这首诗是对东坡先生苏轼的挽词,赞颂了苏轼的才华与风采,叙述了他被贬谪的遭遇,感慨其功名未就,最后以雪浪斋中石作结,表达对苏轼的怀念以及其精神将万古流传之意。
东坡先生挽词 其七
羽扇纶巾拥帅权,高才大纛拂云烟。
初闻父老诵嘉语,绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海,功名无分勒燕然。
空余雪浪斋中石,留与邦人万古传。
初闻父老诵嘉语,绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海,功名无分勒燕然。
空余雪浪斋中石,留与邦人万古传。
简要说明
逐句注释
- “羽扇纶巾拥帅权,高才大纛拂云烟”:
- 字词:“羽扇纶巾”,形容态度从容闲雅,多形容儒将;“大纛”,军中或仪仗队里的大旗,这里象征着苏轼的才名和威望。
- 句意:苏轼手持羽扇、头戴纶巾,拥有将帅的权力和风度,他才华出众,才名威望如大旗拂动云烟。
- “初闻父老诵嘉语,绰有风流似昔贤”:
- 字词:“嘉语”,美好的话语,指苏轼的诗文;“绰有”,形容有很多、很丰富;“昔贤”,古代的贤才。
- 句意:最初听到父老乡亲诵读苏轼美好的诗文,感觉他风度翩翩,很有古代贤才的风采。
- “谪籍数年居瘴海,功名无分勒燕然”:
- 字词:“谪籍”,被贬官的名册;“瘴海”,指岭南地区,当时被视为瘴疠之地;“勒燕然”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还,后以“勒燕然”表示建立边功。
- 句意:苏轼被贬官多年居住在岭南瘴疠之地,无缘建立像窦宪那样的功名。
- “空余雪浪斋中石,留与邦人万古传”:
- 字词:“雪浪斋”,苏轼被贬定州时,筑雪浪斋,并将一白芙蓉石置于斋中;“邦人”,当地人。
- 句意:只留下雪浪斋中的石头,留给当地的人永远传颂苏轼的事迹。
现代译文
苏轼手持羽扇、头戴纶巾,有着将帅的权力与风采,
他才华横溢,才名威望如同大旗拂动云烟。
最初听到父老乡亲诵读他美好的诗文,
感觉他风度翩翩,恰似古代贤才。
他被贬官多年住在岭南瘴疠之地,
无缘像窦宪那样建立边功留名。
只留下雪浪斋中的石头,
供当地百姓永远传颂他的事迹。
创作背景
苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月二十八日卒于常州。释道潜与苏轼交往密切,在苏轼去世后,作了多首挽词来悼念他,此诗即为其中之一。诗中回顾了苏轼的一生经历,表达了对他的深切怀念和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“羽扇纶巾”借用周瑜的形象,展现苏轼的儒雅风度;“勒燕然”用窦宪的典故,感慨苏轼功名未就,使诗歌内涵更丰富,表现力更强。
- 对比:前两句描绘苏轼的才华与威望,后两句写其被贬谪及功名无缘,形成鲜明对比,突出苏轼一生的坎坷遭遇。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“高才大纛拂云烟”生动地展现了苏轼的才名之盛。用词精准,如“绰有风流”准确地描绘出苏轼的风采。
- 意境营造:诗中既有对苏轼生前风采的描绘,又有对其被贬遭遇的感慨,最后以雪浪斋中石作结,营造出一种深沉的怀念氛围,表达出苏轼虽已离世,但他的精神和事迹将万古流传的意境。
常见问题
《东坡先生挽词 其七》的作者和朝代是什么?
《东坡先生挽词 其七》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《东坡先生挽词 其七》主要写了什么?
这首诗是对东坡先生苏轼的挽词,赞颂了苏轼的才华与风采,叙述了他被贬谪的遭遇,感慨其功名未就,最后以雪浪斋中石作结,表达对苏轼的怀念以及其精神将万古流传之意。
《东坡先生挽词 其七》的创作背景是什么?
苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月二十八日卒于常州。释道潜与苏轼交往密切,在苏轼去世后,作了多首挽词来悼念他,此诗即为其中之一。诗中回顾了苏轼的一生经历,表达了对他的深切怀念和惋惜之情。
《东坡先生挽词 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“羽扇纶巾”借用周瑜的形象,展现苏轼的儒雅风度;“勒燕然”用窦宪的典故,感慨苏轼功名未就,使诗歌内涵更丰富,表现力更强。 对比 :前两句描绘苏轼的才华与威望,后两句写其被贬谪及功名无缘,形成鲜明对比,突出苏轼一生的坎坷遭遇。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“高才大纛拂云烟”生动地展现了苏轼的才名之盛。用词精准,如“绰有风流”准确地...