉浸在烟雾里。
眼前开阔气象让人心胸开朗,阴晴景色从天边呈现。
画工精巧构思也难画尽美景,诗人费尽心思也难表其韵味。
春天归来山谷温暖,花卉繁茂,男女游玩嬉戏心情欢快。
夏天风清爽,秋天思绪多,冬天能赏玉树琼楼般雪景。
时常独自登上亭子凭栏,只因喜爱那高洁不可攀的孤松。
上天赐孤松相伴一生,它高傲不群,怎肯落入凡俗。
有时携琴坐在松树下,竹林小径虽打扫,门却常关。
风吹琴韵清幽,月光洒下碎影,家僮不来都不知回去。
有时招来两三个客人,对着松树摆酒,品味松的品德。
把栋梁之才贬低为小材,“大夫”官职对松本就粗陋。
喝醉抚摸松鳞,用官职玷污松又算什么。
许由洗耳不生气,伯夷饿死我不认同。
登上亭子自认为只有我这老翁,天下退隐者怎能与我相同。
很多人因失意怕罪退隐,为博声誉邀结王公。
我从兰署持节巡察,顺路到父母住处。
屡次遭大变故仅保命,无心再求功勋。
于是向朝廷倾诉赤诚,得机会在玉隆道观栖身。
过一年多厌烦仍在官场,辞官后气色还好。
从此杜绝是非荣辱,生计交给农田菜圃。
种蔬植果,鸡鱼肥美,每日备菜招待宾客,安排歌舞。
这座亭子能赏很多美景,人生过半还能有多久。
建造房屋之事可停止,尽情享受此生自在就好。

创作背景

邹极生活的时代,官场可能存在一些复杂的情况和竞争。从诗中可以看出,诗人经历了仕途的起伏,“亟遭大变仅存息”表明他遭遇了一些重大变故,这使他对仕途感到失望和厌倦。于是他向朝廷请求退隐,先到玉隆道观栖身,之后又彻底辞官,来到一翁亭附近过上了田园生活。这首诗便是他在这种心境下创作的,表达了他对过往仕途的反思和对当下闲适生活的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对一翁亭周围的山水景色进行了细致描绘,如“亭压峻岭出茂林,百里山水如镜聚”“春归谷暖花卉乱,士女游嬉情烂漫”等,通过这些美景的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的享受之情。
    • 托物言志:诗人借孤松来表达自己的志趣,“百年天畀作伴侣,偃蹇肯落尘凡间”,将孤松的高傲不群与自己淡泊名利、超脱尘世的品格相联系,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将自己的退隐与“多缘失志畏罪废,往往养誉要王公”的其他人进行对比,突出了自己退隐的纯粹和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“一翁亭高半空住,老健身轻若平步”,用简洁的语言描绘出一翁亭的高耸和老人的状态。同时,诗中也运用了一些典故,如“许由洗耳”“伯夷饿死”“大夫封松”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对一翁亭四季景色的描写,以及诗人在亭中的生活场景的展现,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。读者可以感受到诗人在这一方天地中远离尘世喧嚣,享受自然和生活的惬意,使整首诗充满了一种悠然自得的氛围。

常见问题

《一翁亭歌》的作者和朝代是什么?

《一翁亭歌》的作者是邹极,页面按宋作品展示。

《一翁亭歌》主要写了什么?

这首诗围绕“一翁亭”展开,描绘了一翁亭的高耸位置和周围优美多变的山水景色,展现了诗人在此亭中的闲适生活,包括独自赏松、携琴松下、招客饮酒等场景。同时,诗人通过对松的赞美和对许由、伯夷等典故的运用,表达了自己淡泊名利、超脱尘世的志趣,以及对过往仕途的厌倦和对当下自在生活的满足。

《一翁亭歌》的创作背景是什么?

邹极生活的时代,官场可能存在一些复杂的情况和竞争。从诗中可以看出,诗人经历了仕途的起伏,“亟遭大变仅存息”表明他遭遇了一些重大变故,这使他对仕途感到失望和厌倦。于是他向朝廷请求退隐,先到玉隆道观栖身,之后又彻底辞官,来到一翁亭附近过上了田园生活。这首诗便是他在这种心境下创作的,表达了他对过往仕途的反思和对当下闲适生活的珍惜。

《一翁亭歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对一翁亭周围的山水景色进行了细致描绘,如“亭压峻岭出茂林,百里山水如镜聚”“春归谷暖花卉乱,士女游嬉情烂漫”等,通过这些美景的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的享受之情。 托物言志 :诗人借孤松来表达自己的志趣,“百年天畀作伴侣,偃蹇肯落尘凡间”,将孤松的高傲不群与自己淡泊名利、超脱尘世的品格相联系,使情感表达更加含蓄深...