哀通人俘虏二首 其二

· 释元肇

见雁南飞欲寄音,裂衣刳血写乡心。
书成刬地添惆怅,又恐无人射上林。

简要说明

这首诗描绘了被俘之人欲借大雁传书却又充满担忧的情景,抒发了诗人对故乡的思念之情以及因身处被俘困境而难以传递思乡之情的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “见雁南飞欲寄音”:
    • 字词:“雁”,同“雁”;“寄音”,传递消息。
    • 句意:看见大雁向南飞去,想要托它给家乡传递消息。
  • “裂衣刳血写乡心”:
    • 字词:“裂衣”,撕开衣服;“刳血”,割破皮肤出血;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:撕开衣服,割破皮肤用鲜血写下自己的思乡之情。
  • “书成刬地添惆怅”:
    • 字词:“刬地”,反而;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:书信写好了,反而增添了更多的伤感。
  • “又恐无人射上林”:
    • 字词:“上林”,上林苑,这里用了“鸿雁传书”的典故,汉昭帝时,匈奴与汉和亲,汉朝使者要求匈奴放回苏武,匈奴谎称苏武已死。后来汉使对单于说,汉天子在上林苑中射猎,射得一只大雁,脚上系着帛书,上面说苏武在北海(今贝加尔湖)边。单于只好放了苏武。
    • 句意:又担心没有人像汉使那样射到大雁,从而让这封饱含思乡之情的信无法被人发现。

现代译文

看见大雁向南飞去,我想托它给家乡传递消息,
撕开衣服,割破皮肤用鲜血写下思乡之情。
书信写好后,反而增添了更多的惆怅,
又担心没有人像汉使那样射到大雁,让信无法被人发现。

创作背景

释元肇生活在南宋时期,当时国家局势动荡,战乱频繁,很多人在战争中被俘。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在看到被俘之人的悲惨遭遇后,以被俘者的视角创作的,表达了在战乱中被俘者对家乡的深深思念以及对传递思乡之情的无奈与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸿雁传书”的典故,以汉使射雁得书的故事来表达被俘者对传递思乡之情的期待与担忧,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:以“见雁南飞”这一景象为触发点,引发诗人的思乡之情,通过描写借雁传书的具体行为,将思乡之情具象化,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“裂衣刳血写乡心”直接描绘出被俘者为表达思乡之情不惜割破皮肤用鲜血写信的举动,生动地展现出其思乡之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境,从最初看到大雁时的寄音之想,到书信写成后的惆怅,再到担心无人射雁的忧虑,层层递进,将被俘者身处困境、思乡却难以实现的痛苦心情展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到其内心的煎熬。

常见问题

《哀通人俘虏二首 其二》的作者和朝代是什么?

《哀通人俘虏二首 其二》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《哀通人俘虏二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了被俘之人欲借大雁传书却又充满担忧的情景,抒发了诗人对故乡的思念之情以及因身处被俘困境而难以传递思乡之情的惆怅与无奈。

《哀通人俘虏二首 其二》的创作背景是什么?

释元肇生活在南宋时期,当时国家局势动荡,战乱频繁,很多人在战争中被俘。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在看到被俘之人的悲惨遭遇后,以被俘者的视角创作的,表达了在战乱中被俘者对家乡的深深思念以及对传递思乡之情的无奈与担忧。

《哀通人俘虏二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸿雁传书”的典故,以汉使射雁得书的故事来表达被俘者对传递思乡之情的期待与担忧,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :以“见雁南飞”这一景象为触发点,引发诗人的思乡之情,通过描写借雁传书的具体行为,将思乡之情具象化,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“裂衣刳血写乡心”直接描绘出被俘者为表达思...