送僧归淮西二首 其二

· 释元肇

满目乡心怕著秋,东州见了又西州。
明年莫看中秋月,曾是当时照别愁。

简要说明

这首诗围绕送别僧人展开,表达了诗人对友人离别的不舍以及自身的思乡之情。通过提及秋景、不同州郡的辗转和中秋月,营造出一种惆怅、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “满目乡心怕著秋”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“著秋”,进入秋天。
    • 句意:满眼都是思乡之情,害怕秋天的到来。因为秋天往往容易引发人的愁绪。
  • “东州见了又西州”:
    • 字词:“东州”“西州”,泛指不同的地方。
    • 句意:在东州与僧人相见,如今僧人又要前往西州,暗示了彼此聚散无常。
  • “明年莫看中秋月”:
    • 字词:“中秋月”,中秋节的月亮,常象征团圆。
    • 句意:劝僧人明年不要看中秋的月亮。
  • “曾是当时照别愁”:
    • 字词:“别愁”,离别的哀愁。
    • 句意:因为这月亮曾经照着此刻离别的哀愁。

现代译文

满眼都是思乡的愁绪,我最怕秋天来临。
在东州刚与你相见,如今你又要前往西州。
明年啊,你可千万别再看那中秋的月亮,
它曾经照着我们此刻离别的哀愁。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。当时社会动荡,人们生活漂泊不定。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是在他与僧人友人分别之际。诗人可能自身也有着漂泊他乡的经历,故而在送别友人时,将思乡之情与离别之愁融合在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以秋天这一富有愁绪的季节为背景,表达诗人内心的思乡和离别之苦。如“满目乡心怕著秋”,通过对秋天的畏惧,将情感具象化。
    • 想象与暗示:“明年莫看中秋月,曾是当时照别愁”,诗人通过想象友人明年中秋望月的情景,暗示了离别之愁会像月光一样长久地萦绕在彼此心头。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的愁绪。如“满目乡心怕著秋”“曾是当时照别愁”等语句,直抒胸臆,打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋天的愁绪、友人的离别以及中秋月的联想,共同构成了一个充满惆怅的氛围,使读者能深切体会到诗人的复杂情感。

常见问题

《送僧归淮西二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送僧归淮西二首 其二》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送僧归淮西二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕送别僧人展开,表达了诗人对友人离别的不舍以及自身的思乡之情。通过提及秋景、不同州郡的辗转和中秋月,营造出一种惆怅、哀伤的氛围。

《送僧归淮西二首 其二》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。当时社会动荡,人们生活漂泊不定。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是在他与僧人友人分别之际。诗人可能自身也有着漂泊他乡的经历,故而在送别友人时,将思乡之情与离别之愁融合在一起。

《送僧归淮西二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以秋天这一富有愁绪的季节为背景,表达诗人内心的思乡和离别之苦。如“满目乡心怕著秋”,通过对秋天的畏惧,将情感具象化。 想象与暗示 :“明年莫看中秋月,曾是当时照别愁”,诗人通过想象友人明年中秋望月的情景,暗示了离别之愁会像月光一样长久地萦绕在彼此心头。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的愁绪。...