枫桥

· 释元肇

出郭初逢寺,长洲茂苑西。
塔风喧梵语,石雨暗唐题。
日莫山如染,春深草欲迷。
门前有流水,旧号越来溪。

简要说明

此诗描绘了诗人初到枫桥边寺庙的所见之景,展现了枫桥周边宁静而富有历史感的环境。通过对塔风、石雨、落日、春草等景象的描写,营造出一种清幽、沧桑的氛围,流露出诗人对历史和自然的感慨。

逐句注释

  • “出郭初逢寺,长洲茂苑西”:
    • 字词:“郭”,外城;“长洲茂苑”,长洲苑和茂苑,都是古代吴国的苑囿,这里代指苏州一带。
    • 句意:出了外城,初次遇见这座寺庙,它位于苏州一带的西边。
  • “塔风喧梵语,石雨暗唐题”:
    • 字词:“塔风”,吹拂着佛塔的风;“梵语”,指佛教经文;“石雨”,这里可能指雨水打在石头上;“唐题”,唐代人留下的题刻。
    • 句意:塔上的风似乎喧嚣着佛语,雨水打在石头上,让唐代的题刻显得黯淡模糊。
  • “日莫山如染,春深草欲迷”:
    • 字词:“莫”,同“暮”;“染”,像被颜料染过一样。
    • 句意:傍晚时分,山峦好像被染上了颜色,春天深入,野草长得茂盛,几乎让人迷失路径。
  • “门前有流水,旧号越来溪”:
    • 字词:“旧号”,以前的名称。
    • 句意:寺庙门前有流水,它以前的名字叫越来溪。

现代译文

出了外城初次遇见这座寺庙,
它坐落在苏州西边的地方。
塔上的风好似喧嚣着佛语,
雨水打湿石头让唐题暗黄。
傍晚山峦像被颜料染过般,
春深时野草长得让人迷茫。
寺庙门前流淌着潺潺溪水,
它从前名字叫做越来溪旁。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。这首诗创作背景虽无明确记载,但可以推测是他出行途中经过枫桥时所作。南宋时期佛教发展依然较为兴盛,诗僧游历四方、参禅悟道是常见之事。枫桥一带自古就是文人墨客流连之地,有着深厚的历史文化底蕴,诗人在此留下诗篇,表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“塔风喧梵语”从听觉角度,写出塔风带来的好似佛语喧嚣的声音;“日莫山如染,春深草欲迷”从视觉角度,描绘了傍晚山峦和春深野草的景象,使读者能全方位感受到枫桥周边的环境。
    • 虚实结合:“石雨暗唐题”,“唐题”是历史的痕迹,是虚写,而当下雨水打湿石头是实写,虚实结合,增添了诗歌的历史沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“喧”“暗”“染”“迷”等字,生动地描绘出了景物的特点和状态,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:通过对寺庙、塔风、唐题、落日、春草、流水等意象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有历史文化的痕迹,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到时光的流转和历史的沉淀。

常见问题

《枫桥》的作者和朝代是什么?

《枫桥》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《枫桥》主要写了什么?

此诗描绘了诗人初到枫桥边寺庙的所见之景,展现了枫桥周边宁静而富有历史感的环境。通过对塔风、石雨、落日、春草等景象的描写,营造出一种清幽、沧桑的氛围,流露出诗人对历史和自然的感慨。

《枫桥》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。这首诗创作背景虽无明确记载,但可以推测是他出行途中经过枫桥时所作。南宋时期佛教发展依然较为兴盛,诗僧游历四方、参禅悟道是常见之事。枫桥一带自古就是文人墨客流连之地,有着深厚的历史文化底蕴,诗人在此留下诗篇,表达自己的所见所感。

《枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“塔风喧梵语”从听觉角度,写出塔风带来的好似佛语喧嚣的声音;“日莫山如染,春深草欲迷”从视觉角度,描绘了傍晚山峦和春深野草的景象,使读者能全方位感受到枫桥周边的环境。 虚实结合 :“石雨暗唐题”,“唐题”是历史的痕迹,是虚写,而当下雨水打湿石头是实写,虚实结合,增添了诗歌的历史沧桑感。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“喧”“暗...