谢史春坊远招

· 释元肇

支林烟雨旧池台,麾节将春今几回。
湖上梅花方做梦,楼头画角又相催。

简要说明

这首诗是释元肇回应史春坊邀请之作。诗中通过回忆支林旧景、感慨时光流逝,描绘了湖上梅花如梦、楼头画角催人的景象,表达了诗人对时光变迁的感慨和对邀请的情感态度。

逐句注释

  • “支林烟雨旧池台,麾节将春今几回”:
    • 字词:“支林”,可能指高僧支遁所居之地,这里泛指清幽的山林寺院;“麾节”,古代高级官员的仪仗,借指史春坊这类官员;“将春”,带着春天的气息,有迎来春天之意。
    • 句意:支林之地在烟雨笼罩下还是旧时的池台模样,史春坊带着春天的气息前来已经有几回了呢。
  • “湖上梅花方做梦,楼头画角又相催”:
    • 字词:“方”,刚刚;“画角”,古代军中的号角,因其表面有彩绘,故称画角,这里起到渲染氛围的作用。
    • 句意:湖面上的梅花刚刚像是在梦境之中,楼头的画角声又声声催促。

现代译文

支林在烟雨里还是旧时的池台,
你带着春光前来已是第几回。
湖中的梅花刚刚好似在梦中,
楼头的画角声又不断地相催。

创作背景

释元肇是宋代的僧人。史春坊可能是一位官员,多次向释元肇发出邀请。此诗具体创作时间不详,但应是在史春坊又一次邀请时,释元肇有感而发所作。诗中体现了他面对邀请时,对时光流转和当下情境的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“支林烟雨旧池台”是眼前所见实景,而回忆史春坊“麾节将春今几回”则带有虚写的成分,虚实结合,增添了诗歌的历史感和时间跨度。
    • 拟人手法:“湖上梅花方做梦”将梅花拟人化,赋予梅花以人的梦境状态,生动地表现出梅花初绽时朦胧、静谧的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“方做梦”“又相催”等表述,简洁直白却富有韵味,将梅花的状态和画角的催迫生动地展现出来。
  • 意境营造:通过描绘支林烟雨、湖上梅花、楼头画角等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。烟雨池台的旧景暗示时光的流逝,梅花的梦境被画角催醒,更增添了一种时光匆匆、世事无常的感慨,使整首诗充满了淡淡的忧伤。

常见问题

《谢史春坊远招》的作者和朝代是什么?

《谢史春坊远招》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《谢史春坊远招》主要写了什么?

这首诗是释元肇回应史春坊邀请之作。诗中通过回忆支林旧景、感慨时光流逝,描绘了湖上梅花如梦、楼头画角催人的景象,表达了诗人对时光变迁的感慨和对邀请的情感态度。

《谢史春坊远招》的创作背景是什么?

释元肇是宋代的僧人。史春坊可能是一位官员,多次向释元肇发出邀请。此诗具体创作时间不详,但应是在史春坊又一次邀请时,释元肇有感而发所作。诗中体现了他面对邀请时,对时光流转和当下情境的复杂感受。

《谢史春坊远招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“支林烟雨旧池台”是眼前所见实景,而回忆史春坊“麾节将春今几回”则带有虚写的成分,虚实结合,增添了诗歌的历史感和时间跨度。 拟人手法 :“湖上梅花方做梦”将梅花拟人化,赋予梅花以人的梦境状态,生动地表现出梅花初绽时朦胧、静谧的美感。 语言特色 :语言清新自然,如“方做梦”“又相催”等表述,简洁直白却富有韵味,将梅花的状态和画角的催迫...