这首诗描绘了叶城韩氏东园的壮观景象,赞美了园主人的才能,描述了园中的宴乐场景,最后鼓励园主人的子弟不要忘记凭借儒术起家。
游叶城韩氏东园
曾台累榭蔚相望,古木连云出缭墙。
可但陶朱能计略,须知猗顿亦材良。
松风菊露滋清夜,楚舞吴歌奉宴觞。
好在诸郎俱挟册,起家儒术未应忘。
可但陶朱能计略,须知猗顿亦材良。
松风菊露滋清夜,楚舞吴歌奉宴觞。
好在诸郎俱挟册,起家儒术未应忘。
简要说明
逐句注释
- “曾台累榭蔚相望,古木连云出缭墙”:
- 字词:“曾台累榭”,层层叠叠的楼台亭阁;“蔚”,繁盛的样子;“缭墙”,围墙。
- 句意:层层叠叠的楼台亭阁彼此相望,景象繁盛,古老的树木高耸入云,超出了围墙。
- “可但陶朱能计略,须知猗顿亦材良”:
- 字词:“陶朱”,指春秋时期的范蠡,他助越王勾践灭吴后,弃官经商,号陶朱公,以善于谋略和经商致富著称;“猗顿”,春秋时期的大富商,以经营畜牧业和盐业致富。
- 句意:不仅仅只有陶朱公那样善于谋略,要知道园主人也像猗顿一样有才能。
- “松风菊露滋清夜,楚舞吴歌奉宴觞”:
- 字词:“滋”,增添;“宴觞”,宴会上的酒杯。
- 句意:松间的风声、菊花上的露水增添了这清幽的夜晚的氛围,楚地的舞蹈、吴地的歌声陪伴着宴会上的人们饮酒作乐。
- “好在诸郎俱挟册,起家儒术未应忘”:
- 字词:“诸郎”,指园主人的子弟们;“挟册”,拿着书籍。
- 句意:好在园主人的子弟们都勤奋读书,不要忘记凭借儒术起家的根本。
现代译文
层层叠叠的楼台亭阁彼此相望,一片繁盛,
古老的树木高耸入云,伸出了围墙之外。
不只是陶朱公那样善用谋略,
要知道园主人也像猗顿一样有才能。
松间风声、菊花露水让这夜晚更加清幽,
楚地舞蹈、吴地歌声陪伴着宴会的酒杯。
好在园主人的子弟们都拿着书籍勤奋学习,
不要忘记凭借儒术起家的初心。
创作背景
释道潜生活在北宋时期。这首诗是他游览叶城韩氏东园时所作。当时韩氏家族可能是当地有一定财富和地位的家族,建造了如此壮观的东园。释道潜游览过程中,对园中的景象和园主人的才能有所感触,同时对园主人子弟的未来有所期许,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶朱”和“猗顿”的典故,通过这两个历史上著名富商的例子,生动形象地赞美了园主人的才能和财富积累能力,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“松风菊露滋清夜”一句,通过描写松风、菊露等自然景象,营造出清幽的氛围,抒发了诗人对夜晚宁静之美的感受,同时也为后面的宴乐场景做了铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅,如“曾台累榭”“楚舞吴歌”等词语的运用,展现出较高的文学素养。诗句对仗工整,如“曾台累榭蔚相望,古木连云出缭墙”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的前两句描绘了东园的宏伟建筑和高大树木,营造出一种壮观、华丽的意境。中间两句赞美园主人,使意境增添了人文气息。“松风菊露滋清夜”则营造出清幽宁静的氛围,与后面宴乐的热闹场景形成对比,丰富了诗歌的意境层次。最后鼓励子弟的话语,又使诗歌充满了劝勉和期许的情感氛围。
常见问题
《游叶城韩氏东园》的作者和朝代是什么?
《游叶城韩氏东园》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《游叶城韩氏东园》主要写了什么?
这首诗描绘了叶城韩氏东园的壮观景象,赞美了园主人的才能,描述了园中的宴乐场景,最后鼓励园主人的子弟不要忘记凭借儒术起家。
《游叶城韩氏东园》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期。这首诗是他游览叶城韩氏东园时所作。当时韩氏家族可能是当地有一定财富和地位的家族,建造了如此壮观的东园。释道潜游览过程中,对园中的景象和园主人的才能有所感触,同时对园主人子弟的未来有所期许,于是写下了这首诗。
《游叶城韩氏东园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶朱”和“猗顿”的典故,通过这两个历史上著名富商的例子,生动形象地赞美了园主人的才能和财富积累能力,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“松风菊露滋清夜”一句,通过描写松风、菊露等自然景象,营造出清幽的氛围,抒发了诗人对夜晚宁静之美的感受,同时也为后面的宴乐场景做了铺垫。 语言特色 :语言较为典雅,如“曾台累榭”“楚舞吴歌”等...