同游归故隠

· 释元肇

庭前杏树手亲栽,曾见空花两度开。
闻道蒙蒙烟雨里,乱禽争子落莓苔。

简要说明

这首诗围绕庭前亲手栽种的杏树展开,通过回忆往昔与描述听闻之景,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对故隐之地的怀念与感慨。

逐句注释

  • “庭前杏树手亲栽,曾见空花两度开”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物,这里指杏花;“两度开”,开了两次花。
    • 句意:庭院前的杏树是我亲手栽种的,我曾经见证过它的杏花两次开放。
  • “闻道蒙蒙烟雨里,乱禽争子落莓苔”:
    • 字词:“闻道”,听说;“蒙蒙”,形容烟雨迷茫的样子;“乱禽”,杂乱的鸟儿;“争子”,争夺果实;“莓苔”,青苔。
    • 句意:听说在那蒙蒙的烟雨之中,杂乱的鸟儿争夺果实,纷纷掉落于青苔之上。

现代译文

庭院前的杏树是我亲手种下,
我曾看过它的杏花两次绽放。
听闻如今在那蒙蒙烟雨里,
鸟儿争抢果实落在青苔之上。

创作背景

释元肇为宋代诗僧,其具体创作此诗的时间不详。从诗题“同游归故隠”推测,诗人可能曾与友人一同出游,之后回到曾经隐居的地方。这首诗或许是他回到故隐之地后,回忆往昔栽种杏树之事,又听闻当下杏树周围之景而作,以抒发对故隐生活的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆亲手栽树、见证花开,是实写过去的经历;后两句听闻蒙蒙烟雨里鸟儿争子的情景,是虚写眼前的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 以景衬情:通过描绘烟雨、乱禽、莓苔等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,衬托出诗人内心对故隐之地的怀念与感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“庭前杏树手亲栽”直白地叙述事件,却能让人感受到诗人与杏树之间的特殊情感。同时,用词精准生动,“蒙蒙”描绘出烟雨的迷茫之态,“乱禽”“落莓苔”形象地展现出鸟儿争食的杂乱场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境。从曾经亲手栽树见证花开的美好回忆,到如今听闻烟雨乱禽之景的想象,让读者仿佛能感受到诗人故地重游时的物是人非之感,引发对时光流逝、世事变迁的思考。

常见问题

《同游归故隠》的作者和朝代是什么?

《同游归故隠》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《同游归故隠》主要写了什么?

这首诗围绕庭前亲手栽种的杏树展开,通过回忆往昔与描述听闻之景,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对故隐之地的怀念与感慨。

《同游归故隠》的创作背景是什么?

释元肇为宋代诗僧,其具体创作此诗的时间不详。从诗题“同游归故隠”推测,诗人可能曾与友人一同出游,之后回到曾经隐居的地方。这首诗或许是他回到故隐之地后,回忆往昔栽种杏树之事,又听闻当下杏树周围之景而作,以抒发对故隐生活的情思。

《同游归故隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆亲手栽树、见证花开,是实写过去的经历;后两句听闻蒙蒙烟雨里鸟儿争子的情景,是虚写眼前的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,增添了诗歌的艺术感染力。 以景衬情 :通过描绘烟雨、乱禽、莓苔等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,衬托出诗人内心对故隐之地的怀念与感慨之情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“庭前杏树手亲栽...