春日二首 其一

· 释元肇

柳塘春水涨如醅,掠眼风光燕子回。
最苦杏花留不得,夜来雷雨尽惊开。

简要说明

这首诗描绘了春日柳塘、燕子、杏花等景色,展现了春日的生机与活力,但同时也表达了诗人对杏花被雷雨惊开、美好春光留不住的惋惜和苦叹之情。

逐句注释

  • “柳塘春水涨如醅”:
    • 字词:“醅”,未过滤的酒,这里形容春水颜色和状态如同酒一样。
    • 句意:柳树环绕的池塘里,春天的水上涨了,看起来就像美酒一样。
  • “掠眼风光燕子回”:
    • 字词:“掠眼”,从眼前闪过;“风光”,风景。
    • 句意:眼前闪过美好的春日风光,燕子也飞回来了。
  • “最苦杏花留不得”:
    • 字词:“苦”,遗憾、惋惜。
    • 句意:最让人惋惜的是杏花留不住。
  • “夜来雷雨尽惊开”:
    • 字词:“惊开”,被惊吓而开放,这里指杏花因雷雨摧残而纷纷开放、飘落。
    • 句意:昨夜一场雷雨,把杏花全都惊得开放了(实则意味着杏花被摧残)。

现代译文

柳树环绕的池塘里,春水上涨如美酒般荡漾,
眼前闪过美好春光,归来的燕子轻盈飞翔。
最让人惋惜的是那杏花留不住呀,
昨夜的雷雨将它们全都惊得开放(纷纷飘落)。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。南宋时期社会动荡,尽管春日有着生机勃勃的自然景象,但可能由于时代背景以及僧人对世事无常的感悟,诗人在看到美好春光时,心中难免生出感慨。这首诗可能是他在某个春日,目睹柳塘、燕子、杏花等景象,又遭遇了一场雷雨,从而有感而发创作出来的,借杏花被雷雨摧残表达对美好事物易逝的叹惋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写柳塘春水、燕子、杏花、雷雨等自然景象,抒发了诗人对美好春光易逝的惋惜之情。如杏花被雷雨惊开,象征着美好事物在无常的自然力量下难以长久留存。
    • 对比衬托:前两句描绘了柳塘春水上涨、燕子归来的生机勃勃的春日景象,后两句则笔锋一转,写杏花被雷雨摧残,前后形成对比,更加强化了诗人对美好事物消逝的苦叹。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“柳塘春水涨如醅”,用“醅”来形容春水,生动形象地写出了春水的色泽和状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带伤感的意境。前两句展现出春日的活力与美好,而后两句杏花被雷雨摧残的场景,给原本美好的画面蒙上了一层阴影,让读者感受到诗人内心的惋惜与无奈。

常见问题

《春日二首 其一》的作者和朝代是什么?

《春日二首 其一》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《春日二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日柳塘、燕子、杏花等景色,展现了春日的生机与活力,但同时也表达了诗人对杏花被雷雨惊开、美好春光留不住的惋惜和苦叹之情。

《春日二首 其一》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。南宋时期社会动荡,尽管春日有着生机勃勃的自然景象,但可能由于时代背景以及僧人对世事无常的感悟,诗人在看到美好春光时,心中难免生出感慨。这首诗可能是他在某个春日,目睹柳塘、燕子、杏花等景象,又遭遇了一场雷雨,从而有感而发创作出来的,借杏花被雷雨摧残表达对美好事物易逝的叹惋。

《春日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写柳塘春水、燕子、杏花、雷雨等自然景象,抒发了诗人对美好春光易逝的惋惜之情。如杏花被雷雨惊开,象征着美好事物在无常的自然力量下难以长久留存。 对比衬托 :前两句描绘了柳塘春水上涨、燕子归来的生机勃勃的春日景象,后两句则笔锋一转,写杏花被雷雨摧残,前后形成对比,更加强化了诗人对美好事物消逝的苦叹。 语言特色 :语言清新自然,...