赈荒到天台有作二首 其二

· 李琪

驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时。
偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝。
野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。

简要说明

这首诗主要记述了诗人李琪到天台赈荒的经历。诗中描绘了荒村的破败景象,展现了百姓生活的困苦,同时也叙述了自己在赈荒途中的艰辛,最后通过与野老的交谈,体现出一种朴实的民情,表达了诗人对百姓的关切之情。

逐句注释

  • “驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时”:
    • 字词:“驰驱”,奔走;“负笈”,背着书箱,指求学。
    • 句意:奔走徒步去询问百姓的饥荒情况,这情景好似我当年作为寒微书生背着书箱求学的时候。
  • “偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄;“萧疏”,稀少、冷落。
    • 句意:在狭窄的荒村中一户一户地走访,稀稀落落没有几户人家有炊烟升起。
  • “平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“暝”,天色昏暗;“山驿”,山中的驿站。
    • 句意:天色渐暗,在平林的陪伴下前往山中的驿站投宿,白发苍苍的我冒着寒冷,被雨丝打湿。
  • “野老不知巡历至,相逢尔汝话家私”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“巡历”,巡查;“尔汝”,彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲密。
    • 句意:乡村老人不知道我是来巡查的官员,相逢后亲密地和我聊起了家中琐事。

现代译文

我奔走徒步去询问百姓饥荒,
仿佛回到寒儒负笈求学时光。
在狭窄荒村挨家挨户去走访,
没几户人家正升起袅袅炊烟。
天色渐暗穿过平林投宿山驿,
白发苍苍冒着寒雨被湿衣裳。
乡村老人不知我是巡查官员,
相逢亲密无间聊起家中家常。

创作背景

此诗创作于李琪到天台赈荒期间。在当时,可能当地遭遇了饥荒等灾害,百姓生活困苦。李琪作为官员前往天台进行赈济工作,他深入荒村,了解百姓的生活状况,这首诗便是他在赈荒过程中的所见所感的记录,反映了他对百姓疾苦的关注和亲身经历赈荒工作的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将自己赈荒时徒步奔走的情景与寒儒负笈求学时进行对比,强化了诗人此时为百姓奔波的不易,也体现出一种始终坚持的情怀。
    • 白描:颔联“偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊”以简洁的语言描绘出荒村的破败和百姓生活的困苦,没有过多修饰,却生动地展现出画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用质朴的文字记录了自己的经历和所见所闻。如“野老不知巡历至,相逢尔汝话家私”,以直白的语言描绘出与野老亲切交谈的场景,让人感受到浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描写荒村、平林、寒雨等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,烘托出百姓生活的艰难和诗人赈荒的艰辛。同时,与野老的亲切交谈又为整首诗增添了一份温馨和质朴的氛围,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《赈荒到天台有作二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赈荒到天台有作二首 其二》的作者是李琪,页面按唐作品展示。

《赈荒到天台有作二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人李琪到天台赈荒的经历。诗中描绘了荒村的破败景象,展现了百姓生活的困苦,同时也叙述了自己在赈荒途中的艰辛,最后通过与野老的交谈,体现出一种朴实的民情,表达了诗人对百姓的关切之情。

《赈荒到天台有作二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于李琪到天台赈荒期间。在当时,可能当地遭遇了饥荒等灾害,百姓生活困苦。李琪作为官员前往天台进行赈济工作,他深入荒村,了解百姓的生活状况,这首诗便是他在赈荒过程中的所见所感的记录,反映了他对百姓疾苦的关注和亲身经历赈荒工作的艰辛。

《赈荒到天台有作二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将自己赈荒时徒步奔走的情景与寒儒负笈求学时进行对比,强化了诗人此时为百姓奔波的不易,也体现出一种始终坚持的情怀。 白描 :颔联“偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊”以简洁的语言描绘出荒村的破败和百姓生活的困苦,没有过多修饰,却生动地展现出画面。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用质朴的文字记录了自己的经历和所见所闻。如“野老不知巡历...