这首诗是释道潜酬答赵存道都曹赠诗之作。诗中先感慨当时诗坛人才凋零、风雅衰落的现状,接着高度赞扬赵存道的文学才华,将其比作鲍照、谢灵运。还描述了赵存道为官的状况和他勤奋好学、严谨为文的品质,最后再次强调赵存道诗作的瑰丽奇绝,感叹当世少有人能真正欣赏其才华。
酬赵存道都曹见赠
汀洲空兰芷,憔悴无芳姿。
参军妙述作,鲍谢相并驰。
明珠不自耀,光彩閟陆离。
聊因五斗粟,暂寄东海湄。
官身虽簿领,游刃能一麾。
寥寥古寺空,转砌春日迟。
闭关时却扫,寂寂下书帷。
唐虞悉观览,百氏了不遗。
论文慎许可,纪律严自持。
昨朝发新咏,落语皆瑰奇。
世无杨德祖,讵识黄绢词。
简要说明
逐句注释
- “骚人久无闻,风雅日浸衰”:
- 字词:“骚人”,指诗人;“风雅”,原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗歌创作的优良传统;“浸”,渐渐。
- 句意:很久都听不到优秀诗人的声音了,诗歌创作的优良传统日渐衰落。
- “汀洲空兰芷,憔悴无芳姿”:
- 字词:“汀洲”,水边平地;“兰芷”,香草名,常用来比喻美好的品德或人才。
- 句意:水边的汀洲上徒有兰芷生长,它们都已憔悴,没有了往日的芬芳姿态,寓意优秀人才的缺失。
- “参军妙述作,鲍谢相并驰”:
- 字词:“参军”,这里指赵存道;“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,二人以诗才著称。
- 句意:参军您擅长诗文创作,才华可以和鲍照、谢灵运相媲美。
- “明珠不自耀,光彩閟陆离”:
- 字词:“閟”,隐藏;“陆离”,光彩绚丽的样子。
- 句意:您就像一颗明珠,不自我炫耀,但其光彩依然绚丽夺目,只是暂时被隐藏。
- “聊因五斗粟,暂寄东海湄”:
- 字词:“五斗粟”,指微薄的俸禄;“湄”,岸边。
- 句意:您只是因为微薄的俸禄,暂时在东海之滨任职。
- “官身虽簿领,游刃能一麾”:
- 字词:“簿领”,指官府中的文书事务;“游刃”,出自“游刃有余”,比喻做事熟练,轻而易举;“一麾”,指挥、处理。
- 句意:您虽然身处于繁忙的官府文书事务中,但处理起来却得心应手。
- “寥寥古寺空,转砌春日迟”:
- 字词:“寥寥”,寂静;“转砌”,绕过台阶;“春日迟”,春日漫长。
- 句意:寂静空旷的古寺中,春日漫长,阳光绕过台阶缓缓移动。
- “闭关时却扫,寂寂下书帷”:
- 字词:“闭关”,闭门谢客;“却扫”,不再清扫门前的道路,意谓谢客;“下书帷”,放下书斋的帷幕,指专心读书。
- 句意:您时常闭门谢客,安静地在书斋中专心读书。
- “唐虞悉观览,百氏了不遗”:
- 字词:“唐虞”,指唐尧和虞舜,这里代指古代经典;“百氏”,指诸子百家的著作。
- 句意:您把古代经典和诸子百家的著作都仔细阅览,没有遗漏。
- “论文慎许可,纪律严自持”:
- 字词:“许可”,认可、赞赏;“纪律”,指为文的规范和准则。
- 句意:您评论文章时谨慎地给予赞赏,严格地遵循为文的规范。
- “昨朝发新咏,落语皆瑰奇”:
- 字词:“新咏”,新作的诗歌;“瑰奇”,瑰丽奇绝。
- 句意:昨天您发出新的诗作,每一句都瑰丽奇绝。
- “世无杨德祖,讵识黄绢词”:
- 字词:“杨德祖”,即杨修,三国时曹操的谋士,以才思敏捷著称;“黄绢词”,指绝妙好辞。传说曹操见曹娥碑背题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,杨修立刻解出为“绝妙好辞”。“讵”,岂。
- 句意:世上没有像杨修那样的人,又有谁能真正理解您那绝妙的诗作呢。
