赠圣可证师

· 释道潜

吾道日凋丧,末流殊可嗟。
师门互开辟,学者如泥沙。
欲求超然姿,驽厩搜渥洼。
子初为儿童,岐嶷众所夸。
长能游学海,宛转穷津涯。
谁知蓬蒿底,忽睹挺生麻。
向来挈瓶盂,同我栖烟霞。
朝昏事禅悦,神观静不哗。
子今未三十,涵养滋根芽。
行看觉苑中,绰现优昙花。

简要说明

这首诗是释道潜赠给圣可证师的作品。诗中先感慨当时学术与修行风气的衰败,后称赞圣可证师从小就聪慧出众,勤奋求学,深入探究学问的真谛。接着描述两人一起修行的生活,最后对圣可证师的未来寄予厚望,相信他能在佛教领域取得非凡成就。

逐句注释

  • “吾道日凋丧,末流殊可嗟”:
    • 字词:“吾道”,指所信仰的佛教之道;“凋丧”,衰败;“末流”,指学术、佛教等发展到后期的不良现象;“嗟”,叹息。
    • 句意:我们所秉持的佛教之道日益衰败,后期出现的不良现象实在令人叹息。
  • “师门互开辟,学者如泥沙”:
    • 字词:“师门”,指佛教的各个流派;“互开辟”,相互分立、各立门户;“泥沙”,比喻众多且良莠不齐。
    • 句意:佛教的各个流派相互分立,学习佛法的人多如泥沙,良莠不齐。
  • “欲求超然姿,驽厩搜渥洼”:
    • 字词:“超然姿”,超凡脱俗的资质;“驽厩”,养劣马的马厩;“渥洼”,古代传说中神马的产地,这里代指良马。
    • 句意:想要寻找超凡脱俗的资质,就如同在养劣马的马厩里寻找良马一样困难。
  • “子初为儿童,岐嶷众所夸”:
    • 字词:“子”,指圣可证师;“岐嶷”,形容幼年聪慧。
    • 句意:你当初还是儿童的时候,就聪慧过人,受到众人的夸赞。
  • “长能游学海,宛转穷津涯”:
    • 字词:“游学”,指求学;“宛转”,形容深入、曲折;“穷”,穷尽;“津涯”,边际。
    • 句意:长大后你能够畅游在学问的海洋中,深入探究学问的真谛。
  • “谁知蓬蒿底,忽睹挺生麻”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草,比喻恶劣的环境;“挺生麻”,挺拔生长的麻,比喻出众的人才。
    • 句意:谁能想到在野草之中,忽然出现了挺拔生长的麻,比喻在平凡的环境中发现了你这样出众的人才。
  • “向来挈瓶盂,同我栖烟霞”:
    • 字词:“向来”,从前;“挈”,携带;“瓶盂”,僧人出行时携带的生活用品;“栖烟霞”,指隐居山林修行。
    • 句意:从前你携带瓶盂,和我一起隐居在山林中修行。
  • “朝昏事禅悦,神观静不哗”:
    • 字词:“朝昏”,早晚;“事”,从事;“禅悦”,指通过禅修获得的愉悦;“神观”,神情、仪态;“哗”,喧闹。
    • 句意:早晚都从事禅修,从中获得愉悦,神情仪态安静而不喧闹。
  • “子今未三十,涵养滋根芽”:
    • 字词:“涵养”,修养、培育;“滋”,滋养。
    • 句意:你如今还不到三十岁,正在不断修养自身,滋养根基。
  • “行看觉苑中,绰现优昙花”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“觉苑”,佛教寺院;“绰现”,清晰地出现;“优昙花”,佛教传说中的祥瑞之花,三千年一现,这里比喻非凡的成就。
    • 句意:即将看到你在佛教寺院中,清晰地展现出非凡的成就。

现代译文

我们所秉持的佛教之道日益衰败,
后期的不良现象实在让人叹息。
佛教各流派相互分立门户,
学习佛法的人多却良莠不齐。
想要寻找超凡脱俗的资质,
就像在劣马厩里找良马般难觅。
你小时候就聪慧过人,
受到众人的一致夸赞。
长大后畅游在学问的海洋,
深入探究其中的真谛。
谁能料到平凡环境里,
竟有你这样出众的人才。
从前你带着瓶盂和我一起,
隐居山林潜心修行。
早晚都沉浸在禅修的愉悦中,
神情安静从不喧闹。
你如今还不到三十岁,
正不断修养滋养根基。
很快就能看到你在寺院中,
展现出非凡的成就。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时佛教虽然依然在社会上有一定影响力,但可能在发展过程中出现了一些流派分立、修行者良莠不齐等问题。圣可证师是释道潜的同门或好友,这首诗应该是释道潜看到圣可证师从小聪慧且修行勤勉,在其未到三十岁时,有感而发写下此诗,表达对他的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了当时佛教发展末流的不良现象,如“吾道日凋丧,末流殊可嗟”“师门互开辟,学者如泥沙”,与圣可证师的聪慧、勤奋和出众形成鲜明对比,突出了圣可证师的难能可贵。
    • 比喻:“欲求超然姿,驽厩搜渥洼”将寻找超凡之人比作在劣马厩里找良马,形象地表现出寻找杰出人才的困难;“谁知道蓬蒿底,忽睹挺生麻”把圣可证师比作在蓬蒿中挺拔生长的麻,生动地展现出他在平凡环境中的出众。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“子初为儿童,岐嶷众所夸”“长能游学海,宛转穷津涯”等语句,简洁直接地描述了圣可证师的成长过程和优秀品质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当时佛教现状的忧虑和叹息,又有对圣可证师的由衷赞美和殷切期望。通过对圣可证师的描写,表达了诗人对真正修行者的认可和对佛教未来发展的期待。

常见问题

《赠圣可证师》的作者和朝代是什么?

《赠圣可证师》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《赠圣可证师》主要写了什么?

这首诗是释道潜赠给圣可证师的作品。诗中先感慨当时学术与修行风气的衰败,后称赞圣可证师从小就聪慧出众,勤奋求学,深入探究学问的真谛。接着描述两人一起修行的生活,最后对圣可证师的未来寄予厚望,相信他能在佛教领域取得非凡成就。

《赠圣可证师》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时佛教虽然依然在社会上有一定影响力,但可能在发展过程中出现了一些流派分立、修行者良莠不齐等问题。圣可证师是释道潜的同门或好友,这首诗应该是释道潜看到圣可证师从小聪慧且修行勤勉,在其未到三十岁时,有感而发写下此诗,表达对他的赞赏与期望。

《赠圣可证师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了当时佛教发展末流的不良现象,如“吾道日凋丧,末流殊可嗟”“师门互开辟,学者如泥沙”,与圣可证师的聪慧、勤奋和出众形成鲜明对比,突出了圣可证师的难能可贵。 比喻 :“欲求超然姿,驽厩搜渥洼”将寻找超凡之人比作在劣马厩里找良马,形象地表现出寻找杰出人才的困难;“谁知道蓬蒿底,忽睹挺生麻”把圣可证师比作在蓬蒿中挺拔生长的麻,生动地...