庐山杂兴 其一

· 释道潜

古帝论匡山,南国之德镇。
迩来得跻攀,此语始吾信。
雄雄压九江,矗矗排万仞。
青天落飞瀑,白日雷霆震。
石镜俄忽开,孤光舞而运。
异花无冬春,瑶草亦芳润。
远公初渡江,道誉蔼东晋。
刘雷赞高风,遁世各无闷。
陈迹虎溪头,于今谁与讯。

简要说明

这首诗主要围绕庐山展开,先写古人对庐山的评价,诗人登山后对此深信不疑。接着描绘庐山雄伟壮观的景色,如瀑布、石镜等,还提及山中四季有花的奇景。随后追溯东晋高僧慧远(远公)在庐山的事迹以及刘遗民、雷次宗对其高风的赞赏。最后感慨如今虎溪头的陈迹无人问津,表达了对历史变迁和古人高风的追思。

逐句注释

  • “古帝论匡山,南国之德镇”:
    • 字词:“匡山”,即庐山;“南国”,南方;“德镇”,有德行的镇山,象征祥瑞和有重要意义的山。
    • 句意:古代帝王谈论庐山,称它是南方的镇山,有祥瑞之德。
  • “迩来得跻攀,此语始吾信”:
    • 字词:“迩来”,近来;“跻攀”,攀登。
    • 句意:近来我得以攀登庐山,才开始相信古人说的话。
  • “雄雄压九江,矗矗排万仞”:
    • 字词:“九江”,泛指长江中下游一带众多支流;“仞”,古代长度单位,一仞约七八尺;“矗矗”,高耸的样子。
    • 句意:庐山雄伟地压在九江之上,高耸直立,仿佛排列着万丈高峰。
  • “青天落飞瀑,白日雷霆震”:
    • 字词
    • 句意:瀑布从青天之上飞落而下,在白天也能听到如雷霆般震响的声音。
  • “石镜俄忽开,孤光舞而运”:
    • 字词:“石镜”,庐山有石镜峰,传说有石圆净,可照见人形;“俄忽”,突然。
    • 句意:石镜峰的石镜突然显现,独自闪烁着光芒,光影舞动流转。
  • “异花无冬春,瑶草亦芳润”:
    • 字词:“异花”,奇异的花;“瑶草”,传说中的仙草。
    • 句意:山中奇异的花不分冬春四季都开放,仙草也散发着芬芳,滋润可爱。
  • “远公初渡江,道誉蔼东晋”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远;“道誉”,道德声誉;“蔼”,盛多的样子。
    • 句意:慧远当初渡过长江来到庐山,他的道德声誉在东晋广为流传。
  • “刘雷赞高风,遁世各无闷”:
    • 字词:“刘雷”,指刘遗民、雷次宗,他们都是东晋时期与慧远交往密切、赞赏其高风亮节的人;“遁世”,避世隐居;“无闷”,没有烦闷,指能安于隐居生活。
    • 句意:刘遗民和雷次宗赞赏慧远的高风亮节,他们都隐居避世,各自安于这样的生活而没有烦闷。
  • “陈迹虎溪头,于今谁与讯”:
    • 字词:“虎溪”,在庐山东林寺前,传说慧远送客不过虎溪,若过虎溪,山上老虎就会吼叫;“讯”,问讯、寻访。
    • 句意:虎溪头那些关于古人的陈迹,到如今还有谁去寻访呢。

现代译文

古代帝王谈论庐山,说它是南方有德行的镇山。
近来我得以攀登庐山,才开始相信古人所言不虚。
庐山雄伟地压在九江之上,高耸的山峰仿佛排列着万丈之高。
瀑布从青天飞落,即便在白天也能听到如雷霆般的巨响。
石镜峰的石镜突然显现,独自闪烁舞动着光芒。
山中奇异的花不分冬春四季开放,仙草也散发着芬芳,滋润可爱。
慧远当初渡过长江来到庐山,他的道德声誉在东晋广为流传。
刘遗民和雷次宗赞赏慧远的高风亮节,他们都隐居避世,安于这种生活没有烦闷。
虎溪头那些古人的陈迹,到如今还有谁去寻访呢。

创作背景

释道潜是北宋诗僧,他一生喜好云游四方。这首《庐山杂兴》其一很可能是他游览庐山时所作。北宋时期,文人雅士对名山大川的游历和诗歌创作较为盛行,释道潜本人也深受当时文化氛围的影响。他在庐山的游历中,被庐山的壮丽景色和悠久的历史文化所触动,尤其是东晋慧远等高僧的事迹在庐山留下了深刻的文化印记,从而创作了这首诗来表达自己对庐山的赞美和对古人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对庐山实景的描写,如“雄雄压九江,矗矗排万仞。青天落飞瀑,白日雷霆震”等句,生动地描绘了庐山雄伟壮观的景色;又有对历史典故和传说的引用,如慧远渡江、刘雷赞高风等,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了庐山的自然美,又增添了其文化底蕴。
    • 动静结合:“青天落飞瀑,白日雷霆震”中,“落飞瀑”是动态描写,“雷霆震”也是动态的声响表现;而“石镜俄忽开,孤光舞而运”中,石镜突然显现是动态,“孤光舞而运”既有动态的光影流转,又有相对静态的光影效果,动静相衬,使庐山的景色更具活力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“雄雄”“矗矗”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,形象地描绘出庐山的雄伟高耸;“青天落飞瀑”“白日雷霆震”等语句简洁明快,却能让人感受到庐山瀑布的磅礴气势。
  • 意境营造:诗歌通过对庐山景色的描写和历史典故的引用,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。前半部分描绘庐山的自然景色,展现出庐山的雄伟壮丽;后半部分讲述东晋高僧的事迹和如今陈迹无人问津的感慨,使诗歌在自然之美中融入了对历史变迁的思考,让读者感受到一种深沉的历史文化氛围。

常见问题

《庐山杂兴 其一》的作者和朝代是什么?

《庐山杂兴 其一》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《庐山杂兴 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕庐山展开,先写古人对庐山的评价,诗人登山后对此深信不疑。接着描绘庐山雄伟壮观的景色,如瀑布、石镜等,还提及山中四季有花的奇景。随后追溯东晋高僧慧远(远公)在庐山的事迹以及刘遗民、雷次宗对其高风的赞赏。最后感慨如今虎溪头的陈迹无人问津,表达了对历史变迁和古人高风的追思。

《庐山杂兴 其一》的创作背景是什么?

释道潜是北宋诗僧,他一生喜好云游四方。这首《庐山杂兴》其一很可能是他游览庐山时所作。北宋时期,文人雅士对名山大川的游历和诗歌创作较为盛行,释道潜本人也深受当时文化氛围的影响。他在庐山的游历中,被庐山的壮丽景色和悠久的历史文化所触动,尤其是东晋慧远等高僧的事迹在庐山留下了深刻的文化印记,从而创作了这首诗来表达自己对庐山的赞美和对古人的追思。

《庐山杂兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对庐山实景的描写,如“雄雄压九江,矗矗排万仞。青天落飞瀑,白日雷霆震”等句,生动地描绘了庐山雄伟壮观的景色;又有对历史典故和传说的引用,如慧远渡江、刘雷赞高风等,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了庐山的自然美,又增添了其文化底蕴。 动静结合 :“青天落飞瀑,白日雷霆震”中,“落飞瀑”是动态描写,“雷霆震”也是动...