这首诗是释道潜观看霅川范生所画梅花后创作的。诗中先将江梅与桃李对比,突出江梅的清幽妍美,接着历数画梅名家,引出范生,赞扬他绘画技艺高超,不受势利干扰,随性创作。最后描述了画作中梅花的姿态,表达了对画作的叹赏,遗憾没有像林逋那样的咏梅诗与画一同流传。
过玉师室观霅川范生梅花
幽姿有时睹,如揖姑射仙。
从来丹青手,默数三四贤。
徐熙擅江左,赵子名西川。
中间复谁何,绝特推老边。
风流迨兹泯,范子俄超然。
迺知苕霅胜,秀气常回旋。
斯人非画师,势利不可镌。
兴来即挥毫,游戏三昧前。
一枝岂易得,答子能拳拳。
横斜有余态,肌粉含霏烟。
我来玩几席,叹赏徒留连。
恨无处士诗,二妙相并传。
简要说明
逐句注释
- “桃李韵粗俗,江梅清独妍”:
- 字词:“韵”,神韵、气质;“妍”,美丽。
- 句意:桃李的气质粗俗,只有江梅清幽而独自美丽。
- “幽姿有时睹,如揖姑射仙”:
- 字词:“幽姿”,指江梅幽静的姿态;“揖”,拱手行礼;“姑射仙”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,这里形容江梅姿态超凡脱俗。
- 句意:有时看到江梅幽静的姿态,就好像在向姑射山上的仙人拱手行礼。
- “从来丹青手,默数三四贤”:
- 字词:“丹青手”,指画家;“贤”,这里指画技高超的画家。
- 句意:自古以来的画家,屈指可数有几位贤能之人。
- “徐熙擅江左,赵子名西川”:
- 字词:“徐熙”,五代南唐画家,擅长花卉画;“江左”,即江东;“赵子”,具体不详,推测为西川画梅有名的画家;“西川”,今四川西部。
- 句意:徐熙在江东一带绘画技艺独树一帜,赵子在西川地区名声远扬。
- “中间复谁何,绝特推老边”:
- 字词:“绝特”,非常独特;“老边”,具体所指不详,应是一位画梅名家。
- 句意:在他们之间还有谁呢?特别突出的要推举老边。
- “风流迨兹泯,范子俄超然”:
- 字词:“风流”,这里指画梅的高超技艺和独特风格;“迨”,到;“泯”,消失;“范子”,指霅川范生;“俄”,突然。
- 句意:以往画梅的高超风格到现在似乎要消失了,范生却突然脱颖而出。
- “迺知苕霅胜,秀气常回旋”:
- 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“秀气”,灵秀之气。
- 句意:由此可知苕霅一带风景优美,灵秀之气常常萦绕。
- “斯人非画师,势利不可镌”:
- 字词:“斯人”,指范生;“镌”,刻,这里引申为影响、左右。
- 句意:范生并非以绘画为职业的画师,不会被权势和利益所左右。
- “兴来即挥毫,游戏三昧前”:
- 字词:“兴”,兴致;“游戏三昧”,指在某方面造诣深湛,能随意自如地发挥。
- 句意:兴致来了就挥毫作画,在绘画中自由洒脱地展现技艺。
- “一枝岂易得,答子能拳拳”:
- 字词:“一枝”,指范生所画的梅花;“拳拳”,诚恳、深切。
- 句意:范生画的一枝梅花哪里是容易得到的,他是如此诚恳地创作。
- “横斜有余态,肌粉含霏烟”:
- 字词:“横斜”,形容梅花枝干的姿态;“肌粉”,指梅花的花瓣;“霏烟”,如烟的雾气,形容梅花的朦胧美。
- 句意:梅花枝干横斜,姿态绰约,花瓣好似含着如烟的雾气。
- “我来玩几席,叹赏徒留连”:
- 字词:“玩”,观赏;“几席”,几案和坐席,这里指放置画作的地方;“徒”,空自。
- 句意:我来到这里观赏画作,只是空自感叹赞赏,久久不愿离去。
- “恨无处士诗,二妙相并传”:
- 字词:“处士”,指林逋,北宋诗人,以咏梅诗著称;“二妙”,指画和诗。
- 句意:遗憾没有像林逋那样的咏梅诗,让画和诗一同流传。
现代译文
桃李的神韵显得粗俗,只有江梅清幽独自妍丽。
偶尔看到江梅幽静的姿态,就像在向姑射仙人拱手行礼。
自古以来的画家,屈指可数也就几位贤能。
徐熙在江东一带绘画出众,赵子在西川地区声名远扬。
他们之间还有谁呢?特别突出的要数老边。
