此诗围绕“夫去”这一事件展开,描绘了木叶初飞时丈夫离家,妻子及家人连夜为其置办征衣的情景,同时表达了对远在淮南北关河之地的丈夫能否身着寒衣归来的担忧之情。
起夫
木叶初飞夫去时,家家连夜办征衣。
关河只在淮南北,未著寒衣可得归。
关河只在淮南北,未著寒衣可得归。
简要说明
逐句注释
- “木叶初飞夫去时”:
- 字词:“木叶”,树叶。
- 句意:树叶刚开始飘落的时候,丈夫离开了家。
- “家家连夜办征衣”:
- 字词:“连夜”,整夜;“征衣”,出征或远行时穿的衣服。
- 句意:家家户户都整夜忙着为远行的亲人准备衣服。
- “关河只在淮南北”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山川险要处;“淮南北”,淮河的南北两岸。
- 句意:丈夫所在的关塞和河流地带就在淮河的南北两岸。
- “未著寒衣可得归”:
- 字词:“著”,穿;“可得”,是否能够。
- 句意:还没有穿上寒衣,丈夫是否能够归来呢。
现代译文
树叶刚刚开始飘落的时候丈夫离家远行,
家家户户都连夜忙着为他准备征衣。
他所在的关塞河流只在淮河的南北两岸,
还没穿上寒衣他能否平安归来呢。
创作背景
释元肇是南宋时期的诗僧。南宋时期,边境战事不断,很多男子被征调去戍守边疆或参与战事。这首诗创作的大背景就是南宋这种动荡不安的社会环境,诗中描写的情景反映了当时普通家庭面临亲人远行、担忧其安危冷暖的普遍现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇以“木叶初飞”的秋景作为丈夫离家的背景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出家人分别时的不舍与哀愁。
- 设问抒情:结尾“未著寒衣可得归”以设问的形式,直接抒发了对丈夫能否归来的担忧之情,引发读者的共鸣。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了普通家庭在特殊时期的生活场景和情感状态,具有很强的生活气息。
- 意境营造:通过对木叶飘落、家人连夜赶制征衣以及对远方亲人的担忧等情景的描写,营造出一种充满牵挂和忧虑的意境,让读者深刻感受到了战争给普通家庭带来的痛苦和不安。
常见问题
《起夫》的作者和朝代是什么?
《起夫》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《起夫》主要写了什么?
此诗围绕“夫去”这一事件展开,描绘了木叶初飞时丈夫离家,妻子及家人连夜为其置办征衣的情景,同时表达了对远在淮南北关河之地的丈夫能否身着寒衣归来的担忧之情。
《起夫》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的诗僧。南宋时期,边境战事不断,很多男子被征调去戍守边疆或参与战事。这首诗创作的大背景就是南宋这种动荡不安的社会环境,诗中描写的情景反映了当时普通家庭面临亲人远行、担忧其安危冷暖的普遍现象。
《起夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以景衬情 :开篇以“木叶初飞”的秋景作为丈夫离家的背景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出家人分别时的不舍与哀愁。 设问抒情 :结尾“未著寒衣可得归”以设问的形式,直接抒发了对丈夫能否归来的担忧之情,引发读者的共鸣。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了普通家庭在特殊时期的生活场景和情感状态,具有很强的生活气息...