现代译文
很久都听不到优秀诗人的声音了,
诗歌的优良传统日渐衰败。
水边的汀洲徒有兰芷生长,
它们憔悴得没了芬芳姿态。
参军您擅长诗文创作,
才华可与鲍照、谢灵运并驾齐驱。
您像明珠却不自我炫耀,
光彩绚丽却暂时被隐匿。
只是为了微薄的俸禄,
您暂时在东海之滨任职。
虽身陷于官府文书事务,
处理起来却能得心应手。
寂静空旷的古寺里,
春日漫长阳光绕阶缓移。
您时常闭门谢客,
安静地在书斋中把书读起。
古代经典和百家著作,
您全都仔细阅览无遗。
评论文章谨慎赞赏,
严格遵循为文的规律。
昨天您发出新的诗作,
每一句都瑰丽又神奇。
世上没有杨修那样的人,
谁能理解您绝妙的文辞。
创作背景
释道潜与赵存道交往,赵存道赠诗给释道潜,释道潜便创作此诗作为酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测当时诗坛的创作氛围可能并不理想,而赵存道在文学创作上展现出了独特的才华,这促使释道潜写下此诗来表达对他的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇描绘当时诗坛“骚人久无闻,风雅日浸衰”的衰落景象,与后文对赵存道才华的赞美形成鲜明对比,更突出了赵存道在诗坛的出众。
- 用典:多处运用典故,如“鲍谢相并驰”将赵存道比作鲍照、谢灵运,“杨德祖”“黄绢词”的典故则增添了诗歌的文化内涵,也表达了对赵存道诗作的高度评价,同时感慨当世少有人能理解其才华。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“明珠不自耀,光彩閟陆离”生动形象地描绘出赵存道才华内敛却光芒难掩的特质;“憔悴无芳姿”“春日迟”等词句富有表现力,营造出特定的氛围。
- 结构布局:全诗先抑后扬,先感慨诗坛现状,为后文赞美赵存道做铺垫。接着从文学才华、为官能力、治学态度等多方面对赵存道进行夸赞,最后以感叹世人难识其才收尾,层次分明,结构严谨。
常见问题
《酬赵存道都曹见赠》的作者和朝代是什么?
《酬赵存道都曹见赠》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《酬赵存道都曹见赠》主要写了什么?
这首诗是释道潜酬答赵存道都曹赠诗之作。诗中先感慨当时诗坛人才凋零、风雅衰落的现状,接着高度赞扬赵存道的文学才华,将其比作鲍照、谢灵运。还描述了赵存道为官的状况和他勤奋好学、严谨为文的品质,最后再次强调赵存道诗作的瑰丽奇绝,感叹当世少有人能真正欣赏其才华。
《酬赵存道都曹见赠》的创作背景是什么?
释道潜与赵存道交往,赵存道赠诗给释道潜,释道潜便创作此诗作为酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测当时诗坛的创作氛围可能并不理想,而赵存道在文学创作上展现出了独特的才华,这促使释道潜写下此诗来表达对他的赞赏。
《酬赵存道都曹见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘当时诗坛“骚人久无闻,风雅日浸衰”的衰落景象,与后文对赵存道才华的赞美形成鲜明对比,更突出了赵存道在诗坛的出众。 用典 :多处运用典故,如“鲍谢相并驰”将赵存道比作鲍照、谢灵运,“杨德祖”“黄绢词”的典故则增添了诗歌的文化内涵,也表达了对赵存道诗作的高度评价,同时感慨当世少有人能理解其才华。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...