赈荒到天台有作二首 其一

· 李琪

我亦田夫偶得官,深知茅屋有饥寒。
纷然遮道呻吟状,一作同胞疾痛观。
水际山陬多隠瘼,风餐雨宿敢图安。
破襦裹米皆王□,粒粒当知帝泽宽。

简要说明

这首诗是作者李琪到天台赈灾时所作,表达了他身为官员对百姓疾苦的深切同情。诗中描绘了灾民痛苦的状况,体现出作者不辞辛劳进行赈灾的责任感,同时强调了皇恩浩荡,百姓所获救济皆为帝王恩泽。

逐句注释

  • “我亦田夫偶得官,深知茅屋有饥寒”:
    • 字词:“田夫”,农夫;“茅屋”,指代居住在简陋房屋里的穷苦百姓。
    • 句意:我原本也是像农夫一样的人,偶然得到官职,所以深知穷苦百姓家中的饥寒之苦。
  • “纷然遮道呻吟状,一作同胞疾痛观”:
    • 字词:“纷然”,众多的样子;“遮道”,拦路;“一作”,一概看作。
    • 句意:众多灾民拦在路上,呈现出痛苦呻吟的样子,我把他们一概看作是自己的同胞在遭受病痛之苦。
  • “水际山陬多隠瘼,风餐雨宿敢图安”:
    • 字词:“水际山陬”,水边和山脚,泛指偏远的地方;“隠瘼”,隐藏的疾苦;“敢图安”,怎敢贪图安逸。
    • 句意:在那些偏远的水边山脚之地,隐藏着很多百姓的疾苦,我在风雨中吃饭、住宿,怎敢贪图安逸。
  • “破襦裹米皆王□,粒粒当知帝泽宽”:
    • 字词:“破襦”,破旧的短袄;“王□”,推测此处为“王廪”,即皇家的粮仓;“帝泽”,帝王的恩泽。
    • 句意:用破旧短袄包裹着的救济米,都是来自皇家的粮仓,每一粒米都应该知道这是帝王的宽厚恩泽。

现代译文

我本就像个农夫偶然做了官,
深深了解穷苦人家饥寒交迫。
众多灾民拦路痛苦地呻吟着,
我把他们都看作同胞的苦难。
偏远的水边山脚藏着很多苦,
我风餐露宿怎敢贪图着安逸。
破袄裹着的救济米来自皇仓,
每粒都饱含着帝王宽厚恩泽。

创作背景

此诗创作于李琪到天台赈灾之时。李琪或许出身普通,深知民间疾苦,当他有机会为官且遇到天台地区百姓受灾的情况时,他积极参与到赈灾工作中。在赈灾过程中,他目睹百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了这首诗,以表达自己对百姓的同情和对帝王赈灾举措的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以己及人:作者从自身“田夫”出身的经历出发,推己及人,更能感同身受地体会百姓的饥寒之苦,增强了诗歌情感的真实性和感染力。
    • 对比衬托:诗中将百姓饥寒交迫、痛苦呻吟的惨状与作者“风餐雨宿”不辞辛劳赈灾的行为形成对比,突出了作者心系百姓、不图安逸的责任感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我亦田夫偶得官”“纷然遮道呻吟状”等语句,以朴实的文字直接表达作者的所见所感,让读者能够真切地感受到作者对百姓的同情和对赈灾工作的认真态度。
  • 意境营造:通过描绘灾民的痛苦、偏远地区隐藏的疾苦以及作者自己风餐露宿的场景,营造出一种沉重、悲悯的意境,使读者深刻感受到当时赈灾工作的紧迫性和百姓生活的艰难,同时也传达出作者对帝王恩泽的宣扬。

常见问题

《赈荒到天台有作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赈荒到天台有作二首 其一》的作者是李琪,页面按唐作品展示。

《赈荒到天台有作二首 其一》主要写了什么?

这首诗是作者李琪到天台赈灾时所作,表达了他身为官员对百姓疾苦的深切同情。诗中描绘了灾民痛苦的状况,体现出作者不辞辛劳进行赈灾的责任感,同时强调了皇恩浩荡,百姓所获救济皆为帝王恩泽。

《赈荒到天台有作二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于李琪到天台赈灾之时。李琪或许出身普通,深知民间疾苦,当他有机会为官且遇到天台地区百姓受灾的情况时,他积极参与到赈灾工作中。在赈灾过程中,他目睹百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了这首诗,以表达自己对百姓的同情和对帝王赈灾举措的认可。

《赈荒到天台有作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以己及人 :作者从自身“田夫”出身的经历出发,推己及人,更能感同身受地体会百姓的饥寒之苦,增强了诗歌情感的真实性和感染力。 对比衬托 :诗中将百姓饥寒交迫、痛苦呻吟的惨状与作者“风餐雨宿”不辞辛劳赈灾的行为形成对比,突出了作者心系百姓、不图安逸的责任感。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我亦田夫偶得官”“纷然遮道呻吟状”等...