李荣期秀才杞菊轩

· 释道潜

草木助盘餐,纷纷固多品。
精英唯竹萌,香软独楮菌。
杞菊于其间,甘清有余韵。
达人忘口体,道德自滋润。
天随与东坡,风味实相近。
穷通均一致,了不见喜愠。
春苗共采撷,秋英配兰纫。
后先属文词,金声而玉振。
李子妙穷经,屡遭有司摈。
奔军未云怯,再举当决阵。
开轩植杞菊,澹泊守定分。
回头语世俗,未用诮饥困。
二豪勉跻攀,孔圣故许进。
长卿亦何人,区区能慕蔺。

简要说明

这首诗围绕李荣期秀才的杞菊轩展开。先列举多种可佐餐的草木,突出杞菊的甘清韵味,接着以天随子(陆龟蒙)和苏东坡为例,赞扬他们淡泊穷通的精神。然后描述李荣期屡遭科举挫折却仍坚守,在轩中种植杞菊,保持淡泊,最后鼓励他继续努力,向先贤看齐。

逐句注释

  • “草木助盘餐,纷纷固多品”:
    • 字词:“助盘餐”,辅助饮食;“纷纷”,众多的样子。
    • 句意:各种草木可用来辅助饮食,种类繁多。
  • “精英唯竹萌,香软独楮菌”:
    • 字词:“竹萌”,竹笋;“楮菌”,一种菌类。
    • 句意:其中最精华的是竹笋,香气扑鼻又柔软的只有楮菌。
  • “杞菊于其间,甘清有余韵”:
    • 字词:“杞菊”,枸杞和菊花;“甘清”,甘甜清爽。
    • 句意:枸杞和菊花在这些草木当中,有着甘甜清爽且余味悠长的特点。
  • “达人忘口体,道德自滋润”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“忘口体”,不看重口腹之欲和身体享受。
    • 句意:豁达的人不看重口腹之欲,道德自然会得到滋养。
  • “天随与东坡,风味实相近”:
    • 字词:“天随”,指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子;“东坡”,指苏轼。
    • 句意:陆龟蒙和苏轼,他们的志趣和精神实质相近。
  • “穷通均一致,了不见喜愠”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的困顿与显达;“喜愠”,欢喜和恼怒。
    • 句意:他们对仕途的困顿和显达都一视同仁,完全看不到他们有欢喜或恼怒的表现。
  • “春苗共采撷,秋英配兰纫”:
    • 字词:“春苗”,春天的杞菊苗;“秋英”,秋天的菊花;“配兰纫”,和兰花一起编织。
    • 句意:春天一起采摘杞菊的苗,秋天把菊花和兰花编在一起。
  • “后先属文词,金声而玉振”:
    • 字词:“属文词”,写文章;“金声而玉振”,形容文章优美,声韵和谐。
    • 句意:他们先后写文章赞美杞菊,文章优美,声韵和谐。
  • “李子妙穷经,屡遭有司摈”:
    • 字词:“李子”,指李荣期;“妙穷经”,精通经书;“有司”,有关部门,这里指科举考官;“摈”,排斥。
    • 句意:李荣期精通经书,却屡次遭到科举考官的排斥。
  • “奔军未云怯,再举当决阵”:
    • 字词:“奔军”,在战争中奔走作战;“再举”,再次参加科举。
    • 句意:在战争中奔走作战都不说胆怯,再次参加科举应该像在战场上决战一样。
  • “开轩植杞菊,澹泊守定分”:
    • 字词:“开轩”,开辟轩室;“澹泊”,同“淡泊”,不追求名利;“定分”,既定的本分。
    • 句意:开辟轩室种植杞菊,淡泊名利,坚守自己的本分。
  • “回头语世俗,未用诮饥困”:
    • 字词:“语世俗”,对世俗之人说;“诮”,嘲笑。
    • 句意:回头对世俗之人说,不要嘲笑自己的饥饿和困窘。
  • “二豪勉跻攀,孔圣故许进”:
    • 字词:“二豪”,指陆龟蒙和苏轼;“跻攀”,攀登,这里指看齐;“孔圣”,孔子;“许进”,赞许进取。
    • 句意:努力向陆龟蒙和苏轼看齐,孔子本来就赞许人进取。
  • “长卿亦何人,区区能慕蔺”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿;“慕蔺”,司马相如仰慕蔺相如的为人。
    • 句意:司马相如是什么样的人呢,尚且能仰慕蔺相如,你更应该有志向。

