这首诗是游九功送别常老前往疏山之作,描绘了疏山的景色和常老的状态,表达了诗人对常老的牵挂和想要前往拜访的期待之情。
送常老住疏山
师住疏山祇树园,卧看云雾起江村。
百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏。
古殿扑空参铁凤,夜潭翻月落金盘。
何时系缆西风下,松柏阴阴独扣门。
百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏。
古殿扑空参铁凤,夜潭翻月落金盘。
何时系缆西风下,松柏阴阴独扣门。
简要说明
逐句注释
- “师住疏山祇树园”:
- 字词:“师”,指常老;“祇树园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里借指疏山的寺庙。
- 句意:常老居住在疏山的寺庙之中。
- “卧看云雾起江村”:
- 字词:“卧看”,躺着观看;“江村”,江边的村庄。
- 句意:常老躺着看江边村庄上升起云雾。
- “百年鼎鼎春风转”:
- 字词:“百年鼎鼎”,形容时间过得很快;“春风转”,春天的风流转,暗示时光的更替。
- 句意:人生百年,时光如春风般快速流转。
- “一钵垂垂老眼昏”:
- 字词:“一钵”,僧人乞食的钵盂,代指僧人生活;“垂垂”,渐渐、衰老的样子;“老眼昏”,年老眼花。
- 句意:常老手持钵盂,渐渐年老眼花。
- “古殿扑空参铁凤”:
- 字词:“古殿”,古老的寺庙殿堂;“扑空”,指面对空旷的空间;“参”,参拜;“铁凤”,古代宫殿、寺庙屋脊上的铁制凤凰装饰。
- 句意:在古老的殿堂中,对着空旷的空间参拜铁凤。
- “夜潭翻月落金盘”:
- 字词:“夜潭”,夜晚的水潭;“翻月”,月亮倒映在潭水中,好像在翻动;“落金盘”,把月亮比作金盘落入潭中。
- 句意:夜晚水潭中月亮的倒影好像金盘落入潭中翻动。
- “何时系缆西风下,松柏阴阴独扣门”:
- 字词:“系缆”,系船的缆绳,这里指停船;“西风”,秋风;“松柏阴阴”,松柏茂盛成荫;“独扣门”,独自敲门。
- 句意:什么时候能在秋风中停船,独自在松柏成荫的地方敲响那扇门去拜访常老。
现代译文
常老居住在疏山的寺庙里,
躺着看江边村庄云雾涌起。
人生百年时光如春风流转,
手持钵盂您已年老眼昏花。
古老殿堂中对着空旷拜铁凤,
夜晚潭水里月亮如金盘翻动。
何时能在秋风中停船靠岸,
独自在松柏荫中敲响您房门。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料较少。但从诗题可知,是游九功送别常老前往疏山居住时所作。可以推测在当时,常老要前往疏山修行,游九功写下此诗表达送别之情以及对常老未来生活的想象和自己日后拜访的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“卧看云雾起江村”“夜潭翻月落金盘”等对疏山景色的虚写想象,描绘出常老未来生活环境的清幽;又有“一钵垂垂老眼昏”对常老状态的实写,展现出常老年老的模样。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘疏山的云、江村、古殿、夜潭等景色,营造出一种宁静、清幽且带有禅意的氛围,借这些景色抒发了诗人对常老的牵挂和对前往拜访的期待之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“鼎鼎”“垂垂”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地表现出时光流逝和常老年老的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从对疏山景色的描写到诗人想象自己未来拜访的情景,都充满了一种空灵、悠远的感觉,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的情感和对友人生活的关切。
常见问题
《送常老住疏山》的作者和朝代是什么?
《送常老住疏山》的作者是游九功,页面按宋作品展示。
《送常老住疏山》主要写了什么?
这首诗是游九功送别常老前往疏山之作,描绘了疏山的景色和常老的状态,表达了诗人对常老的牵挂和想要前往拜访的期待之情。
《送常老住疏山》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料较少。但从诗题可知,是游九功送别常老前往疏山居住时所作。可以推测在当时,常老要前往疏山修行,游九功写下此诗表达送别之情以及对常老未来生活的想象和自己日后拜访的期许。
《送常老住疏山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“卧看云雾起江村”“夜潭翻月落金盘”等对疏山景色的虚写想象,描绘出常老未来生活环境的清幽;又有“一钵垂垂老眼昏”对常老状态的实写,展现出常老年老的模样。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘疏山的云、江村、古殿、夜潭等景色,营造出一种宁静、清幽且带有禅意的氛围,借这些景色抒发了诗人对常老的牵挂和对前往拜访的期待之...