这首诗为北宋僧人释道潜所作,描述了他与蔡秀如承事重逢的情景。诗中先以浮云的聚散无常比喻人生的离合不定,接着回忆昔日与蔡氏兄弟的初逢,展现了他们的风采与情谊。之后讲述分别四年后的重逢,表达了对友人被官场事务束缚的感慨,最后劝慰友人不必为离别而伤感,珍惜当下相聚的欢乐。
静舍与蔡秀如承事会话
忽然随高风,千里各须臾。
吾生共天壤,出处良亦如。
忆昔淮水滨,与君倾盖初。
翘翘两弟昆,文彩照冰壶。
门阑本世胄,折节胜寒儒。
扁舟倚高岸,为我饭伊蒲。
清谈落犀麈,鄙吝惊扫除。
一别今四载,相忘寄江湖。
朅来过汝颍,吊旧投生刍。
夤缘访山水,岁晚倦回车。
萧萧古寺底,仿佛日已晡。
闻君户外音,倒屣迎前趋。
胡为乎来哉,吏牒颇驰驱。
高材困所役,何似林间樗。
清寒凛败屋,猛焰焚枯株。
胡床坐相对,气貌温以舒。
明朝各异县,那得同蘧庐。
无烦叹离索,且尽一笑娱。
简要说明
逐句注释
- “浮云无根蒂,合散不可拘”:
- 字词:“根蒂”,植物的根和蒂,比喻基础;“拘”,拘束、限制。
- 句意:浮云没有固定的根基,聚合和离散都不受拘束。
- “忽然随高风,千里各须臾”:
- 字词:“高风”,大风;“须臾”,片刻。
- 句意:忽然间随着大风飘荡,片刻间就相隔千里。
- “吾生共天壤,出处良亦如”:
- 字词:“天壤”,天地;“出处”,指出仕和隐退,这里泛指人生境遇。
- 句意:我们生活在天地之间,人生的境遇也和浮云一样啊。
- “忆昔淮水滨,与君倾盖初”:
- 字词:“淮水滨”,淮河岸边;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故。
- 句意:回忆昔日在淮河岸边,与你初次相遇,一见如故。
- “翘翘两弟昆,文彩照冰壶”:
- 字词:“翘翘”,出众的样子;“弟昆”,兄弟;“冰壶”,比喻品德高洁。
- 句意:你们兄弟二人十分出众,文采如同映照在冰壶里,光彩照人。
- “门阑本世胄,折节胜寒儒”:
- 字词:“门阑”,指家门;“世胄”,世家子弟;“折节”,屈己下人。
- 句意:你们本是世家子弟,却能屈己下人,比寒门儒生还要优秀。
- “扁舟倚高岸,为我饭伊蒲”:
- 字词:“伊蒲”,即伊蒲馔,指素餐。
- 句意:你们把小船停靠在高岸旁,为我准备素餐。
- “清谈落犀麈,鄙吝惊扫除”:
- 字词:“犀麈”,拂尘,魏晋人清谈时常执之;“鄙吝”,庸俗的念头。
- 句意:我们清谈时挥动着犀麈,那些庸俗的念头都被一扫而空。
- “一别今四载,相忘寄江湖”:
- 字词:“相忘”,指相忘于江湖,比喻彼此不牵挂。
- 句意:一别至今已经四年,我们彼此相忘于江湖。
- “朅来过汝颍,吊旧投生刍”:
- 字词:“朅来”,来到;“汝颍”,汝水和颍水,泛指这一带地区;“生刍”,新割的青草,用于祭奠友人。
- 句意:我来到汝颍地区,凭吊旧友。
- “夤缘访山水,岁晚倦回车”:
- 字词:“夤缘”,攀附、凭借,这里有沿着的意思;“回车”,回车,指返回。
- 句意:我沿着山水游玩,到了年末已经疲倦想要返回。
- “萧萧古寺底,仿佛日已晡”:
- 字词:“萧萧”,形容冷落、寂静;“晡”,申时,傍晚。
- 句意:在寂静的古寺里,好像已经到了傍晚。
- “闻君户外音,倒屣迎前趋”:
- 字词:“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客的样子。
- 句意:听到你在门外的声音,我急忙倒穿着鞋子迎上前去。
- “胡为乎来哉,吏牒颇驰驱”:
- 字词:“吏牒”,官府的文书。
- 句意:你为什么来到这里呢,原来是被官府的文书所驱使,四处奔波。
- “高材困所役,何似林间樗”:
- 字词:“樗”,一种树,木材疏松,无所可用,常比喻无用之人,这里反用其意,指自在闲散。
- 句意:你有高才却被事务所困,哪比得上林间自在的樗树呢。
- “清寒凛败屋,猛焰焚枯株”:
- 字词:“凛”,寒冷。
- 句意:清冷的寒气充满破败的屋子,猛烈的火焰燃烧着枯树。
- “胡床坐相对,气貌温以舒”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“温以舒”,温和而舒展。
- 句意:我们坐在胡床上相对而坐,神情温和而舒展。
- “明朝各异县,那得同蘧庐”:
- 字词:“蘧庐”,旅舍。
- 句意:明天我们就要各去不同的县,哪里还能像现在这样同处旅舍相聚呢。
- “无烦叹离索,且尽一笑娱”:
