这首诗是释道潜酬答王衮臣朝奉赠诗之作。诗中先夸赞王衮臣出身地多贤豪,他本人天赋异禀、年少有才,但仕途不顺;接着写二人在海上相遇,王衮臣新诗词力强劲,自己自愧不如;最后表达愿与王衮臣逍遥放浪的想法,体现出二人相得的情谊。
酬王衮臣朝奉见赠
其下多贤豪,学术贯九流。
公生实异禀,气夺河汉秋。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富贵岂力求。
迩来居海上,未解钟仪囚。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
相懽固倾倒,不可即掉头。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
恍如开武库,左右森戈矛。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
与公从逍遥,放浪追子休。
简要说明
逐句注释
- “吾闻终南山,郁茀参斗牛”:
- 字词:“郁茀”,山势曲折、盘绕的样子;“参斗牛”,形容山高插入星空,与斗宿、牛宿接近。
- 句意:我听说终南山,山势曲折盘绕高耸入天。
- “其下多贤豪,学术贯九流”:
- 字词:“九流”,指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家等学术流派。
- 句意:终南山下有很多贤才豪杰,学术贯通各流派。
- “公生实异禀,气夺河汉秋”:
- 字词:“异禀”,特殊的禀赋;“河汉秋”,秋天的银河,形容其清朗。
- 句意:您生来就有特殊的禀赋,气质比秋天的银河还清朗。
- “妙龄升广文,岐嶷压上游”:
- 字词:“广文”,指广文馆博士,唐朝曾设此职;“岐嶷”,形容幼年聪慧。
- 句意:您年少时就担任广文馆博士,幼年聪慧就已名列前茅。
- “登科三十年,仕宦真悠悠”:
- 字词:“悠悠”,形容时间漫长、仕途不顺。
- 句意:您科举中第三十年了,仕途却如此不顺。
- “功名信有命,富贵岂力求”:
- 字词:“信”,确实。
- 句意:功名确实是命中注定,富贵哪里是能强求来的呢。
- “迩来居海上,未解钟仪囚”:
- 字词:“迩来”,近来;“钟仪囚”,春秋时楚国乐官钟仪被囚于晋,仍戴南冠、奏南音,后用“钟仪囚”比喻羁留他乡或处于困境的人。
- 句意:近来您居住在海上,还未能摆脱困境。
- “高怀素闻道,对客忘咿嚘”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“闻道”,知晓道理;“咿嚘”,象声词,这里指言语吞吐、欲言又止的样子。
- 句意:您怀有高尚情怀且向来知晓道理,面对客人毫不扭捏。
- “相懽固倾倒,不可即掉头”:
- 字词:“倾倒”,指真心相待;“掉头”,指离开。
- 句意:我们相互欢洽,真心相待,不能马上就分别。
- “今我来自东,邂逅欣绸缪”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“绸缪”,情意殷切。
- 句意:如今我从东方而来,偶然相遇,欣喜这情意的殷切。
- “新诗激谬懦,词力劲且遒”:
- 字词:“谬懦”,自谦之词,指自己;“劲且遒”,强劲有力。
- 句意:您的新诗激励了我这浅薄懦弱之人,词力强劲有力。
- “恍如开武库,左右森戈矛”:
- 字词:“恍如”,好像;“森”,形容兵器林立的样子。
- 句意:读您的诗就好像打开了武库,左右都是林立的戈矛。
- “便当偃旗鼓,罢战为良谋”:
- 字词:“偃旗鼓”,放倒军旗,停敲战鼓,指休战。
- 句意:我就应该偃旗息鼓,罢战才是好办法。
- “与公从逍遥,放浪追子休”:
- 字词:“子休”,庄子名周,字子休,这里代指庄子的逍遥自在。
- 句意:我要和您一起逍遥自在,像庄子一样放浪不羁。
现代译文
我听说终南山,山势曲折高耸入天。
山下有很多贤才豪杰,学术贯通各流派。
您生来禀赋特殊,气质比秋天的银河还清朗。
年少时就担任广文馆博士,幼年聪慧就名列前茅。
科举中第三十年了,仕途却如此不顺。
功名确实是命中注定,富贵哪里能强求呢。
近来您居住在海上,还未能摆脱困境。
您怀有高尚情怀且向来知晓道理,面对客人毫不扭捏。
我们相互欢洽,真心相待,不能马上就分别。
如今我从东方而来,偶然相遇,欣喜这情意的殷切。
您的新诗激励了我这浅薄懦弱之人,词力强劲有力。
读您的诗就好像打开了武库,左右都是林立的戈矛。
我就应该偃旗息鼓,罢战才是好办法。
我要和您一起逍遥自在,像庄子一样放浪不羁。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,当时文坛交流活跃。王衮臣朝奉赠诗给释道潜,释道潜便作此诗酬答。从诗中“迩来居海上”等内容推测,可能王衮臣当时处于仕途不顺、羁留海上的状态,二人偶然相遇后,王衮臣赠诗,释道潜有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后议:诗开篇极力夸赞王衮臣的出身地、个人天赋和早年才学,为后文对其仕途不顺的感慨做铺垫,使情感表达更有层次。
- 用典:运用“钟仪囚”“子休”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。如“钟仪囚”形象地表现出王衮臣的困境,“子休”则表达了诗人追求逍遥自在的心境。
- 语言特色:语言质朴但富有感染力,用词准确生动,如“郁茀参斗牛”“气夺河汉秋”等语句,生动地描绘出终南山的高峻和王衮臣的气质。
- 意境营造:通过对王衮臣的经历和二人相遇的描述,营造出一种既有对友人命运的感慨,又有相遇欢洽、向往逍遥的复杂意境,展现出诗人与友人之间真挚的情谊和豁达的情怀。
常见问题
《酬王衮臣朝奉见赠》的作者和朝代是什么?
《酬王衮臣朝奉见赠》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《酬王衮臣朝奉见赠》主要写了什么?
这首诗是释道潜酬答王衮臣朝奉赠诗之作。诗中先夸赞王衮臣出身地多贤豪,他本人天赋异禀、年少有才,但仕途不顺;接着写二人在海上相遇,王衮臣新诗词力强劲,自己自愧不如;最后表达愿与王衮臣逍遥放浪的想法,体现出二人相得的情谊。
《酬王衮臣朝奉见赠》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,当时文坛交流活跃。王衮臣朝奉赠诗给释道潜,释道潜便作此诗酬答。从诗中“迩来居海上”等内容推测,可能王衮臣当时处于仕途不顺、羁留海上的状态,二人偶然相遇后,王衮臣赠诗,释道潜有感而发写下此诗。
《酬王衮臣朝奉见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后议 :诗开篇极力夸赞王衮臣的出身地、个人天赋和早年才学,为后文对其仕途不顺的感慨做铺垫,使情感表达更有层次。 用典 :运用“钟仪囚”“子休”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。如“钟仪囚”形象地表现出王衮臣的困境,“子休”则表达了诗人追求逍遥自在的心境。 语言特色 :语言质朴但富有感染力,用词准确生动,如“郁茀参斗牛”“气夺河汉秋”...