寄潘仲升秀才

· 释道潜

汉唐夸汝南,豪杰不胜数。
山川有灵蓄,郁郁久不吐。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
他时俱特立,肯与哙等伍。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
江湖结后期,细与论今古。

简要说明

这首诗是释道潜寄给潘仲升秀才的作品。诗中先夸赞汝南地区人才辈出,山川灵秀孕育了众多豪杰;接着赞美潘仲升容貌出众,其家族有邹鲁之地的学术传统,兄弟二人未来会特立独行;然后叙述自己与潘仲升在叶城的邂逅相遇;最后表达在异乡岁末时的感慨以及对未来江湖相聚共论今古的期许。

逐句注释

  • “汉唐夸汝南,豪杰不胜数”:
    • 字词:“汝南”,古郡名,在今河南东南部一带;“夸”,夸赞。
    • 句意:汉唐时期人们就夸赞汝南这个地方,这里的豪杰多得数不清。
  • “山川有灵蓄,郁郁久不吐”:
    • 字词:“灵蓄”,灵秀之气的蓄积;“郁郁”,积聚的样子。
    • 句意:汝南的山川积聚了灵秀之气,长久以来都在蕴蓄而未完全展现出来。
  • “迩来见潘子,秀色实眉宇”:
    • 字词:“迩来”,近来;“秀色”,这里指出众的气质;“眉宇”,眉额之间,代指容貌。
    • 句意:近来见到潘仲升你,你的容貌间确实透着出众的气质。
  • “是家贤伯仲,学术本邹鲁”:
    • 字词:“是家”,这家,指潘家;“伯仲”,兄弟;“邹鲁”,春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地,代指学术文化。
    • 句意:潘家的贤良兄弟,他们的学术根源来自邹鲁之地的文化传统。
  • “他时俱特立,肯与哙等伍”:
    • 字词:“他时”,将来;“特立”,独特卓立;“哙”,指樊哙,汉高祖刘邦的猛将,这里泛指平庸之人。
    • 句意:将来你们都会独特卓立,怎肯与平庸之人为伍。
  • “浪为叶城游,邂逅得晤语”:
    • 字词:“浪为”,随意地进行;“叶城”,地名;“邂逅”,不期而遇;“晤语”,交谈。
    • 句意:我随意地到叶城游玩,意外地与你相遇并交谈。
  • “异乡逢岁晏,越鸟思南举”:
    • 字词:“岁晏”,岁末;“越鸟”,南方的鸟,比喻游子;“举”,飞。
    • 句意:在异乡遇到岁末,我如同越鸟一样思念着向南飞,回到故乡。
  • “江湖结后期,细与论今古”:
    • 字词:“后期”,以后的约会;“细与”,详细地和。
    • 句意:我们在江湖中约定以后再相聚,到时详细地一起谈论古今之事。

现代译文

汉唐以来人们就夸赞汝南,
那里豪杰多得数也数不清。
山川蕴蓄着灵秀之气,
长久积聚却还未完全展现。
近来见到了潘仲升你,
容貌间透着出众的气质。
潘家的贤良兄弟,
学术根源来自邹鲁文化。
将来你们都会独特卓立,
怎肯和平庸之人为伍。
我随意到叶城游玩,
意外与你相遇并愉快交谈。
在异乡又逢岁末,
我如越鸟般思念着南方。
我们在江湖中约定以后相聚,
到时再详细地共论古今。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,与当时的许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在叶城游玩时与潘仲升秀才相遇后所作。可能当时正值岁末,他身处异乡,在与潘仲升交谈后,对其才能和家族文化十分赞赏,于是写下此诗表达对潘仲升的期许以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:开篇以汉唐时期人们夸赞汝南豪杰众多,来引出对潘仲升及其家族的赞美,暗示潘仲升生长在人才辈出之地,有深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:用“肯与哙等伍”将潘仲升兄弟的未来与平庸之人进行对比,衬托出他们的独特卓立和不凡志向。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达对潘仲升的赞美和自己的情感。如“迩来见潘子,秀色实眉宇”,简洁地描绘出潘仲升的出众气质。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对历史文化的追思,又有对当下相遇的欣喜,还有对未来相聚的期待的意境。“异乡逢岁晏,越鸟思南举”一句,增添了岁末异乡的孤寂感和思乡之情,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《寄潘仲升秀才》的作者和朝代是什么?

《寄潘仲升秀才》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄潘仲升秀才》主要写了什么?

这首诗是释道潜寄给潘仲升秀才的作品。诗中先夸赞汝南地区人才辈出,山川灵秀孕育了众多豪杰;接着赞美潘仲升容貌出众,其家族有邹鲁之地的学术传统,兄弟二人未来会特立独行;然后叙述自己与潘仲升在叶城的邂逅相遇;最后表达在异乡岁末时的感慨以及对未来江湖相聚共论今古的期许。

《寄潘仲升秀才》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,与当时的许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在叶城游玩时与潘仲升秀才相遇后所作。可能当时正值岁末,他身处异乡,在与潘仲升交谈后,对其才能和家族文化十分赞赏,于是写下此诗表达对潘仲升的期许以及对未来相聚的期待。

《寄潘仲升秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :开篇以汉唐时期人们夸赞汝南豪杰众多,来引出对潘仲升及其家族的赞美,暗示潘仲升生长在人才辈出之地,有深厚的文化底蕴。 对比衬托 :用“肯与哙等伍”将潘仲升兄弟的未来与平庸之人进行对比,衬托出他们的独特卓立和不凡志向。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达对潘仲升的赞美和自己的情感。如“迩来见潘子,秀色实眉宇”,简洁地描绘出潘仲升的出...