寄归

· 释元肇

燕子辞巢始别家,杜鹃啼处在天涯。
十分春事都看了,尽是他人园里花。

简要说明

这首诗以春景为引,抒发了诗人漂泊天涯、客居他乡的孤寂与惆怅之情。诗人通过燕子离巢、杜鹃啼鸣以及观赏他人园中花等景象,传达出自己未能归乡、只能旁观他人美好而心生感慨。

逐句注释

  • “燕子辞巢始别家”:
    • 字词:“辞巢”,离开巢穴。
    • 句意:就像燕子离开巢穴一样,我才开始离开自己的家乡。
  • “杜鹃啼处在天涯”:
    • 字词:“杜鹃”,在古代诗词中常是游子思乡、哀伤的象征;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:在杜鹃悲啼的时候,我却身处遥远的天涯之外。
  • “十分春事都看了”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、景致。
    • 句意:春天里的各种美好景致我都已经看过了。
  • “尽是他人园里花”:
    • 字词:“他人”,别人。
    • 句意:可这些美好的春景却都是别人家花园里的花朵。

现代译文

如同燕子告别巢穴,我离开了自己的家乡,
杜鹃声声悲啼时,我却漂泊在遥远的天涯。
春天里所有的美好景致我都一一看过,
可那全是别人家花园中盛开的花朵。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁,许多人背井离乡。释元肇作为一名僧人,可能也因修行、云游等原因漂泊在外。这首诗可能创作于他客居他乡之时,在春日里目睹春景,触动了他内心的思乡之情,从而写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇以燕子辞巢比喻自己离开家乡,自然地引出下文漂泊天涯的感慨,为全诗奠定了哀伤的情感基调。
    • 借景抒情:诗人通过描写杜鹃啼鸣、观赏他人园中花等景象,将自己的思乡之情、漂泊之苦融入其中,借这些春日之景抒发内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达出真挚的情感,使读者能够真切地感受到诗人的思乡之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。燕子离巢、杜鹃啼鸣、他人园中花等意象组合在一起,勾勒出一幅漂泊者在异乡春日里的孤独画面,让读者深刻体会到诗人身处天涯、不能归乡的无奈与凄凉。

常见问题

《寄归》的作者和朝代是什么?

《寄归》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《寄归》主要写了什么?

这首诗以春景为引,抒发了诗人漂泊天涯、客居他乡的孤寂与惆怅之情。诗人通过燕子离巢、杜鹃啼鸣以及观赏他人园中花等景象,传达出自己未能归乡、只能旁观他人美好而心生感慨。

《寄归》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁,许多人背井离乡。释元肇作为一名僧人,可能也因修行、云游等原因漂泊在外。这首诗可能创作于他客居他乡之时,在春日里目睹春景,触动了他内心的思乡之情,从而写下此诗以抒发自己的感慨。

《寄归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇以燕子辞巢比喻自己离开家乡,自然地引出下文漂泊天涯的感慨,为全诗奠定了哀伤的情感基调。 借景抒情 :诗人通过描写杜鹃啼鸣、观赏他人园中花等景象,将自己的思乡之情、漂泊之苦融入其中,借这些春日之景抒发内心的孤寂与惆怅。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达出真挚的情...