寄伯言明发

· 释道潜

御城东畔听鸣珂,公子当年为我过。
论议凛然无两可,文章妙绝具三多。
情亲意合方倾倒,云散风流欲奈何。
傥附南鸿寄消息,吾今踪迹閟岩阿。

简要说明

这首诗是释道潜寄给伯言明发的,回忆了当年与公子伯言明发交往的情景,称赞其论议的严谨和文章的精妙,感叹两人如今风流云散,表达了对友人的思念之情,最后表示希望能通过南鸿传递消息,并告知友人自己如今隐居在山岩之中。

逐句注释

  • “御城东畔听鸣珂,公子当年为我过”:
    • 字词:“御城”,指京城;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里代指显贵的车马;“过”,拜访。
    • 句意:当年在京城东边,听到显贵车马的鸣珂声,公子伯言明发特意来拜访我。
  • “论议凛然无两可,文章妙绝具三多”:
    • 字词:“凛然”,严肃、令人敬畏的样子;“两可”,模棱两可;“三多”,一般指才多、学多、识多。
    • 句意:公子的论议严肃而明确,没有模棱两可的态度,文章更是绝妙,具备才多、学多、识多的特点。
  • “情亲意合方倾倒,云散风流欲奈何”:
    • 字词:“倾倒”,指真诚相待、推心置腹;“风流云散”,比喻原常相聚的人飘零离散。
    • 句意:当年我们情投意合,真诚相待,如今却像云散风飘一样各自离散,真是无可奈何啊。
  • “傥附南鸿寄消息,吾今踪迹閟岩阿”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“南鸿”,南飞的大雁,古人常以大雁传递书信;“閟”,隐藏;“岩阿”,山岩弯曲处。
    • 句意:倘若能托南飞的大雁给你寄去消息,我现在的踪迹正隐藏在山岩弯曲的地方。

现代译文

当年在京城东边,听着显贵车马的鸣珂声,
公子特意前来拜访我。
你论议严肃明确,没有模棱两可,
文章绝妙,具备才多、学多、识多的优点。
我们情投意合,真诚相待,
如今却像云散风飘般各自离散,让人无可奈何。
倘若能借南飞的大雁给你传递消息,
我如今正隐居在山岩弯曲的地方。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在他与伯言明发分别之后所作。当时两人可能在京城有过一段美好的交往时光,之后各自离散,诗人因此写诗寄给友人,表达思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆当年与友人的交往,展现出友人的风采和两人的情谊之深,后两联则感叹如今的离散,通过前后对比,更加强化了诗人对友人的思念和对离散的无奈之情。
    • 用典:“南鸿”这一意象运用了古代以大雁传递书信的典故,使诗歌增添了文化内涵,同时也形象地表达了诗人希望与友人通信的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“情亲意合方倾倒,云散风流欲奈何”,直白地表达出与友人分别后的无奈和惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对过去交往情景的回忆和如今离散状态的描述,让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念,仿佛能看到诗人在山岩中隐居,思念远方友人的情景。

常见问题

《寄伯言明发》的作者和朝代是什么?

《寄伯言明发》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄伯言明发》主要写了什么?

这首诗是释道潜寄给伯言明发的,回忆了当年与公子伯言明发交往的情景,称赞其论议的严谨和文章的精妙,感叹两人如今风流云散,表达了对友人的思念之情,最后表示希望能通过南鸿传递消息,并告知友人自己如今隐居在山岩之中。

《寄伯言明发》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在他与伯言明发分别之后所作。当时两人可能在京城有过一段美好的交往时光,之后各自离散,诗人因此写诗寄给友人,表达思念与感慨。

《寄伯言明发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆当年与友人的交往,展现出友人的风采和两人的情谊之深,后两联则感叹如今的离散,通过前后对比,更加强化了诗人对友人的思念和对离散的无奈之情。 用典 :“南鸿”这一意象运用了古代以大雁传递书信的典故,使诗歌增添了文化内涵,同时也形象地表达了诗人希望与友人通信的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“情亲意合方倾倒,云散...