送僧游岳

· 释元肇

上人年少易抛乡,湖海茫茫道路长。
凭内州军莫游尽,雁飞不肯过衡阳。

简要说明

这首诗是释元肇送僧人游岳时所作,表达了对僧人年少离乡远游的感慨,同时以大雁不过衡阳暗示路途遥远、游踪难尽,蕴含着对僧人远游的担忧与劝诫。

逐句注释

  • “上人年少易抛乡,湖海茫茫道路长”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“湖海”,这里泛指天地间、四方各地;“茫茫”,形容广阔、没有边际。
    • 句意:这位年轻的僧人轻易地就离开了家乡,外面的天地广阔,路途十分漫长。
  • “凭内州军莫游尽,雁飞不肯过衡阳”:
    • 字词:“凭内”,在这大概是指一定范围内;“州军”,州和军是宋代的行政区划,这里指代各地;“雁飞不肯过衡阳”,相传北雁南飞,到湖南衡阳回雁峰就不再南飞了。
    • 句意:就算是在一定范围内的各地,也很难全部游遍,就像大雁都不肯飞过衡阳一样。

现代译文

年轻的僧人啊,你年纪轻轻就轻易离开了家乡,
广阔的天地间,那路途是多么的漫长。
就算是在一定范围内的各地,你也难以全部游尽,
就像大雁都不肯飞过衡阳那个地方。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。当时社会局势相对稳定,但也面临着一定的政治和社会变化。僧人游方是佛教的一种传统修行方式,这首诗应该是释元肇在送一位年轻僧人去游岳时所作,或许是看到僧人年少就毅然离乡远游,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以大雁不肯过衡阳作比,暗示僧人远游路途遥远,有难以到达尽头之意,引发读者对僧人远游经历的想象。
    • 委婉劝诫:没有直接劝阻僧人远游,而是通过描述路途的遥远和游踪难尽,委婉地表达出对僧人远游的担忧和一种劝诫之意。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和观点,符合僧人诗歌质朴的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅年轻僧人独自远游,在茫茫湖海间跋涉的画面,营造出一种孤独、辽阔又略带忧虑的意境,让读者能感受到诗人对僧人远游的复杂心情。

常见问题

《送僧游岳》的作者和朝代是什么?

《送僧游岳》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送僧游岳》主要写了什么?

这首诗是释元肇送僧人游岳时所作,表达了对僧人年少离乡远游的感慨,同时以大雁不过衡阳暗示路途遥远、游踪难尽,蕴含着对僧人远游的担忧与劝诫。

《送僧游岳》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。当时社会局势相对稳定,但也面临着一定的政治和社会变化。僧人游方是佛教的一种传统修行方式,这首诗应该是释元肇在送一位年轻僧人去游岳时所作,或许是看到僧人年少就毅然离乡远游,有感而发写下此诗。

《送僧游岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以大雁不肯过衡阳作比,暗示僧人远游路途遥远,有难以到达尽头之意,引发读者对僧人远游经历的想象。 委婉劝诫 :没有直接劝阻僧人远游,而是通过描述路途的遥远和游踪难尽,委婉地表达出对僧人远游的担忧和一种劝诫之意。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和观点,符合僧人诗歌质朴的风格特点。 意境营造 :诗中描绘出...