送僧归淮西二首 其一

· 释元肇

高堂无地寄征衣,淮水西边近解围。
想得夜阑更秉烛,天寒木落一僧归。

简要说明

这首诗是释元肇送别僧人归淮西之作。诗中先点明僧人高堂无地可寄征衣以及淮西战事刚解围的背景,后想象僧人在寒夜木落之时独自归来秉烛的情景,表达了对归僧的关切与送别之情。

逐句注释

  • “高堂无地寄征衣”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“征衣”,出征或远行的衣服。
    • 句意:僧人父母所在之处已没有地方可以寄去远行的衣物。
  • “淮水西边近解围”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“解围”,解除包围,指战事缓解。
    • 句意:淮河西边最近刚刚解除了被围困的状况。
  • “想得夜阑更秉烛”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:可以想象到僧人在夜深之时还要拿着蜡烛赶路。
  • “天寒木落一僧归”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落。
    • 句意:在寒冷的天气里,树叶纷纷飘落,一位僧人独自归来。

现代译文

僧人父母所在之地已无处可寄远行衣,
淮河西边最近刚刚解除了围困危机。
可以想象那夜深人静还持烛赶路时,
天寒地冻树叶飘零一位僧人正归里。

创作背景

释元肇生活在南宋时期,当时社会局势动荡,淮西地区时常受到战事影响。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“淮水西边近解围”可以推测,是在淮西地区经历战事并刚刚解除围困之后。僧人要回到淮西,释元肇便作此诗送别,表达对他的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后两句“想得夜阑更秉烛,天寒木落一僧归”运用想象的手法,没有直接写送别场景,而是想象僧人在寒夜独自归来的画面,更能体现出对归僧的关切之情。
    • 环境烘托:“天寒木落”描绘出寒冷、萧瑟的环境,烘托出僧人归途的孤寂和艰辛,也增添了送别诗的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。如“高堂无地寄征衣”直白地写出了僧人家庭的困境,简洁而有力。
  • 意境营造:通过描绘寒夜、落叶、独行的僧人等意象,营造出一种孤独、凄凉且带有几分伤感的意境。整首诗情景交融,将送别之情融入到所营造的意境之中,引发读者的共鸣。

常见问题

《送僧归淮西二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送僧归淮西二首 其一》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送僧归淮西二首 其一》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别僧人归淮西之作。诗中先点明僧人高堂无地可寄征衣以及淮西战事刚解围的背景,后想象僧人在寒夜木落之时独自归来秉烛的情景,表达了对归僧的关切与送别之情。

《送僧归淮西二首 其一》的创作背景是什么?

释元肇生活在南宋时期,当时社会局势动荡,淮西地区时常受到战事影响。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“淮水西边近解围”可以推测,是在淮西地区经历战事并刚刚解除围困之后。僧人要回到淮西,释元肇便作此诗送别,表达对他的牵挂。

《送僧归淮西二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的后两句“想得夜阑更秉烛,天寒木落一僧归”运用想象的手法,没有直接写送别场景,而是想象僧人在寒夜独自归来的画面,更能体现出对归僧的关切之情。 环境烘托 :“天寒木落”描绘出寒冷、萧瑟的环境,烘托出僧人归途的孤寂和艰辛,也增添了送别诗的凄凉氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。如“高堂无地寄征衣”直白...