现代译文

各种草木可以辅助饮食,
它们的种类实在繁多。
其中最精华的是竹笋,
香气扑鼻柔软的是楮菌。
枸杞和菊花在它们中间,
有着甘甜清爽的余韵。
豁达的人不看重口腹之欲,
道德自然会得到滋养。
陆龟蒙和苏轼志趣相近,
对穷通都能一视同仁。
春天一起采摘杞菊之苗,
秋天把菊花和兰花编好。
他们先后写下优美文章,
赞美杞菊声韵和谐悠扬。
李荣期精通儒家经典,
却多次被考官排斥在外。
作战奔忙都不曾胆怯,
再次科举应像战场拼杀。
他开辟轩室种植杞菊,
淡泊名利坚守自己本分。
回头对世俗之人说,
别嘲笑我饥饿又困窘。
努力向陆苏二人看齐,
孔子本来就赞许进取。
司马相如都能仰慕蔺相如,
你更应树立远大志向。

创作背景

释道潜生活于北宋时期,当时文人雅士常以种植花草来寄托自己的精神追求。李荣期秀才开设杞菊轩,种植杞菊,表现出一种淡泊的生活态度。释道潜可能与李荣期相识,看到他虽屡遭科举挫折却坚守自我,便创作此诗,既赞美李荣期的品格,也给予他鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将李荣期与陆龟蒙、苏轼进行类比,通过描述陆苏二人对杞菊的喜爱以及他们面对穷通的态度,来衬托李荣期的品格和精神境界,增强了诗歌的感染力和说服力。
    • 用典:运用了司马相如慕蔺的典故,激励李荣期要有远大的志向,向先贤看齐,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰明了。如“草木助盘餐,纷纷固多品”等句,简洁地描述了草木佐餐的现象,易于读者理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种淡泊宁静的意境,通过对杞菊轩以及杞菊的描写,展现出一种不追求名利、坚守自我的氛围。同时,诗人在鼓励李荣期时,又传递出一种积极向上、奋发进取的精神,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《李荣期秀才杞菊轩》的作者和朝代是什么?

《李荣期秀才杞菊轩》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《李荣期秀才杞菊轩》主要写了什么?

这首诗围绕李荣期秀才的杞菊轩展开。先列举多种可佐餐的草木,突出杞菊的甘清韵味,接着以天随子(陆龟蒙)和苏东坡为例,赞扬他们淡泊穷通的精神。然后描述李荣期屡遭科举挫折却仍坚守,在轩中种植杞菊,保持淡泊,最后鼓励他继续努力,向先贤看齐。

《李荣期秀才杞菊轩》的创作背景是什么?

释道潜生活于北宋时期,当时文人雅士常以种植花草来寄托自己的精神追求。李荣期秀才开设杞菊轩,种植杞菊,表现出一种淡泊的生活态度。释道潜可能与李荣期相识,看到他虽屡遭科举挫折却坚守自我,便创作此诗,既赞美李荣期的品格,也给予他鼓励。

《李荣期秀才杞菊轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗中将李荣期与陆龟蒙、苏轼进行类比,通过描述陆苏二人对杞菊的喜爱以及他们面对穷通的态度,来衬托李荣期的品格和精神境界,增强了诗歌的感染力和说服力。 用典 :运用了司马相如慕蔺的典故,激励李荣期要有远大的志向,向先贤看齐,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰明了。如“草木助盘餐,纷纷固多品”等句...