酬张槎溪

· 释元肇

一笑相逢白下城,秋光满路雨初晴。
沧江上与天河接,应是乘槎到玉清。

简要说明

这首诗是释元肇酬答张槎溪之作。诗中描述了与张槎溪在白下城相逢的情景,借景抒情,以夸张的想象描绘了沧江与天河相接的壮观之景,表达了诗人与友人相逢的喜悦以及对友人如同乘槎至仙境般的美好联想。

逐句注释

  • “一笑相逢白下城,秋光满路雨初晴”:
    • 字词:“白下城”,古城名,故址在今江苏南京金川门外。“秋光”,秋天的风光景色。
    • 句意:带着笑容在白下城与你相逢,此时满路都是雨后初晴的秋日风光。
  • “沧江上与天河接,应是乘槎到玉清”:
    • 字词:“沧江”,指江水呈青苍色,泛指江。“天河”,即银河。“乘槎”,传说有人乘木筏从海上到达天河,这里暗指友人如同乘槎之人。“玉清”,道教三清境之一,指神仙居住的地方。
    • 句意:沧江的水仿佛向上与天河相连,你应该是如同乘槎之人来到了仙境。

现代译文

带着笑容在白下城与你相逢,
满路都是雨后初晴的秋日风光。
沧江的水好像向上与天河相接,
你应是乘槎来到了这神仙之境。

创作背景

释元肇是南宋的一位诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为酬答张槎溪而作。可以推测诗人与张槎溪在白下城相遇,雨后初晴的秋景触发了诗人的灵感,于是写下此诗以回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“沧江上与天河接”运用夸张和想象的手法,将现实中的沧江与神话中的天河相连,创造出奇幻壮丽的景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典巧妙:“乘槎”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,把友人的到来比作乘槎到达仙境,表达了对友人的赞美与欢迎。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“秋光满路雨初晴”,用简洁的语言勾勒出一幅清新明丽的秋日雨后图景,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、奇幻且充满浪漫气息的意境。前两句描绘了现实中与友人相逢的美好场景,后两句则将场景拓展到奇幻的神话世界,虚实结合,使诗歌既有生活的真实感,又有超凡的想象力,体现出诗人独特的艺术风格。

常见问题

《酬张槎溪》的作者和朝代是什么?

《酬张槎溪》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《酬张槎溪》主要写了什么?

这首诗是释元肇酬答张槎溪之作。诗中描述了与张槎溪在白下城相逢的情景,借景抒情,以夸张的想象描绘了沧江与天河相接的壮观之景,表达了诗人与友人相逢的喜悦以及对友人如同乘槎至仙境般的美好联想。

《酬张槎溪》的创作背景是什么?

释元肇是南宋的一位诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为酬答张槎溪而作。可以推测诗人与张槎溪在白下城相遇,雨后初晴的秋景触发了诗人的灵感,于是写下此诗以回应友人。

《酬张槎溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“沧江上与天河接”运用夸张和想象的手法,将现实中的沧江与神话中的天河相连,创造出奇幻壮丽的景象,给人以强烈的视觉冲击。 用典巧妙 :“乘槎”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,把友人的到来比作乘槎到达仙境,表达了对友人的赞美与欢迎。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“秋光满路雨初晴”,用简洁的语言勾勒出一幅清新明丽...