- 字词:“离索”,离群索居,指离别。
- 句意:不必为离别而感叹,姑且尽情享受这相聚的欢笑吧。
现代译文
浮云没有固定的根基,聚合离散不受拘束。
忽然间随着大风飘荡,片刻就相隔千里之遥。
我们生活在天地之间,人生境遇也如此无常。
回忆往昔在淮河岸边,与你初次相遇便投缘。
你们兄弟二人很出众,文采高洁光彩照人。
本是世家子弟却谦逊,比寒门儒生更优秀。
你们停舟靠在高岸边,为我准备了素餐美食。
清谈时挥动着犀麈,庸俗念头都被一扫空。
一别至今已经过四年,我们相忘于江湖之间。
我来到汝颍凭吊旧友,沿着山水游玩到年末。
在寂静古寺中到傍晚,听到你声音急忙相迎。
你为何来到这地方,原来是被公文所驱使。
你有高才却被困住,哪如林间樗树般自在。
清冷寒气充满破屋子,猛火燃烧着干枯树木。
我们坐在胡床相对望,神情温和又舒展自在。
明天就要各去不同县,哪能再同处旅舍相聚。
不必为离别而感烦闷,且尽情享受欢笑时光。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,他与文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与蔡秀如承事分别四年后在古寺重逢时所作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,释道潜可能在游历汝颍地区,凭吊旧友、游览山水后,与蔡秀如意外相逢,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以浮云的合散无常兴起,比喻人生的离合不定,为全诗奠定了一种感慨人生聚散的基调,自然地引出下文对与友人交往经历的回忆。
- 对比手法:将友人的“高材困所役”与“林间樗”的自在进行对比,表达了对友人被官场事务束缚的同情,同时也流露出对自在生活的向往。
- 虚实结合:诗中既有对昔日与友人初逢情景的回忆(虚写),如“忆昔淮水滨,与君倾盖初”等句,也有对当下重逢场景的描写(实写),如“萧萧古寺底,仿佛日已晡”等句,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“清谈落犀麈,鄙吝惊扫除”等句,用简洁的语言生动地描绘出清谈时的畅快与心灵的净化。同时,用词准确,如“翘翘”“温以舒”等,精准地表现出人物的特点和状态。
- 意境营造:通过对古寺、寒风、枯树等意象的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,既衬托出诗人与友人重逢时的欣喜,又为结尾对离别的感慨增添了一份惆怅之情。整首诗情景交融,将友情、人生感慨等情感融入到具体的场景和叙述之中。
常见问题
《静舍与蔡秀如承事会话》的作者和朝代是什么?
《静舍与蔡秀如承事会话》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《静舍与蔡秀如承事会话》主要写了什么?
这首诗为北宋僧人释道潜所作,描述了他与蔡秀如承事重逢的情景。诗中先以浮云的聚散无常比喻人生的离合不定,接着回忆昔日与蔡氏兄弟的初逢,展现了他们的风采与情谊。之后讲述分别四年后的重逢,表达了对友人被官场事务束缚的感慨,最后劝慰友人不必为离别而伤感,珍惜当下相聚的欢乐。
《静舍与蔡秀如承事会话》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,他与文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与蔡秀如承事分别四年后在古寺重逢时所作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,释道潜可能在游历汝颍地区,凭吊旧友、游览山水后,与蔡秀如意外相逢,有感而发写下此诗。
《静舍与蔡秀如承事会话》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以浮云的合散无常兴起,比喻人生的离合不定,为全诗奠定了一种感慨人生聚散的基调,自然地引出下文对与友人交往经历的回忆。 对比手法 :将友人的“高材困所役”与“林间樗”的自在进行对比,表达了对友人被官场事务束缚的同情,同时也流露出对自在生活的向往。 虚实结合 :诗中既有对昔日与友人初逢情景的回忆(虚写),如“忆昔淮水滨,与君倾盖初”...