孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之

· 释道潜

洙泗芬芳远,高材尚可求。
二难俱韵胜,小阮更风流。
语款时容接,诗豪未易酬。
平生喜人物,邂逅此相投。

简要说明

这首诗是释道潜赠给孔子韶、方与侄处度的作品。诗中称赞了二人的才华和风度,表达了与他们交谈、诗歌唱和时的感受,最后表明自己喜爱结识人才,与二人相遇十分投缘。

逐句注释

  • “洙泗芬芳远,高材尚可求”:
    • 字词:“洙泗”,洙水和泗水,古时孔子在洙、泗之间聚徒讲学,后因以“洙泗”代称孔子及儒家文化;“芬芳”,这里指孔子儒家文化的美好影响;“高材”,杰出的人才。
    • 句意:孔子儒家文化的美好影响流传久远,如今依然能找到像孔子韶和处度这样的杰出人才。
  • “二难俱韵胜,小阮更风流”:
    • 字词:“二难”,原指贤主、嘉宾难得同时相遇,后泛指难得的兄弟或良才并美;“韵胜”,风度优美;“小阮”,阮咸为阮籍之侄,叔侄二人并称为“大小阮”,这里借指处度。
    • 句意:孔子韶和处度二人都是风度优美的杰出人才,处度更是风流倜傥。
  • “语款时容接,诗豪未易酬”:
    • 字词:“语款”,亲切交谈;“容接”,接待、接纳;“诗豪”,诗才豪放的人,这里指孔子韶和处度;“酬”,酬和、应答。
    • 句意:与他们亲切交谈时能热情接待,他们诗才豪放,我难以应答。
  • “平生喜人物,邂逅此相投”:
    • 字词:“人物”,指有才能、有风度的人;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:我平生就喜爱结识有才能、有风度的人,这次不期而遇与他们十分投缘。

现代译文

孔子儒家文化的美好影响流传久远,
如今仍能遇见像你们这样的杰出人才。
你们二人风度优美难能可贵,
处度你更是风流潇洒令人称赞。
与你们亲切交谈热情相迎,
你们诗才豪放我难以应答。
我一生就喜欢结识有才之人,
这次偶然相遇与你们如此投缘。

创作背景

这首诗是释道潜与孔子韶、方处度在香山相遇时所作。具体创作时间不详,但可以推测当时三人相聚交流,释道潜被他们的才华和风度所吸引,因而写下此诗相赠,以表达对他们的赞赏和相遇投缘的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“洙泗”“二难”“小阮”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“洙泗”点明了儒家文化的渊源,“二难”和“小阮”则形象地赞美了孔子韶和处度的才学和风度。
    • 直抒胸臆:在结尾“平生喜人物,邂逅此相投”直接表达了自己喜爱结识人才,与二人相遇投缘的喜悦心情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“韵胜”“风流”等词生动地描绘出二人的风度,“语款”“诗豪”等词准确地概括了与他们交往时的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、和谐的氛围。诗人通过对孔子韶和处度的赞美,以及与他们交往的描述,展现出文人之间相互欣赏、交流的美好场景,体现出一种文雅的情趣和精神上的契合。

常见问题

《孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之》的作者和朝代是什么?

《孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之》主要写了什么?

这首诗是释道潜赠给孔子韶、方与侄处度的作品。诗中称赞了二人的才华和风度,表达了与他们交谈、诗歌唱和时的感受,最后表明自己喜爱结识人才,与二人相遇十分投缘。

《孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之》的创作背景是什么?

这首诗是释道潜与孔子韶、方处度在香山相遇时所作。具体创作时间不详,但可以推测当时三人相聚交流,释道潜被他们的才华和风度所吸引,因而写下此诗相赠,以表达对他们的赞赏和相遇投缘的喜悦之情。

《孔子韶方平与其侄处度相访于香山作此诗以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“洙泗”“二难”“小阮”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“洙泗”点明了儒家文化的渊源,“二难”和“小阮”则形象地赞美了孔子韶和处度的才学和风度。 直抒胸臆 :在结尾“平生喜人物,邂逅此相投”直接表达了自己喜爱结识人才,与二人相遇投缘的喜悦心情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“韵胜”...