以往画梅的高超风格到如今似乎要消失了,范生却突然脱颖而出。
由此可知苕霅一带风景优美,灵秀之气常常环绕。
范生并非职业画师,不会被权势利益所左右。
兴致来了就挥毫作画,在绘画中自在地展现技艺。
范生画的一枝梅花哪里容易得到,他是如此诚恳用心。
梅花枝干横斜,姿态绰约,花瓣好似含着如烟的雾气。
我来观赏这几案上的画作,只是空自感叹赞赏,久久不愿离去。
遗憾没有像林逋那样的咏梅诗,让画和诗一同流传。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,当时绘画艺术较为发达,梅花题材的绘画和诗歌创作也颇为流行。这首诗是他观看霅川范生所画梅花后有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与范生有交集的某个时期,通过此诗表达对范生画作的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将桃李的“粗俗”与江梅的“清独妍”对比,突出江梅的高雅,为后文赞赏范生所画梅花做铺垫。同时,列举徐熙、赵子、老边等画梅名家,以他们的成就衬托范生绘画技艺的高超。
- 引用典故:“姑射仙”的典故出自《庄子·逍遥游》,用姑射山上的神人来形容江梅的超凡姿态,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。
- 虚实结合:“横斜有余态,肌粉含霏烟”,既实写了画作中梅花的枝干姿态和花瓣的色泽,又用“霏烟”虚写梅花的朦胧美感,使梅花形象更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“桃李韵粗俗,江梅清独妍”,简洁明了地表达了两种花卉的不同特点。同时,运用“幽姿”“秀气”等词语,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对江梅和范生画作的描写,营造出一种清幽高雅的意境。诗中描绘的梅花形象超凡脱俗,范生的绘画风格自由洒脱,表达了诗人对高雅艺术和自由创作精神的追求。最后一句“恨无处士诗,二妙相并传”,更增添了一种遗憾和向往的情感氛围。
常见问题
《过玉师室观霅川范生梅花》的作者和朝代是什么?
《过玉师室观霅川范生梅花》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《过玉师室观霅川范生梅花》主要写了什么?
这首诗是释道潜观看霅川范生所画梅花后创作的。诗中先将江梅与桃李对比,突出江梅的清幽妍美,接着历数画梅名家,引出范生,赞扬他绘画技艺高超,不受势利干扰,随性创作。最后描述了画作中梅花的姿态,表达了对画作的叹赏,遗憾没有像林逋那样的咏梅诗与画一同流传。
《过玉师室观霅川范生梅花》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,当时绘画艺术较为发达,梅花题材的绘画和诗歌创作也颇为流行。这首诗是他观看霅川范生所画梅花后有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与范生有交集的某个时期,通过此诗表达对范生画作的赞赏。
《过玉师室观霅川范生梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将桃李的“粗俗”与江梅的“清独妍”对比,突出江梅的高雅,为后文赞赏范生所画梅花做铺垫。同时,列举徐熙、赵子、老边等画梅名家,以他们的成就衬托范生绘画技艺的高超。 引用典故 :“姑射仙”的典故出自《庄子·逍遥游》,用姑射山上的神人来形容江梅的超凡姿态,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息。 虚实结合 :“横斜有余态,肌粉含霏烟”,既实...