送僧还里

· 释元肇

送君重叠上高台,到得亲庭却早来。
杨子江头应看取,无情潮水亦西回。

简要说明

这首诗是释元肇送别僧人归乡之作。诗中表达了对友人的送别之情,希望友人到家乡看望亲人后尽早归来,并以扬子江潮水西回作比,暗示友人不应久留。

逐句注释

  • “送君重叠上高台”:
    • 字词:“重叠”,形容多次、反复;“高台”,高台,可能是送别的地方。
    • 句意:我多次陪着你登上高台送别。
  • “到得亲庭却早来”:
    • 字词:“亲庭”,指父母居住的地方,这里代指家乡。
    • 句意:你到了家乡看望亲人后要早点回来。
  • “杨子江头应看取”:
    • 字词:“杨子江”,即长江下游江苏扬州、镇江附近一带的江面;“看取”,看着,留意。
    • 句意:你在扬子江头应该留意观察。
  • “无情潮水亦西回”:
    • 字词:“西回”,潮水向西回流。
    • 句意:那无情的潮水都还会向西回流呢。

现代译文

我一次次陪你登上高台为你送别,
希望你到了家乡看望亲人后早早回来。
你在扬子江头可要留意观察呀,
那无情的潮水尚且还会向西回流呢。

创作背景

释元肇生活于南宋时期。此诗创作背景推测是他与一位僧人友人分别,友人要回归家乡,释元肇在送别时写下此诗,既表达对友人的不舍,也希望友人不忘彼此情谊,早日归来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以扬子江的潮水作比,用潮水的西回暗示友人应早日归来,形象地传达出诗人的期望。
    • 借景抒情:通过描写扬子江头的潮水这一自然景象,抒发了自己对友人的送别之情和盼归之意。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“到得亲庭却早来”直接表达了对友人的期盼。
  • 意境营造:诗中描绘了送别的高台和扬子江头的潮水,营造出一种略带惆怅却又充满情谊的送别意境,让读者能感受到诗人与友人之间的深厚情感。

常见问题

《送僧还里》的作者和朝代是什么?

《送僧还里》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送僧还里》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别僧人归乡之作。诗中表达了对友人的送别之情,希望友人到家乡看望亲人后尽早归来,并以扬子江潮水西回作比,暗示友人不应久留。

《送僧还里》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期。此诗创作背景推测是他与一位僧人友人分别,友人要回归家乡,释元肇在送别时写下此诗,既表达对友人的不舍,也希望友人不忘彼此情谊,早日归来。

《送僧还里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以扬子江的潮水作比,用潮水的西回暗示友人应早日归来,形象地传达出诗人的期望。 借景抒情 :通过描写扬子江头的潮水这一自然景象,抒发了自己对友人的送别之情和盼归之意。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“到得亲庭却早来”直接表达了对友人的期盼。 意境营造 :诗中描绘了送别的高台和扬子江头的潮水,营造出一...