宿凤山寄枫桥诠无言

· 释元肇

泽国春深绿暗天,来时已不见君船。
十年湖海飘零恨,一夜空山听杜鹃。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的漂泊之恨与对友人的思念之情。诗人在春深时节来到凤山,却没见到友人,于是在空山中度过一夜,听着杜鹃啼鸣,勾起了自己多年湖海飘零的愁绪。

逐句注释

  • “泽国春深绿暗天”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“春深”,暮春时节;“绿暗天”,形容春天草木繁茂,绿色浓郁得似乎要把天空都染暗。
    • 句意:在多水的地方,暮春时节草木葱茏,绿色浓郁得仿佛要遮蔽天空。
  • “来时已不见君船”:
    • 字词:“君”,指枫桥诠无言,诗人的友人。
    • 句意:我来到这里的时候,已经看不到你的船只了。
  • “十年湖海飘零恨”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“湖海”,泛指漂泊的江湖;“飘零”,比喻生活不安定,四处漂泊。
    • 句意:十年来在江湖上四处漂泊,这种飘零的怨恨一直萦绕心头。
  • “一夜空山听杜鹃”:
    • 字词:“空山”,寂静的山;“杜鹃”,鸟名,其叫声悲切,在古诗中常象征着哀愁、思念。
    • 句意:在寂静的山中度过了一夜,只听到杜鹃悲切的啼鸣声。

现代译文

水乡的暮春,绿色浓郁得要染暗天空,
我赶来时,已不见你那远去的行船。
十年来,在湖海间漂泊的怨恨难消,
这一夜,在空寂的山里静听杜鹃啼叫。

创作背景

释元肇生活在南宋时期,僧人生活中常有与友人的交往与离别。此诗具体创作时间不详,但从“十年湖海飘零恨”可以推测,诗人可能已经在外漂泊多年。他来到凤山想要与枫桥诠无言相聚,然而友人却不在,这使得他在孤寂的氛围中,将多年的漂泊之苦与对友人的思念之情一并抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“泽国春深绿暗天”描绘了暮春时节水乡的景色,以景起兴,为全诗奠定了一种深沉、忧郁的基调。最后一句“一夜空山听杜鹃”,通过描写在空山中听到杜鹃啼鸣的情景,将诗人内心的哀愁与孤寂之情借景抒发出来。
    • 虚实结合:“十年湖海飘零恨”是虚写,回忆了过去十年的漂泊经历和内心的怨恨;“一夜空山听杜鹃”是实写,描绘了眼前在空山中听杜鹃啼叫的情景。虚实结合,使诗歌的情感更加丰富和深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“来时已不见君船”,简单的语句直接表达了诗人不见友人的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。暮春的水乡、不见友人的遗憾、十年的漂泊之恨以及空山中杜鹃的啼鸣,这些元素相互交织,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与孤独。

常见问题

《宿凤山寄枫桥诠无言》的作者和朝代是什么?

《宿凤山寄枫桥诠无言》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《宿凤山寄枫桥诠无言》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人的漂泊之恨与对友人的思念之情。诗人在春深时节来到凤山,却没见到友人,于是在空山中度过一夜,听着杜鹃啼鸣,勾起了自己多年湖海飘零的愁绪。

《宿凤山寄枫桥诠无言》的创作背景是什么?

释元肇生活在南宋时期,僧人生活中常有与友人的交往与离别。此诗具体创作时间不详,但从“十年湖海飘零恨”可以推测,诗人可能已经在外漂泊多年。他来到凤山想要与枫桥诠无言相聚,然而友人却不在,这使得他在孤寂的氛围中,将多年的漂泊之苦与对友人的思念之情一并抒发出来。

《宿凤山寄枫桥诠无言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“泽国春深绿暗天”描绘了暮春时节水乡的景色,以景起兴,为全诗奠定了一种深沉、忧郁的基调。最后一句“一夜空山听杜鹃”,通过描写在空山中听到杜鹃啼鸣的情景,将诗人内心的哀愁与孤寂之情借景抒发出来。 虚实结合 :“十年湖海飘零恨”是虚写,回忆了过去十年的漂泊经历和内心的怨恨;“一夜空山听杜鹃”是实写,描绘了眼前在空山中听杜鹃啼叫的...